Балод Ирина Эдуардовна

БАЛОД Ирина Эдуардовна [8.1.1955, Л-д] — переводчик.

Закончила ЛГИК им. Н. К. Крупской (1978) по специальности «библиотековедение и библиография» и английское отд. Гос. курсов иностранных яз.

С 2002 заведует биб-кой Союза кинематографистов СПб.

Первая публикация состоялась в 1994. Много и плодотворно занимается переводом. Написала лит. очерки о жизни и тв-ве Тамары Карсавиной (2004), Вацлава Нежинского (2010).

Член СП России с 2004.

В сент. 2007 присвоено звание «Заслуж. работник культуры РФ».

Перев .: Барбара Карптланд. Против течения. СПб., 1994; Айрис Мердок. Время ангелов; Единорог. СПб., 1995; Джулия Фентон. Голубые орхидеи. СПб., 1995; Джоанна Линдсей. Буря страсти. СПб., 1996; Дороти Даннет. Игра кавалеров. М., 1999; Андреа Кейн. Эхо в тумане. М., 1998; Патриция Кемден. Обещай мне чудо. М., 1999; Хелен Р. Майерс. Любовь и предательство. М., 1999; Эмма Дарси. Молодая няня. М., 2000; Айрис Денбери. Сосновый замок (Гл. 6–10). М., 2000; ГербертВейнеток. Джоаккино Россини. Принц Музыки. М., 2003; Каролина Фарр. Загадка Кондор-Хаус. М., 2003; Изабель Вульф. Стеклянная свадьба. СПб, 2003; Адель Паркс. Жена моего мужа. М.: Центрполиграф, 2009; Сандра Браун. Навстречу завтрашнему дню. М.: Центрполиграф, 2011.

Соч .: Тамара Карсавина. М., 2004; Тамара Карсавина — звезда российского балета // Коломенские чтения: Сб. ст. [2003–06 гг.]. СПб., 2007; Вацлав Нижинский — бог танца // Коломенские чтения, 2009–10: Сб. ст. СПб.: Лики России, 2010.

Лит. : Биобиблиогр. справочник СПбО СП России / Сост. А. И. Белинский. СПб., 2011.