Андрусон Леонид Иванович

АНДРУСОН Леонид Иванович [ 1875, Усть-Нарва Эстляндской губ. — 1930, Л-д] — поэт, переводчик.

По происхождению шведо-финн. Любил рассказывать, что один из его предков был убит Петром Первым при взятии Нарвы. Учился в нарвской гимназии, откуда при переходе в 8 класс был исключен за чтение запрещенных кн. Обучался переплётному мастерству, получил диплом на звание переплётных дел мастера. В 1897 был арестован.

Начал лит. деятельность в 1899 в «Журнале для всех» переводами из Гейне и Баумбаха. Сотрудничал с «Ж-лом для всех» до его закрытия, печатался в «Вестнике Европы», «Русском богатстве», «Мире Божьем», «Образовании», «Пробуждении», «Ниве» и в др. ж-лах и альм.

Перв. сб. « Сказка любви » вышел в 1908. Второй — « Тишина » — в 1922.

В отроческие и юношеские годы пользовался неограниченной свободой и, по его словам, рос «уличным мальчиком, вернее — лесным, полевым и речным». Это оказало сильное влияние на его поэзию, от кот. веет волей и живым чувством природы. А. лирик, любящий и понимающий природу, ее вечную красоту, в соединении с любовью к человеку. На его стихи написано неск. романсов.

На поэзии А. лежит яркий отпечаток времени с его политич. тревогами и общественной лихорадочной деятельностью, с новыми веяниями в лит-ре — в поэзии А. отразились мотивы модернизма (декадентство не коснулось её).

Постоянно занимался поэтич. переводами Р. Бёрнса и Дж. Китса; переводами с эстонского и финского — Р. Шаукаля и Р. Демеля.

Старший брат А., доктор Владимир Иванович А., заведовал лепрозорием в Веймарне под СПб. Иногда братья выпускали совм. переводы: «Саломея» О. Уайльда, «Паоло и Франческа» С. Филлипса и др. Был дружен с А. Грином. В 1910 Грин некот. вр. скрывался в лепрозории от ареста под фамилией Мальгинов. Возможно, впечатления от пребывания в колонии прокажённых отразились в его рассказе «Колония Ланфиер».

Лит. : Энц. словарь Брокгауза и Ефрона. СПб., 1890–1907; Карпов Н. «Болото» Серебряного века // Карпов Н. В лит. болоте. РГАЛИ. Ф. 2114. Оп. 2. Д. 2.