Богданович Татьяна Александровна


БОГДАНО́ВИЧ Татьяна Александровна (урожд. Криль) [26.11.1873 (по др. данным — 8.1872), СПб. — 31.12.1942, Свердловск] — прозаик, историк, детский писатель, переводчик, мемуарист, журналист.

Мать, Софья Никитична Криль, в девич. Ткачёва, принадлежала к поколению 1860-х. Ее брат — П. Н. Ткачёв — изв. революционер. В 1860-е сёстры Ткачёвы стояли у истоков движения за право женщин на высшее образование. Мать умерла при вторых родах (1875), перед смертью отдала Б. в дочери своей старшей сестре, популярной детской писательнице А. Н. Анненской и ее мужу Н. Ф. Анненскому, изв. общ. деятелю, одному из создателей школы российской статистики, литератору, брату поэта-символиста И. Ф. Анненского. Вместе с семьей Анненских Б. неск. лет провела в Сибири, в г. Таре, куда был сослан Н. Ф. Анненский, затем в Поволжье. Живя в семье Анненских, познакомилась с В. Короленко, называвшим себя ее «содядюшкой». Получила первоначальное домашнее образование, затем поступила в 5-й класс гимназии в Казани. После школы окончила историческое отд. Высших женских Бестужевских курсов в СПб. В 1898 вышла замуж за Ангела Ивановича Б., журналиста, ред. ж. «Мир Божий», критика и публициста.

Лит. деят. начала переводами в ж. «Мир Божий» — Т. А. Криль.

С 1896 — публ. Б. в печати. «Когда мой муж умер, я осталась с четырьмя детьми, литературная работа дала мне возможность содержать семью, не отрываясь от детей» (ЛГ. 1938. № 50). Будучи по специальности историком, лит. деятельность начала со статей, посвящ. истории, политич. движениям разных стран. В 1906–17 редактировала лит. приложение к газ. «Совр. слово».

Б. — автор популярных очерков и брошюр о социально-политич. устройстве, культуре и истории зарубежных стран, в т.ч. « Очерков из прошлого и настоящего Японии » (1905). Параллельно с работами по истории Великой французской революции напис. серию очерков по истории России и русского рев. движения.

«Среди ее произведений “Любовь людей 60-х годов” занимает особое место» (А. Ассовская). Поколение «новых людей», радикально настроенной молодежи 1860-х, нигилистов, атеистов, революционеров, о кот. идет речь в кн., — это поколение ее матери, тети, дяди, круга ее родных и друзей.

В 1928 опубл. перв. историч. повесть для детей и юношества «Суд над колдуном» . «Детской литературой я занялась только после революции. Имея некоторый опыт работы над архивным материалом, я выбрала тему “Город в прошлом и настоящем”. Работая над материалами города ХVII в., я часто находила документы, рисующие господство суеверия в ту эпоху. Это натолкнуло меня на тему моей беллетристической книжки “Суд над колдуном”» (« Автобиография »). Действие в повести разворачивается в эпоху царствования Алексея Михайловича. Сказовая повествовательная манера органично вбирает историзмы, простонародную, диалектную лексику. Б. использует стилизацию, когда моделирует деловую речь эпохи. В нач. 1930-х по рекомендации акад. Е. Тарле Б. начала сотрудничать с ред. «Детгиза», руководимой С. Я. Маршаком.

Ист. повесть «Соль Вычегодская (Строгановы)» воссоздает эпоху перв. пол. ХVII в. на русском Севере. «Богатый и никем не исследованный материал по истории первой петербургской типографии, на кот. натолкнулась писательница, подсказал ей тему следующей книги “Ученик наборного художества”» (А. Ассовская). В повести «Горный завод Петра Третьего» (1936) действие разворачивается на уральских з-дах во время восстания Емельяна Пугачева. Действие романа «Холоп-ополченец» разворачивается в Смутное время. Ист. повести и романы для детей и юношества Б. писала на докум. мат-ле, еще не освоенном худож., тем более детской лит-рой.

На полит. взгляды и этич. установки повлияла многолетняя дружба Б. с В. Г. Короленко. Б. оставила воспоминания о Короленко, напис. « Биографию В. Г.Короленко » и работу «Американскиерассказы Короленко» .

Была знакома с В. Маяковским. Дружила с К. Чуковским. В сов. время лучший пересказ романа Дж. Гринвуда «Маленький оборвыш» (1866) принадлежит Б. и Чуковскому. Крестная мать Л. К. Чуковской (см. Л. Пантелеев, Л. Чуковская. Переписка. 1929–87).

