Фоняков Илья Олегович

ФОНЯКО́В Илья Олегович [17.10.1935, Бодайбо Иркутской обл. - 23.12.2011, СПб.] - поэт, журналист, переводчик.

Отец, инженер-геолог, репрессирован и погиб в февр. 1938. Ф. воспитывался матерью в Л-де, где в 1952 окончил среднюю школу, а затем филол. фак-т (отд. журналистики) ЛГУ в 1957. Работал лит. сотрудником в газ. «Сов. Сибирь» (Новосибирск, 1957–62) и собств. корр. «ЛГ»: в 1962 – 74 - по Сибири, в 1974 – 97 - по Л-ду. Печ. с 1950 (стих. «За мир» в газ. «Большевистское слово», г. Пушкин). Перв. журнальная публ. - 2 стих. в «Звезде» (1955. № 9). Перв. кн. стихов «Именем любви» выпущена ЛО изд-ва «Сов. писатель» в 1957.

Будучи профессиональным журналистом, Ф. выступал во мн. лит. жанрах: ему принадлежат сб. проблемных очерков («Доверительный разговор» , 1975; «Пятьдесят писем из председательской папки» , 1982), путевые заметки («Восточнее Востока. Полгода в Японии» , 1987; «Зеленая ветка Вьетнама» , 1989), лит. портреты («Сергей Марков» , 1983), заметки, касающиеся поэзии («Сказать несказанное» , 1968; «Похвала точности» , 1977) и разных обл. культуры. Ф. автор около двух десятков стих. кн.

Как поэт Ф. дебютировал в сер. 1950-х. Его ранняя лирика живо отражает молодежные настроения тех лет: здесь и романтика студенч. комсомольских строек, и безоглядное желание «вглядеться в простор неоткрытой земли», и рассуждения о «сущности атомной войны», и мечта о «смеющихся людях», строящих светлое будущее социалистич. страны. При всей их иллюзорности и небогатой поэтич. палитре, стихи Ф. подкупали - особенно сверстников - искренностью, хотя их юношеская наивность и легковерие плохо сопрягались с действительными ист. драмами, подлинный смысл кот. стал проясняться поэту и его поколению только после офиц. признаний о культе личности (1956).

Дальнейшая судьба лирич. героя Ф. достаточно традиционна и в значительной степ. обусловлена осознанием этого ист. поворота, приведшего в результате - через 40 лет - к распаду СССР и смене соц. строя в России. Неудивительно, что поздние стихи Ф. прямо перекликаются с его юношеской лирикой («Воспоминание о студенческой стройке» ,«Ностальгия» ), критически вбирая в себя приобретенный поэтом жизненный опыт. Задаваясь в 1990-х вопросом - кто виноват в случившемся со страной? - иронизируя: «Тиран жесток, безжалостна Система, но и соседи хороши…», поэт нелицеприятно высказывается о народе, видя в нем самом причину всех бед: «А может, хватит плакать о народе, / Сочувствовать ему и сострадать? / При всякой власти, при любой погоде / Все от него - и зло, и благодать» («А может, хватит…» ). Поэт с горечью констатирует, что в новых ист. обстоятельствах гражданское об-во в России морально деградировало («Разговор о демократии» ,«К вопросу о партийности» ), прежнее «шаткое равновесие» между человеком и государством нарушилось. Безволие и нищета надломили народ: «Все говорят. Никто не отвечает» («В августе девяносто первого. Репортаж в сонетах» ). В искусстве правит бал «непредсказуемая вульгарность» («Антигерой» ). Поэзия оказалась в загоне, - но вопреки всему она все-таки неистребима, «еще живут баллада и сонет», и, значит, есть надежда - «остаться такими же, как были», и жить - «как дерево растет». Полемич. диалогом прошлого с настоящим явилась кн. «Островитяне» (2005), где Ф. не только собрал под одной обложкой «то, что когда-то печаталось в газетах и журналах или сохранилось в собственном архиве», но и соединил злободневную эссеистику со стихами разных лет: «Так, чтобы возникло некое целое». Причем, сквозной темой книги стал Ленинград-Петербург: «Наше место в его судьбе. И его место в наших судьбах».

