Бернштейн Сергей Игнатьевич

БЕРНШТÉЙН Сергей Игнатьевич (Исаакович) [2.1.1892, Тифлис — 28.10.1970, М.] — языковед, библиотековед.

Родился в семье инженера, окончил петерб. гимназию Я. Г. Гуревича (1910), словесное отд. ист.-филол. фак-та Петерб. ун-та (1916). В ун-те занимался историей русской лит-ры под рук. С. А. Венгерова и А. А. Шахматова, книговедением и библиотековедением под рук. Э. А. Вольтера. Затем специализировался по общему и славянскому языкознанию и общей фонетике под рук. А. А. Шахматова, Л. В. Щербы и И. А. Бодуэна де Куртенэ. В студ. годы с 1910 по 1915 был библиотекарем, затем пред. Библиогр. кружка при ун-те. В 1911 принимал участие в I Всерос. съезде библиотекарей. Летом 1911 был командирован кружком в Германию и Швейцарию для изучения вопросов каталогизации и расстановки кн. Занимал должности помощника библиотекаря центр. пед. биб-ки Лиги образования (1910–11), хранителя театр. музея при Союзе рус. драм. и муз. писателей (1912–15), биб-ря Пушкинского семинария при ун-те (1912–15). По инициативе Библиогр. кружка и с разрешения авт. перевел с нем. и подготовил к изд. под ред. Э. А. Вольтера кн. Ф. Эйлера «Библиотековедение высшего порядка в его отношении к методам научного исследования и преподавания» (СПб., 1913). В студ. годы опубликовал более пятнадцати рец. на кн. по библиотековедению и теорет. библиогр. в газ. «Речь» (1911–15), в ж-ле «Русская школа» (1915), ст. под общим загл. « Библиотечное дело за границей » в еженедельнике «Школа и жизнь» (1911–12).

Др. темой работ Б. была история русского театра и драматургия второй половины XIX в. (ж. «Театр и искусство», 1912–13). Печатался также в газ. «День» частично под псевд. Вас. Досужев (1914. № 7, 10). В 1915–16 по поручению комиссии по празднованию 100-летия ун-та принимал участие в работах по сост. библиогр. по истории Петерб. ун-та, в работах по универс. библиогр., предпринятых Русским библиол. об-вом, и в сост. предпринятой Русским ист. об-вом библиогр. царствования имп. Александра II (болг. отд.).

По окончании ун-та (1916) Б. был оставлен для подгот. к проф. званию по каф. русского яз. В 1919 избран ассистентом по каф. общего языкознания. Одновременно состоял членом Комиссии по разбору дел б. Деп. полиции (1917), переводчиком Бюро печати при канц. Временного правительства (1917), переводчиком Информ. бюро Сев. обл. (1918), помощником зав. ред. отд-нием лит.-изд. отд. Наркомпроса (1918–19).

22 марта 1919 зачислен науч. сотр. Русского отд. ГПБ. Принимал участие в работе над сист. каталогом, в сверке кн. фонда с каталогом, в выявлении книг, отсутствовавших в каталогах. Ему было поручено также установить категории изд., не подлежащих отражению в сист. каталоге отд-ния. Участвовал в разработке системы шифров, «особенно книг еврейского отдела (применительно к размерам библиотечных шкафов)». Привлекался к рассмотрению вопроса «о желательности составления сводного каталога имеющихся в библиотеках русских книг XVIII в. (до воцарения Александра I) с выделением в особое дополнение книг славянской печати». 16 мая 1920 уволился из ГПБ по собств. желанию.

Летом 1920 Б. по командировке Геогр. ин-та занимался диалектологическими разысканиями в Гдовском уезду. В дальнейшем целиком посвятил себя научно-исслед. и пед. работе в обл. языковедения. Его науч. интересы сосредоточились на вопросах экспериментальной фонетики и теории декламации. Внес большой вклад в развитие теории языкознания, Б. относят к «первому ряду европейских языковедов 20–50-х годов».

С 1919 по 1930 работал в различных учеб. и НИИ Ленинграда: в ун-те (1919–29), Ин-те живого слова (ИЖС) (1919–23), ИЛЯЗВ (1923–30), в РИИИ (1920–30).

