Демидова Ольга Ростиславовна
ДЕМИ́ДОВА Ольга Ростиславовна (урожд. Дерябина) [8.3.1955, г. Ангарск Иркутской обл.] ― переводчик, филолог, философ.
По линии отца происходит из старинной сибирской семьи, по линии матери - из семьи ссыльных. Начальное образование домашнее, под рук. матери (английский и немецкий яз.). В 1972 окончила среднюю школу и поступила в Иркутский пед. ин-т иностранных яз. (ИГПИИЯ) на фак-т английского яз. (окончила с отличием в 1977 по спец. «английский и немецкий языки»). В 1977–86 преподавала в ИГПИИЯ и Иркутском пед. ин-те. В 1986 поступила в очную аспирантуру при кафедре зарубежной лит-ры ЛГПИ им. А. И. Герцена (науч. рук. - д.ф.н. Ю. Д. Левин, ИРЛИ РАН). В 1990 защитила канд. дис. « Шарлота Бронте, Элизабет Гаскелл, Джордж Элиот в России в 1850–70 гг. » по специальностям «Лит-ра стран Европы, Америки и Австралии» и «Русская лит-ра». В 1998–2001 ― докторант кафедры эстетики и этики РГПУ им. А. И. Герцена; в 2001 защитила докт. дис. « Лит. быт русского зарубежья » по специальностям «Эстетика» и «Русская лит-ра».
В 1991–2012 работала в РГПУ им. А. И. Герцена; с 2008 ― в Европейском ун-те в СПб. (проф. фак-та искусств и программы IMARES / MARCA, с 2012 ― в ЛГУ им. А. С. Пушкина (проф. каф. философии). Специалист в обл. философии (эстетика, этика, аксиологии и др.), истории лит-ры и культуры, российско-европейских и российско-американских культурных связей, истории и теории перевода, истории культуры русской эмиграции, женского тв-ва, гендерных исследований. Автор около 300 науч. публ. в изданиях России, Украины, США, Канады, Великобритании, Германии, Финляндии, Эстонии, Польши, Израиля.
Держатель грантов фонда Сороса (1991) и «Открытое об-во» (2008), Айрекс (1993–94), Фулбрайт (1997) и Фулбрайт-Кеннан (2004–05), предоставленных для проведения исследований в архивных собр. США, Великобритании, Германии, и др. российских и международных исследовательских и издательских грантов (более 20).
Член Международной ассоциации гуманитариев, Русской Акад. группы в Америке (Нью-Йорк), Ассоциации выпускников программ Фулбрайт и Кеннан, Об-ва интеллектуальной истории, Об-ва историков и архивистов, Российского философского об-ва, Американского биографического ин-та (член консультативного совета) и др. российских и международных науч. сообществ.
Член СП СПб. и Союза российских писателей.
Член ред. советов: альм. гендерной истории «Адам и Ева» (М., Ин-т истории РАН), рецензируемого изд. «Вестник Лен. гос. ун-та им. А. С. Пушкина» (серия «Философия») и науч. серии «Slavica Wratislaviensia» (Вроцлав, Ин-т русистики Вроцлавского ун-та); философско-культурологического альм. «Парадигма» (СПб.); член редколл. серии «Корифеи худож. перевода: петербургская школа» (СПб., изд-во «Петрополис», изд. 11 томов), редколл. учебника «Лит-ра русской эмиграции 1920–40» и хрестоматии к нему (СПб.: Русский мир).
Награждена почетной грамотой Мин-ва высшего образования РСФСР и медалью к 300-летию СПб.
Соч.: Путешествие из Петербурга в Париж. Воспоминания русских писательниц о революции и гражданской войне в России. Вильхельмсхорст, 1996; Ходасевич В. Камер-фурьерский журнал / Подг. текста, вст. ст., аннотир. указатели О. Демидовой. М., 2002; Метаморфозы в изгнании: Лит. быт русской эмиграции. СПб., 2003; Мы: Женская проза русской эмиграции: Антол. СПб., 2003; Даманская А. На экране моей памяти; Таубе-Аничкова С. Вечера поэтов в годы бедствий / Подг. текста, вст. ст., комм. О. Демидовой. СПб., 2006; Кузнецова Г. Пролог / Подг. текста, вст. ст., прим. О. Демидовой. СПб., 2007; Кузнецова Г. Грасский дневник / Вст. ст., комм. О. Демидовой. СПб., 2008 (М.: АСТ, 2017); Лит. быт как эстетич. феномен. СПб.: Мiр, 2008; Столицы мира в поэзии русской эмиграции: Антол. СПб., 2011; «Претерпевший до конца спасен будет»: Женские исповедальные тексты о революции и гражданской войне в России / Сост., вст. ст., комм. О. Демидовой. СПб.: Европейский ун-т в СПб., 2013 (Серия «Эпоха войн и революций», вып. 2); Изгнанье как посланье: эстезис и этос русской эмиграции (монография). СПб.: НП «Русская культура», 2015; Померанцев К. Оправдание поражения / Науч. ред., автор комм. О. Демидова. СПб.: НП «Русская культура», 2018.
Перев.: Кристи А. Причуда Гримшо // Расследование ведет мисс Марпл. Душанбе, 1991; Несбит Э. Искатели сокровищ. СПб., 1996; Шопен К. Рассказы // Преображение. 1996. № 3; Росснер Дж. Путь в пропасть. СПб., 1997; Эдмондсон Л. Гендер, миф и нация в Европе: образ матушки России в европейском контексте // Пол. Гендер. Культура. Вып. 3. М., 2003; Певзнер Н. Английское в английском искусстве. СПб., 2004; Штейнберг А. Библия в истории еврейской традиции. Мировоззренческие предпосылки еврейской историографии. Спиноза и человеческая свобода (1632–1932). Юбилей Маймонида (1135–1935). Еврейская шкала ценностей. Нравств. основания еврейства // Штейнберг А. Философские соч. СПб., 2011; Коркеакиви А. Нежданный гость. СПб., 2012; Ла Плант Л. Несущий смерть. СПб., 2012; Грей К. Русский эксперимент в искусстве. 1863–1922 (в печ.); Розенберг А. Традиция новизны (в печ.).
Лит.: Кто есть кто в российском литературоведении: Биобиблиогр. словарь-справочник. М., 2011.
М. В. Михайлова