Ф. выступал и как переводчик (с английского, латышского, шведского, итальянского, с яз. народов Сибири и др.). Им издан ряд монографических (им одним выполненных) переводных сб. (И. Зиедонис. Смола и янтарь. 1965; О. Султанов. На ветрах Иссык-Куля. 1973; А. Маннергейм. Память боли. 1999; С. Соренсен. Дни сомнений. 2001; П. Курман. Дельфийский колесничий. 2006; Д. Аголли. Откуда эта музыка? 2007; О. Фриджери. Осенняя тишина. 2008; О. Фриджери. Коранта и др. рассказы с острова Мальта. 2010). Ф. осуществил также переводы народных эпосов: тувинского «Тана-Херел» в обработке М. Кенин-Лопсана (Кызыл, 2007) и алтайского «Царь-Муравей» в изложении Н. Ялатова (журнальный вариант - Алтай Телекей // Мир Алтая. 2007. № 3–4). За многолетнюю работу по переводу поэзии Горного Алтая и в связи с 70-летием со дня рождения Ф. был удостоен звания «Народный писатель Республики Алтай» (2005).

Совершенствуя поэтич. форму и заботясь о худож. ткани стихов, Ф. проявлял подчеркнутый интерес к сонету («Сонеты с улицы и двора» ,«Сонеты встречных» ,«Карабахские сонеты» и т.д.) и палиндромону («Стихи с палиндромонами» ,«Парад палиндромонов» ). Излагая свои поэтич. принципы («Письма о поэзии к другу в Иркутск» , 1984), он в первую очередь воздает «похвалу точности». Диапазон лит. акций Ф. весьма широк, в частности, заслуживают внимания мемориальный сб. (совм. с Н. Фоняковой), посвящ. его отцу (« Ночь накануне »: Стихи и проза. СПб., 1999), антол. «Поэты, которых не было» (российские поэтич. мистификации ХХ в.), изд. в СПб. в 2000 (2-е изд. - 2005). В 2005 увидела свет наиболее объемная из оригинальных книг Ф. - «Островитяне: Стихи и проза» (в серии «Петербуржцы о городе и людях»), в 2007 изд. «Гармония и алгебра строки: Книга для тех, кто пишет стихи, пробует это делать или просто любит поэзию» , обобщившая опыт работы Ф. с молодыми поэтами.

Соч .: Глобус крутится-вертится…: Стихи. Новосибирск, 1959; Стихи о моих товарищах. М., 1963; Ткань: Стихи. Л., 1979; Горы и звезды: Лирика Горного Алтая в переводах И. Фонякова. Горно-Алтайск, 1982; На своей единственной земле: Стихи. Л., 1986; Своими словами: Стихи. СПб., 1999; Памяти Казимира Малевича. Стихи с палиндромонами // Звезда. 2005. № 11; Гармония и алгебра строки: Книга для тех, кто пишет стихи, пробует это делать или просто любит поэзию. СПб., 2007.

Лит .: Вечтомова Е. Товарищи люди // Звезда. 1962. № 10; Приходько В. Начало тревоги // Москва. 1966. № 10; Крыщук Н. И современность выразить верней… // Звезда. 1977. № 11; Прийма А. В поисках точности // Знамя. 1978. № 10; Быков Л. Похвала точности // Лит. обозрение. 1979. № 3; Писатели Л-да: Биобиблиогр. справочник. 1934–81 / Авт.-сост. В. Бахтин и А. Лурье. Л.: Лениздат, 1982; Приходько В. Противоядие от психоза // Моск. правда. 2000. 4 июл.; Аннинский Л. «Совсем стихов не стало о любви…» // Русский человек на любовном свидании. М., 2004; Сидоровский Л. «Верь, надейся и живи!» // Невское время. 2010. 15 окт.; «Забыть свой день рожденья в октябре»: Беседовал Ф. Дубшан // Веч. Петербург. 2010. 19–20 окт.

И. Кузьмичев