В ЛГУ состоял ассистентом при каф. общего языкознания, хранителем Кабинета эксперимент. фонетики, биб-рем лингвист. семинария, вел курс нем. фонетики, семинарий и практ. занятия по экспериментальной фонетике. В кабинете эксперимент. фонетики собрал материал для иссл. русской фразовой интонации, применяя эксперимент.-граф. метод. В ИЖС был преподавателем, действ. чл. и проф. по каф. теории декламации, секр. Комиссии по теории декламации. В 1920 организовал лабораторию и предпринял фоногр. запись авт. читки, собрал коллекцию образцов совр. декламации. В РИИИ поступил в 1920 в кач-ве преподавателя при орг-ции фак. истории словесности по рекомендации проф. В. М. Жирмунского, В. Б. Шкловского и Б. М. Эйхенбаума. В янв. 1924 был избран в дейст. члены ин-та по каф. фонетики худож. речи. Вел курс общей фонетики, семинарий по фонетике стиха, русскому синтаксису и стилистике, по худож. переводу с немецкого. Кроме того организовал и в 1923–30 заведовал Кабинетом изучения худож. речи. Продолжил работу над созданием фонозаписей чтения стихов поэтами (А. А. Блок, В. В. Маяковский, С. А. Есенин, В. А. Луговской и др.), заведовал фоноарх. Совм. с Б. М. Эйхенбаумом организовал Комитет по изучению худож. речи. Входил в группу изучения худож. пер. Совм. с Ю. Н. Тыняновым руководил работой студентов над сост. слов. поэт. яз. Ф. И. Тютчева.

Состоял действ. чл. Об-ва изучения поэтич. яз., Об-ва изучения худож. словесности при РИИИ, Моск. лингвист. кружка, Ист.-лит. о-ва им. А. С. Пушкина и Неофилол. об-ва при ЛГУ.

Переехав в Москву, с 1931 по 1935 Б. занимался разработкой проблемы языка науч.-образоват. радиопередач в Радиокомитете, в НИИ радио и телевидения и др. учреждениях. С 1935 по 1947 — проф. различных моск. вузов. С 1947 по 1954 — проф. МГУ. В нач. 1950-х — ст. науч. сотрудник Ин-та языкознания АН СССР и один из сост. «Словаря языка Пушкина» (в 4 т.). Автор ряда статей во 2-м изд. БСЭ (Синтаксис, Фонема, Фонетика, Части речи и др.). Неоднократно печатался в ж. «Журналист», «Говорит СССР», «Русский язык в школе» и др.

Архив: РНБ. Ф. 10/4–13, 14; Пр. и расп. 1917—25; ЦГАЛИ СПб. Ф. 82, оп. 1, д. 66, 153; оп. 3, д. 28, 30, 38, 93; Ф. 97, оп. 1, д. 63, 68, 101.

Соч.: Основные вопросы синтаксиса в освещении А. А. Шахматова // Изв. ОРЯС. 1920. Т. 25; О методологическом значении фонетического изучения рифм: (К вопросу о Пушкинской орфоэпии) // Пушкинский сб. М.-Л., 1922; Звучащая художественная речь и ее изучение // Поэтика: сб. ст. Л., 1926. Вып. 1; Эстетические предпосылки теории декламации // Там же. 1927. Вып. 3; Опыт анализа словесной инструментовки // Там же. 1929. Вып. 5; Стих и декламация // Русская речь. Н. С.: [сб.]. Л., 1927. Вып. 1; Вопросы обучения произношению применительно к преподаванию русского языка иностранцам. М., 1937; Мат-лы для библиографии по вопросам фразовой интонации // Уч. зап. 1-го МГПИИЯ. 1940. Т. 1; Основные понятия фонологии // ВЯ. 1962. № 5; Устная публичная речь и проблема ораторской радиоречи; Языковая сторона радиолекции // Речевое воздействие: Пробл. прикл. психолингвистики. М., 1972; Язык радио. М., 1977; Словарь фонетических терминов / под ред. А. А. Леонтьева. М., 1996.

Лит.: БСЭ; КЛЭ; Краткий отчет о деятельности Российского института истории искусств (за 1912–23) // Задачи и методы изучения искусств. Л., 1924; Отчет о научной деятельности Отдела словесных искусств ГИИИ с 1 окт. 1923 до 1 янв. 1926 // Поэтика: сб. ст. Л., 1926. Вып. 1; То же с 1 янв. 1926 по 1 янв. 1928 // Там же. 1928. Вып. 4; Масанов И. Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. М., 1956-60. Т. 1–4; Библиографический указатель литературы по языкознанию, изданной в СССР с 1918 по 1957 г. М., 1958. Вып. 1; Панов М. В. Русская фонетика. М., 1967; Реформатский А. А. Из истории отечественной фонологии. М., 1970; Некролог // Изв. АН СССР. Отд-ние лит. и яз. 1971. Т. 30, вып. 1; Уч. зап. Тартус. ун-та. 1973. Вып. 6; Булахов М. Г. Восточнославянские языковеды: библиогр. слов. Минск, 1977. Т. 2; Славянское языкознание: указ. лит-ры, изд. в СССР с 1971 по 1975 г. М., 1980; Сотрудники Российской национальной биб-ки — деятели науки и культуры: биогр. словарь. Т. 2. Российская Публичная биб-ка — Гос. Публичная биб-ка в Ленинграде, 1918–30. СПб., 1999.

Н. Аргутинская