Религиозные мотивы в переводной художественной литературе: от Античности до наших дней - / 31.01.2023 /

31 января в Книжной лавке писателей состоится презентация книги «Религиозные мотивы в переводной художественной литературе:  от Античности до наших дней». 

Книга является результатом многолетней работы известных петербургских переводчиков. В сборнике представлены произведения разных авторов и эпох, объединенные одной общей темой: отражение религиозных верований, представлений и идей в художественном творчестве начиная с древнейших времен вплоть до современности. Это древнегреческие гимны богам (Элий Аристид, II в. н. э.), барочная португальская поэзия (XVII в.), западно-европейская и восточная литература XX века: итальянская поэзия (Давид Мария Турольдо), немецкая драма (Феликс Миттерер), арабская мистическая проза (М. Махзанги) и др. Многие из представленных переводов опубликованы на русском языке впервые.

Коллектив переводчиков: С. Межерицкая, А. Родосский, А. Новиков, Л. Анциферова, Ю. Свенцицкая, А. Андрюшкин, Т. Федяева.

На презентации книги переводчики расскажут о вошедших в книгу художественных текстах, о жизненном и творческом пути их авторов, а также об историко-литературных и культурных традициях тех эпох, в которые жили и творили эти поэты и писатели.

Адрес: Невский пр., 66

ВХОД СВОБОДНЫЙ