Гриневская Изабелла Аркадьевна

ГРИНÉВСКАЯ Изабелла Аркадьевна (урожд. Бейла Фридберг, в замуж. Белла (Изабелла) Спектор, лит. псевд. Гри) [3(15).5.1864, Гродно - 1944 (ошибочно - 1942), Л-д] - драматург, прозаик, поэт, переводчик, критик, публицист.

Родилась в Польше. Дочь востоковеда и еврейского писателя Авраама Фридберга (1838, Гродно - 1902, Варшава). Окончив гимназию, в конце 1880-х приехала в СПб. Училась на Высших женских (Бестужевских) курсах.

Начала писать в нач. 1880-х. Вначале лит. деятельности писала на идише, по-русски и по-польски. Публиковала худож. прозу на идише, стихи, пьесы, переводы и публицистику на русском яз. Пользовалась лит. псевдонимом «Изабелла».

Перв. публикация - рассказ « Дер йосем » (« Сирота ») появился в варшавском ж. «Дер хойз-фрайнд» (1888, № 1); отд. изд. - Варшава, 1895. За ним последовали рассказы « Ин дер фремд » («На чужбине» , в «Дер хойз-фрайнд»), « Ништ ойсгехалтн » («Невыдержанно» , в «Юдише библиотек»). Повесть « Фун глик цум кейвер, а хосн аф ойсцолн » («От удачи к могиле, жених на выплату» ) вышла отд. изданием в Варшаве в 1894, рассказ « Дер райхер фетер » («Богатый дядя» ) - там же в 1895.

В 1886 вышла замуж за еврейского писателя Мордхе Спектора (1858–1925), основателя ж-ла «Дер хойз-фрайнд», в кот. Г. дебютировала как прозаик. В следующем году переехала с мужем к отцу в Варшаву, где брак распался.

В 1890-х некот. время жила в Одессе.

Была очень разносторонней, с энциклопедич. знаниями. Была дружна с И. А. Ефроном, сотрудничала в «Энц. словаре».

Общалась с мн. деятелями лит-ры и искусства (в РГАЛИ хранится ее рук. « Я среди людей мира, или Мой энц. словарь », сост. Г. из адресованных ей писем).

В тв-ве тяготела к теме театра. Писала одноактные пьесы. Играла на сцене (псевд. Тамарина). Преподавала сценич. искусство и декламацию. Одноактные пьесы Г. ставились на столичных и провинциальных сценах.

В 1895 опубл. пьесу « Первая гроза », затем ряд одноактных пьес - « Трудовой день », « Пьеса для разъезда », « Пожар », « Урок танцев », « Письмо », « Родственный обед », « Прошение », « Охота на медведя », « По нонешному », « Письмо из деревни », « Сговорились » и др. Сборник одноактных пьес и монологов издавался дважды.

В 1897 вышла брошюра Г. « Выставка в Стокгольме ». В 1900 - сборник «Огоньки», куда вошли рассказы, стих-я, пьесы. Сборник « Стихотворения » вышел в СПб. в 1904 (СПб.: Типо-литография Б. М. Вольфа, 1904).

Получила особую известность драм. поэма Г. « Баб » (СПб., 1903; поставлена в театре Лит.-худож. общества в СПб. в 1904; рец.: «Ист. вестник. 1903. № 8) - об основателе бабизма, и поэма-трагедия « Беха-Улла » (СПб., 1912) - о преобразователе бабизма и основателе бехаизма, в кот. речь идет о демократич. идее равенства всех людей. Работала над рукописью « Путешествие в страну солнца » о Вере Бахаи (не опубл.). Начав работу над пьесой «Баб» как над ист. драмой, Г. сама оказалась увлечена и впоследствии стала последовательницей учения бахаи (возможно, первой в России). Идеи сострадания, любви, женского равноправия главенствуют в тв-ве Г. - в ее пьесах, прозе, поэзии. В 1910 в кач-ве паломника бахаи удостоена встречи с Абдул-Баха , кот. находился тогда в окрестностях Александрии в Египте. В письме к Г. от 22 окт. 1903 о пьесе «Баб» одобрительно отозвался Л. Н. Толстой, кот. глубоко интересовался историей и учением Баба и Бахауллы.