Член секции переводчиков ВСП (ЛО). Переводила Ф. Энгельса, Г. Спенсера, Г. Мопассана, Ж. Верна, М. Метерлинка, Б. Келлермана, С. Льюиса и др. М.б. перев. с франц. кн. Р. Сюзерана «Рескин и религия красоты» (СПб., 1900).

Б. написала воспоминания об актрисе М. Н. Ермоловой (напеч. в ж. «Театр». 1978. № 8).

Воспоминания Б. начала писать, когда старшей внучке было 6 лет. «Каждому человеку хочется еще некоторое время продолжать жить после смерти <…> Я, конечно, не так глупа и не так наивна, чтобы воображать, будто несколько моих книжонок для юношества, с каким бы увлечением и любовью я их ни написала, могут пережить меня <…> У меня есть внук и четыре внучки <…> Вот мне и захотелось напомнить им о себе, когда они достигнут юношеского возраста <…> И прощаюсь с ними уже навеки» (« Повесть моей жизни »). Опубликованные в 2007 под назв. «Повесть моей жизни» воспоминания охватывают годы с зимы 1879, когда Б. начинает жить в семье Анненских, по 1907, жизнью после смерти мужа.

В канун нового 1942-го Б. скончалась под Свердловском, где находилась в эвакуации с двумя дочерьми и их семьями. Из четырех детей Б. старшая дочь погибла в тюрьме (1938); сын — на фронте (1941); Софья Ангеловна Б. (1900–86) — детская писатель, автор воспоминаний; Татьяна Ангеловна Пащенко — автор воспоминаний.

Проживала в Л-де: наб. кан. Грибоедова, д. 27, кв. 44.

Архив: РГБ ОР. Ф. 218. № 382, 383.

Соч.: Алхимик: Ист. рассказ / Переделано с нем. Т. Криль. СПб., 1897; Совр. Китай: Элементы застоя и прогресса в китайской жизни. СПб., 1901; Очерки из прошлого и настоящего Японии. СПб., 1905; Выборный день в Германии. СПб., 1905, 1906; Страна, правительство и народ в Швеции. СПб., 1906; Франция и Европа на грани ХIХ в. (по А. Сорелю). СПб., 1909; Александр Первый: Ист.-биогр. очерк. М., 1912; Почему мы воюем? Пг., 1917; Первый рев. кружок Николаевской эпохи: Петрашевцы. Пг., 1917; Рев. попытки 60-х годов: М. Михайлов, В. Обручев, Н. Г. Чернышевский, Д. Каракозов, С. Нечаев. Пг., 1917; Хождение в народ: Н. В. Чайковский, С. Синегуб, А. Долгушин, Н. А. Морозов, Лукашевич. Пг., 1917; Великие дни революции. 23 февраля — 12 марта 1917 г. М., 1917; Что даст республика крестьянам и рабочим. Пг., 1917; Великая французская революция. М.-Л., 1925; Наполеон — герой буржуазии. М.-Л., 1925; Когда они побеждают: Очерки европейских реакций. М.-Л., 1925; Любовь людей 60-х годов (Лит. быт и тв-во русских писателей по воспоминаниям, дневникам и письмам) / Предисл. Н. Пиксанова. Л., 1929; Биография В. Г. Короленко. Харьков, 1922; В. Г. Короленко в посл. годы жизни // Былое. 1922. № 19; В. Г. Короленко. М.-Л., 1930; Американские рассказы В. Г. Короленко // Короленко В. Без языка. М.-Л., 1930; Старый и новый город (Москва ХVII в. и современность). М.-Л., 1930; Суд над колдуном: Ист. повесть для юношества. М.-Л., 1930; Сквозная бригада «Печатного двора». М.-Л., 1932; Соль Вычегодская (Строгановы): Роман. По арх. мат-лам. М.-Л., 1931; Ученик наборного художества. М.-Л., 1933; Горный завод Петра Третьего (Пугачевцы на Урале). М.-Л., 1936; Холоп-ополченец (1606–12) [Кн. 1]. М.-Л., 1939, 1941. [Кн. 2]. М.-Л., 1941; Автобиография // Детская лит-ра. 1937. № 12; Повесть моей жизни: Воспоминания. 1880–1909. Новосибирск, 2007.

Лит .: Катанян В. Маяковский в Куоккале (Письмо Т. А. Богданович) // Вопросы лит-ры. 1965. № 11; Писатели Л-да: Биобиблиогр. справочник / Авт.-сост. В. Бахтин, А. Лурье. Л., 1982; Коровин А. На лит. ниве // Веч. Свердловск. 1983. 1 окт.; Ассовская А. «Я мечтаю успеть еще написать…» // Голоса из блокады: Лен. писатели в осажденном городе (1941–44) / Сост. З. Дичаров. СПб., 1996.

А. Митрофанова

  • Богданович Татьяна Александровна