Андронати Ирина Сергеевна

АНДРОНÁТИ Ирина Сергеевна [7.1.1966, Одесса] — поэт, издатель, редактор и переводчик.

Родилась в семье науч. сотрудников ун-та. Казалось, что путь ее предопределен на десятки лет вперед: школа — университет — кафедра — аспирантура — кандидатская —докторская… Однако А. увлеклась театром, на перв. курсе Одесского ун-та начала учиться в театр. студии, написала пьесу и организовала собств. театр. студию. Получила диплом об окончании биологического фак-та ОГУ (с отличием), однако в основном занималась именно театром.

По окончании ун-та 2 года проработала в Мед. ин-те на кафедре детской и подростковой психоневрологии в Одессе, затем переехала в Л-д и полгода почти безвылазно провела в театре им. Ленсовета в качестве ассистента и лит. секретаря гл. реж. Постепенно увлечение театром прошло, с 1997 занимается лит. деятельностью.

Перв. опубл. кн. А. — сб. стихов « Круговорот ».

В 1998 изд-во «Terra Fantastica» запустило крупный межавторский проект «Секретные мат-лы», в рамках кот. мн. известные авторы занимались новеллизацией изв. телесериала. Во время работы в этом изд-ве А. редактировала все кн. проекта, сама написала 6 «файлов».

В то же время познакомилась с А. Лазарчуком — поженились. Как выяснилось, оба давно хотели писать детские кн. Объединив усилия, они создали цикл « Космополиты », «эпический канкан», по выражению С. Бережного: смесь «космической оперы», пародии, сентиментального и воен. романа — с преимущественной ориентацией на подростковую аудиторию. Однако все три романа цикла были изд. во «взрослой» серии и к целевому читателю почти не попали (по этой причине авторы отказались от данного проекта).

А. участвовала в качестве соавтора в создании романа, завершающего трилогию А. Лазарчука и М. Успенского о Николае Гумилеве («Посмотри в глаза чудовищ», «Гиперборейская чума», « Марш экклезиастов »).

Помимо пьес напис. неск. киносценариев (как сольно, так и в соавт. с Лазарчуком), по одному из них снят фильм. Ряд кинопроектов не был доведен до конца из-за кризиса (в частности, « Абориген », по мотивам сценария кот. Лазарчук позднее написал роман).

Посл. роман А. « Темный мир » (в соавт. с Лазарчуком) написан в рамках одноименного кинопроекта, однако получился глубже и масштабнее фильма — хотя бы потому, что опирался на богатый карело-финский фольклор.

Параллельно с самостоятельным тв-вом А. занималась редактурой и переводами зарубежных писателей, в частности Энн Маккефри (из цикла о Перне), ряда романов: «Марш через джунгли» Д. Вебера и Дж. Ринго, «Дело Джен, или Эйра немилосердия» Дж. Ффорде (с Н. Некрасовой), «Драконы войны» К. Раули (с И. Григорьевой), цикла Д. Вебера о Виктории (Honor) Харрингтон (с разными переводчиками).

В наст. время работает ген. директором изд. дома «Общественный контроль».

Член СП России (2007).

Соч. : Круговорот: кн. стихов. СПб., 1999; Дух из машины / в соавт. с В. Фёдоровым // Тени. М., 1999; Огонь // Ева. М., 1999; Перевертыш // Месть из могилы. М., 1999; Лазарь // Месть из могилы. М., 1999; Чудотворец // Чудотворец. М., 1999; За право летать (в соавт. с А. Лазарчуком). М., 1999; Маленькие зеленые человечки // Монстр. М., 2000; Сироты небесные (в соавт. с А. Лазарчуком). М., 2002; Малой кровью (в соавт. с А. Лазарчуком). М., 2005; Ведьма с проспекта Большевиков (в соавт. с А. Лазарчуком): Киносценарий // Полдень, ХХI век. СПб., 2005. № 2; Марш экклезиастов (в соавт. с А. Лазарчуком и М. Успенским). СПб., 2006; Аська (в соавт. с А. Лазарчуком) // Убить чужого. М., 2008; Темный мир (в соавт. с А. Лазарчуком). М., 2010.

Лит .: Соболев С. Не доверяй добрым дядям! [Рец. на роман: И. Андронати, А. Лазарчук. За право летать] // Питерbook. СПб., 2002. № 6–7; Иванченко В. За нашу Родину ― огонь, огонь! [Рец. на трилогию «Космополиты»] // Кн. витрина. Новосибирск, 2006. № 13 (227), июнь; Иванченко В. Гиперборейская чума—3: Борьба за Эдем [Рец. на роман: Марш экклезиастов] // Кн. витрина. Новосибирск, 2006. № 14 (228), июнь; Березин В. Третья попытка [Рец. на роман: Марш экклезиастов] // Кн. обозрение. М., 2006. № 31–32, 7–13 авг.

Автор статьи - А. Лазарчук