Дубнова-Эрлих София Семеновна

ДУБНÓВА-ЭРЛИХ София Семеновна (урожд. Дубнова) [1885, Мстиславль - 1986, Нью-Йорк] - поэт, театр. критик, переводчик, автор воспоминаний.

Дочь историка Семена Марковича (Ши́мен Ме́ерович) Дубнова (1860–1941), публициста и обществ. деятеля, одного из классиков и создателей науч. истории еврейского народа.

Оконч. гимназию в Одессе. Училась на СПб. Высших женских (Бестужевских) курсах. Посещала заседания Религиозно-философского об-ва. Была участницей студ. «кружка молодых» для обсуждения вопросов лит-ры, искусства, театра. Продолжила образование в Париже.

В 1911 стала женой одного из лидеров Бунда, члена ЦК Бунда Г. М. Эрлиха. Неск. раз совершала поездки в Европу.

Перв. стихи Д.-Э. были опубл. в ж. «Аполлон». Была знакома с Н. Гумилевым, Ф. Сологубом. В СПб. издала первую кн. стихов « Осенняя свирель » (1911; рец. «Нов. журн. для всех». 1911. № 29, «Рус.-ская мысль». 1911. № 7), « Мать » (Пг., 1916, 1918).

Публиковала статьи в еврейской прессе на русском яз., переводила с языка идиш. Четыре стих. Д.-Э. вошли в сб. «Еврейский мир» (М., 1918. Кн. 1).

Во вр. Первой Мировой войны была сотрудн. антивоенного ж-ла «Летопись» (ред. М. Горький), публиковалась в ж-ле (1917. № 1). Как переводчик выступила в сб. «Отечество» (Т. 1. Пг., 1916) с переводом стихов Д. Стафера. Участвовала в сб. «Мир искусства в образах поэзии» (М., 1922).

В 1918 вместе с мужем выехала в Польшу. Участвовала в еврейском социалистич. движении, опубл. большое кол-во статей в еврейской прессе, в основном в газ. «Фолксцайтунг».

В нач. Второй Мировой войны с двумя сыновьями в 1939 бежала в Литву, затем через Советский Союз, Японию и Канаду в 1942 - в США. В Штатах много и кропотливо работала над книгой, посвящ. отцу (« Жизнь и творчество С. М. Дубнова », - Нью-Йорк, 1950, на русском яз.). Оставила воспоминания « Люди серебряного века » (Время и мы. 1987. № 96 - о событиях 1905–11), « Революция » (Время и мы. 1987. № 97 - о событиях в Пг. 1911–18). Публ. мемуарные записки в ж-лах: « Из воспоминаний о Горьком » (Новоселье. 1945. № 21), « Общественный облик журнала “Летопись” » (Нью-Йорк, 1963).

Продолжала писать стихи, многие из них на еврейскую тему. В 1973 в Нью-Йорке вышел итоговый сб. « Стихи разных лет ».

Последние 20 лет жизни писала мемуары - сб. « Хлеб и маца. Воспоминания. Стихи разных лет » вышел в СПб. в 1994.

Лит.: Рогожин Н. П. Лит.-худож. альманахи и сборники: 1912–17 гг. М., 1958; Богомолов Н. А. Мат-лы к библиографии русских лит.-худож. альманахов и сборников. 1900–37. Т. 1. М., 1994; Венгеров С. А. Критико-биографический словарь русских писателей и ученых (от начала русской образованности до наших дней). Т. I–VI. СПб., 1889–1904. СПб.: Наука, 2001; Россия и российская эмиграция в воспоминаниях и дневниках. Аннотированный указатель книг, журнальных и газетных публикаций, изд. за рубежом в 1917–91 гг. Т. 1–4. М., 2003–2006.

Е. Биберган