Губер Петр Константинович

ГУ́БЕР Петр Константинович (псевд. П. Ф. Арбузьев) [16.9.1886, Киев (по др. данным 14.9.1886, Полтава) - 13.4.1940 (по др. данным - 1941), Кулойлаг Архангельской обл.] - прозаик, публицист, литературовед, переводчик.

В 1904 окончил Петровский кадетский корпус в Полтаве и поступил на экономическое отд. Пг. политехнич. ин-та, кот. закончил в 1909. (В некот. ст. упоминается о наличии степени канд. экономич. наук). В 1914 закончил юридич. фак-т Пг. ун-та, после чего отправился на фронт по линии Красного Креста.

С 1915 и до конца 1916 работал воен. чиновником-переводчиком в штабе 6-й армии. Перед Февральской революцией возвратился в Пг., работал в должности помощника коменданта Биржи труда. Затем в должности корр. Пг. агентства, а во время гражданской войны - смотрителя госпиталя в Пг. В 1919 (при помощи М. Горького) устроился на работу переводчиком в изд-во «Всемирная лит-ра».

Лит. трудом начал заниматься в 1910. Был консультантом книжной лавки писателей. Начал печ. в 1912. Начиная с 1921 целиком отдался лит. тв-ву. Одним из изв. убеждений Г. стали слова: «Каждая жизнеспособная историческая идея, при изменившихся обстоятельствах, может быть выражена в других, зачастую обратных терминах, нисколько не изменив при этом своей сущности». В 1923 в Пг. вышли «вариации на древнюю тему» - « Иов Аулдер » и кн. « Донжуанский список Пушкина ». В 1928 опубл. роман « Кружение сердца. Семейная драма Герцена ». В романе-хронике « Месяц туманов » (1929) воссоздана жизнь Парижа эпохи Директории; в романе « 1830 » (1930) - посл. недели царствования Карла X. В 1929 вышла кн. Г. « Хождение на Восток венецейского гостя Марко Поло, прозванного миллионщиком ».

Г. переведены «Белая птичка» Д. М. Барри (1922), «Восстание ангелов» А. Франса (1923, сокращ. перевод), «О любви» Стендаля (совм. с М. Левберг), «Похвальное слово глупости» Э. Роттердамского (1932 и 1938; в 1960 переизд. под назв. «Похвала глупости»). Им же напис. комм. к кн. Э. Роттердамского «Похвальное слово глупости», критико-биогр. этюд « Анатоль Франс » (1922), биогр. очерк « Дж. Лондон » (СС. М.-Л., 1926. Т. 12; 2-е изд. - 1927), вст. ст. к мемуарам В. Соллогуба «Воспоминания» (1931), вст. ст. к кн. «К. Прутков. Произведения, не вошедшие в собр. соч.» (1929), «Э. Т. Гофман. Повелитель блох» (1929) и др. Кн. Г. Ринера «Хитроумный идальго Мигуэль де Сервантес Сааведра» (1930) вышла в переработке Г.

В нaч. 1920-х состоял в прaвлении ВСП; был в числе подписaвших деклaрaцию с требовaнием легaлизaции «голодaющей и зaгнaнной в подполье» русской лит-ры (дек. 1920). В 1934 принят в СП СССР.

26 авг. 1938 арестован Управлением НКВД по Лен. обл. Предъявлены обвинения по ст. 58-10 УК РСФСР (антисов. агитация и пропаганда), а также по ст 58-11 (организационная деятельность, направленная к совершению контрреволюционного преступления). Постановлением Особого Совещания при НКВД СССР от 10 нояб. 1939 Г. приговорен к пятилетнему заключению в ИТЛ и этапирован в Кулойлаг НКВД (Архангельск). 13 апр. 1940 скончался.

11 июля 1961 Постановлением Президиума Лен. Гор. суда обвинительный приговор Г. отменен, дело за отсутствием состава преступления прекращено, реабилитирован.

Среди мыслей Г. была и такая: «Господствующие классы не могут долго сохранять своё положение, не создавая соответственной идеологии».

Проживал в Л-де: наб. р. Карповки, д. 23, кв. 1.

Соч.: Дела и люди воен. времени. Пг., 1915; А. Ф. Керенский на фронте. Пг., 1922; Анатоль Франс. Критико-биогр. этюд. Пг., 1922; Иов Аулдер. Пг, 1923; Донжуанский список Пушкина: Главы из биографии. Пг., 1923; Джаир. М., 1927; Соседи. М., 1927; Кружение сердца: Семейная драма Герцена. Л., 1928; Простая причина. М., 1928; Месяц туманов: Роман-хроника. Л., 1929; Хождение на Восток венецейского гостя Марко Поло, прозванного миллионщиком. Л., 1929 (1930).

Лит. : Ромашкевич А. Список кадетам Петровского Полтавского кадетского корпуса, окончившим с 1891 по 1908 г. Прилож. к Мат-лам к истории Петровского Полтавского кадетского корпуса с 1-го окт. 1907 г. по 1-е окт. 1908 г. Год пятый. Полтава; 1908; Смородинская М. Губер П. // КЛЭ / Гл. ред. А. Сурков. Т. 2. М., 1964; Писатели Л-да: Биобиблиогр. справочник. 1934–81 / Авт.-сост. В. Бахтин и А. Лурье. Л.: Лениздат, 1982; Полтавщина: Енциклопедичний довідник / За ред. А. Кудрицького. Киев, 1992; Распятые: Писатели - жертвы политич. репрессий / Автор-сост. З. Дичаров. Вып. 1. СПб., 1993; Кукушкина Т. А. К истории секции лен. переводчиков (1924–32) // Ин-ы культуры Л-да на переломе от 1920-х к 1930-м гг. / ИРЛИ (ПД). СПб., 2011; Кумпан К. А., Маликова М. Э., Кукушкина Т. А., Вьюгин В. Ю. Конец институций культуры двадцатых годов в Ленинграде. По архивным мат-лам. М.: НЛО, 2014.

В. Рыхляков