В 1905 входила в репертуарный совет Современного театра Н. Н. Отрадиной. В 1915 выступала с собств. антрепризой. В 1916 по сценарию Г. был снят фильм « Игра случая ».

Печаталась в газ эгофутуристов «Петерб. глашатай». В 1906 И. Северянин приглашал Г. к участию в выпуске сб-ка стих-й (альманахов) «Мимоза», в кот. он был заявлен как ред.-издатель (под собств. именем Игорь Лотарев). В сент. 1909 И. Северянин в альбом Г. написал: «Среди созвездья поэтесс / Вы многих-многих звезд светлее…». В 1917 Г. под псевд. Гри написала заметку о выступлении И. Северянина 1 февр.1917 в Баку (газ. «Бакинец». 1917. № 7. 3 февр. С. 3).

О том, чем занималась Г. после революции, известно мало.

В 1922 опубл. сб. стихов « Павловск ».

Критич. работы Г. посвящ. тв-ву М. Монтеня, Г. Гауптмана, А. Грибоедова. Интересна ее интерпретация образа Софьи из «Горя от ума».

Владела многими европейскими яз. Переводила В. Гюго, У. Шекспира, А. Мицкевича, Г. Д. Аннунцио, Дж. Кардуччи, Дж. Байрона и др., по подстрочнику - с армян., груз., китайск. и япон. языков. В 1897 опубл. перевод на русский язык романа А. де Сен-Кентена «Любовь бабиста» (A. De Saint-Quentin «Un amour au pays des mages» - «Любовь в стране магов», 1891). После рев. выступала с переводами в изд. «Всемирная лит-ра».

Известен доклад Г. « Право книги », прочитанный в 1907. Книга, по мнению Г., это человеческая душа в состоянии высшего напряжения, а потому относиться к книге нужно как к человеку (Вестник лит-ры. 1907. № 6).

По просьбе С. М. Лукьянова написала « Воспоминания о Вл. Соловьеве », напеч. в сб. «Российский архив» (Вып. 11–12. М., 1992; в комм. дата ее смерти 1944).

В РГАЛИ среди рукописей Г. хранятся стих. и воспоминания « Люди изобразительного искусства ».

Умерла в блокадном Л-де после снятия блокады. Блокадные записи Г. опубл. - Ежегодник РО Пушкинского Дома (СПб., 2014).

В 1920-х проживала в Л-де по адресу: пр. Нахимсона (с 1918 по 1944; ныне Владимирский пр.), д. 10, кв. 32.

Соч.: Баб. Драматич. поэма из истории Персии: в 5 д. и 6 карт. Изд. 2-е. Пг., 1916; Павловск. Пг.: Изд. Павловского отд. Общества изучения, популяризации и худож. охраны Старого Петербурга и его окрестностей, 1922.

Лит.: Фидлер Ф. Первые лит. шаги. М., 1911 (в т.ч. автобиография Г.); Владиславлев И. В. Русские писатели XIX–XX ст. Опыт библиогр. пособия по новейшей русской лит-ре. 3-е изд. М., 1918; Масанов И. Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и обществ. деятелей: В 4 т. М., 1960; История дорев. России в дневниках и воспоминаниях: В 5 т. М., 1976–1988. Т. 3. Ч. 3; Богомолов Н. А. Мат-лы к библиографии русских лит.-худож. альманахов и сборников. 1900–37. Т. 1. М., 1994; Русские писатели. 1800–1917. Т. 1–5. М., 1989–1999; Венгеров С. А. Критико-биогр. словарь русских писателей и ученых (от начала русской образованности до наших дней). Т. I–VI. СПб., 1889–1904. СПб.: Наука, 2001; Лит. жизнь России 1920-х гг. События. Отзывы современников. Библиография. Т. 1–2. М., 2005; Словарь лит. окружения Игоря-Северянина (1905–1941): в 2 т. / вст. ст., сост, комм. Д. С. Прокофьев. Псков: Гименей, 2007.