Фокин Сергей Леонидович

ФÓКИН Сергей Леонидович [10.1.1959, пос. Обедово Комсомольского р-на Ивановской обл.] - литературовед , переводчик.

В 1979–85 учился на фак-те романо-германской филологии Ивановского гос. ун-та , работал учителем французского яз. в ср. школе. В 1988–91 прошел аспирантуру по кафедре истории зарубежной лит-р филол. фак-та ЛГУ (науч. рук. проф. В. Е. Балахонов); в 1992 защитил канд. дис. по «философскому роману» А. Камю .

В 1994–97 - докторант СПбГУ . В 1994 вып. в свет критическую антологию «Танатография Эроса: Жорж Батай и французская мысль XX века»; в 1997 - первый русский перевод «Внутреннего опыта», гл. философского труда писателя. В 1998 защитил докт. дис. по тв-ву Жоржа Батая и лит-ре его времени.

С 1993 переводит на русский язык произведения французских писателей и мыслителей - Ф. Алькье, Р. Антельма, А. Бадью, Ж. Батая, М. Бланшо, Ж. Делёза, Ж. Деррида, М. Лейриса, Ф. Лаку-Лабарта, Ж.-Л. Нанси, М. Мерло-Понти, Ж.-П. Сартра, М. Сюриа, А. Роб-Грийе и др. Публ. в ж-лах «Вопросы лит-ры», «Звезда», «Новое литературное обозрение», «Логос», «Русская лит-ра», «Сеанс», «Синий диван» и др., а также в научных изданиях СПбГУ, МГУ, Воронежского гос. ун-та, Ивановского гос. ун-та, Ленинградского гос. ун-та имени А. С. Пушкина, в сборниках ряда ун-тов Франции и французских журналах «Critique» и «Multitudes», в сербских научных изданиях «Стил» и «Третья программа» (тематический выпуск «Русская теоретическая сцена») и др.

C 1994 работает в СПб. гос. ун-те экономики и финансов , с 2000 - проф., с 2005 - зав. организованной им кафедрой романских языков и перевода на фак-те гуманитарных наук. Отв. редактор периодического сб. междисциплинарных научных трудов «Романский коллегиум».

С 2002 - проф. фак-та свободных искусств и наук СПбГУ. Ведет курсы по искусству, лит-ре, философии Франции, студия лит. перевода.

Организатор конференций «Истории и философия перевода в России и Франции в ХХ в.» (2011); «Французская идея Ф. М. Достоевского» (2011); «Шарль Бодлер и Вальтер Беньямин: Поэтика и Политика» (2008); «Жан-Поль Сартр в настоящем времени» (2005); «Образ России во французской лит-ре XX в.» (2001); «Лит. авангард в политической истории XX в.» (1999) и др.

Печ. с 1986. Автор кн. « Казус философии: Прения » (2011, в соавт. с А. Т. Драгомощенко и В. В. Савчуком); « Пассажи: Этюды о Бодлере » (2011); «” Русская идея” во французской лит-ре » (2003, премия Леруа-Болье Посольства Франции за лучшую книгу о Франции); « Философ-вне-себя: Жорж Батай » (2002, премия СПб. философского об-ва); « Альбер Камю. Роман. Философия. Жизнь » (1999).

Соч.: Жорж Батай в 30-е гг.: Философия. Политика. Релиния. СПб.: СПбГУЭФ, 1998; Альбер Камю. Роман. Философия. Жизнь. СПб.: Изд. О. Абышко, 2002; «Русская идея» во французской лит-ре ХХ в. СПб.: СПбГУ, 2003; Пассажи. Этюды о Бодлере. СПб.: Мachina, 2011.

Лит.: Кто есть кто в российском литературоведении: Биобиблиогр. словарь-справочник. М., 2011; Лауреаты премии Андрея Белого за 2012 год (Короткий список премии 2012 г.) // Премия Андрея Белого (2011–12) / Сост. Б. Останин. СПб.: Гельветика, 2016.