Демиденко Михаил Иванович

ДЕМИДЕ́НКО Михаил Иванович (псевд. - М. Березин) [10.4.1929, Воронеж - 30.8.2003, СПб.] - прозаик, переводчик, сценарист.

В нач. Великой Отеч. войны Д. оказался в Пятигорске у бабушки, откуда сбежал на фронт с морской пехотой. Был ранен в ногу и оставлен на излечение на станции Кавказской. После войны окончил ср. школу в Воронеже и поступил в Военную школу переводчиков восточных яз., на китайское отд. Среди преподавателей японского был Арк. Стругацкий.

По окончании Школы Д. был направлен Генеральным штабом Сов. Армии в Китай, в штаб ВВС в Мукдэне, работал переводчиком у китайских добровольцев, воевавших в Корее. После перемирия объездил весь Китай: от Цицикара на северо-востоке до Нанкина и от Шанхая до Зап. Тибета.

Демобилизовавшись в 1950, поступил на фак-т журналистики ЛГУ (оконч. в 1959), одновременно сотрудничая в газ., ж-лах, на радио, ТВ и киностудии «Ленфильм». Работал переводчиком в Ботанич. ин-те АН СССР им. В. Л. Комарова.

Печ. с 1955. Перу Д. принадлежит большое число прозаич. произведений - рассказов, повестей (« Дневник пройдохи Ке», «За Великой стеной», «Приключения Альберта Козлова», «Скифское золото», «Назову тебя Юркой», «Девочка из детства», «Снег у порога», «Абрикосовая косточка», «Когда мы становимся взрослыми», «Огненный сентябрь», «Якутские камушки», «Три хризантемы», «Записки переводчика», «Хо Мэй-мэй »), в т.ч. для детей (« Следы ведут дальше», «Тихая застава», «Волшебный мяч», «Главный секрет »), а также роман « Воронеж - река глубокая » и докум. повествование « По следам СС в Тибет » (СПб., 1999).

По сценариям Д. были сняты фильмы « Ребята с Канонерского » (в соавт. с Р. Погодиным, 1960), « Мишель и Мишутка » (в соавт. с Н. Эрдманом, 1961), « Прогулка, достойная мужчин », « России нужен мир » и др.

В. Конецкий, «Ненаписанная автобиография», рекомендация в Русский ПЕН-клуб: «Знаю Михаила Ивановича Демиденко около сорока лет. Нас сблизило блокадное отрочество и профессиональная военность. Демиденко заносило и заносит в горячие точки по всему Дальнему Востоку. Он военный переводчик с китайского и начинал искать общий язык с косоглазыми, ползая на брюхе под пулями еще в Корейскую войну. Во время последнего тяжелого конфликта с КНР он изрыл ячейками-окопчиками весь о. Даманский, но не отдал врагам ни пяди нашей святой амурской земли. Авантюрист и драчун по натуре. Был женат раз двадцать. Половина жен - еврейки. Отсюда его яростная борьба с антисемитизмом в наших русских рядах. Написал десятка три книг. Работал в кино. К/ф “Мишель и Мишутка” (в соавторстве с Н. Эрдманом) прославил наших мишек на весь свет. В прозе тяготеет к острому, напряженному сюжету. Главная мечта жизни - доказать, что Адольф Гитлер родился в Тибете и был отцом нынешнего несчастного далай-ламы».

Член КПСС с 1968. В качестве спецкора «ЛГ» и от СП СССР, членом кот. он стал в 1968, Д. постоянно выезжал в Китай, Вьетнам, Кампучию, Лаос, Монголию, Индию, Малайзию и др. страны, публикуя затем путевые очерки и одновременно накапливая впечатления и факты для худож. произведений.

Выпустил неск. сб. своих переводов китайских и лаосских сказок.

Соч .: Абрикосовая косточка: повесть. Л., 1962; Назову тебя Юркой!: повесть и рассказы. Л., 1963; Главный секрет: рассказ. Л., 1965 (1968); Скифское золото: повесть и рассказы. Л., 1966; Как Наташа папу искала / худ. Ю. Данилов. Л., 1967 (1971); Следы ведут дальше, или Полпузырька философского камня: повесть. Л.: Детская лит-ра, 1967; Главный секрет: рассказ / худ. Ю. Данилов. Л., 1968; Приключения Альберта Козлова: Роман. М., 1968 (Воронеж: Центрально-Чернозем. изд-во, 1971 / худ. Ю. Зибров); Далеко-далеко за город / худ. Ю. Данилов. Л.: Детская лит-ра, 1970; Девочка из детства. Хао Мэй-мэй. Л.: Сов. писатель, 1972; Считалочка. Л., 1972; Тихая застава. Воронеж, 1972; Как мы становимся взрослыми?: повесть. М., 1974; Огненный сентябрь: худож.-докум. повесть. Л., 1974 (в соавт. с Г. Мусиенко); Дневник пройдохи Ке. Л., 1976; За Великой стеной: повести / худ. В. Арсеньев. М.: Молодая гвардия, 1978; Волшебный мяч: повесть-сказка. Л., 1981; Девочка из детства: повести. Л., 1981; Сын балтийца: повесть и рассказ. Л., 1986; Валенки // Аврора. 1990. № 7–8; Барон Унгерн - белый рыцарь Тибета: Наследник Чингизхана. М., 2004; По следам СС в Тибет. М., 2010.

Лит.: Писатели Л-да: биобиблиогр. справочник. 1934–81 / авт.-сост. В. Бахтин и А. Лурье. Л.: Лениздат, 1982.

Н. Павлов