Халме Карл Ялмарович


ХАЛМЕ Карл Ялмарович (в док-тах поэтич. секции ССП указан как «Хальме») [1899, Гельсингфорс - 19.3.1938, М. (Бутово-Коммунарка)] - литератор, переводчик.

Финн. Получил неполное среднее образование. Состоял в ВКП(б) с 1919 по 1935. Член ВСП. Занимался массовой работой в секции переводчиков. Входил в состав МОДПиК (член ревизионной комиссии), Всероскомдрам. Сотрудник иногруппы Лен. Областлита, цензуровавшей иностранную лит-ру.

Лит. деятельность начал в сер. 1920-х. Занимался переводом на финский яз. произведений сов. писателей с рев. и социально-значимой тематикой, в основном пьес. Первый перевод опубл. в финском изд-ве «Кирья» в 1928. Достаточного образования и опыта переводческой работы не имел.

Участвовал в массовых «зачистках» нач. 1930-х, направленных на изгнание социально-чуждых элементов («буржуазных» специалистов и «остатков дворянства») и пролетаризацию организаций и учреждений. В отд. годы председательствовал в «тройках».

23 нояб. 1937 арестован. Военной коллегией Верховного суда СССР обвинен в шпионаже и приговорен к расстрелу (ВМН). Приговор приведен в исполнение. 16 янв. 1957 определением Военной коллегии Верховного суда СССР реабилитирован (Центр. архив ФСБ России).

Лит.: Перхин В. В. Русская лит. критика 1930-х гг.: Критика и обществ. сознание эпохи. СПб, 1997; Кукушкина Т. А. К истории секции лен. переводчиков (1924–32) // Институты культуры Л-да на переломе от 1920-х к 1930-м гг. / ИРЛИ (ПД). СПб., 2011; Гильди Л., Браудзе М. Книга памяти финнов. Т. 1. СПб.: Гйоль, 2011; Кумпан К. А., Маликова М. Э., Кукушкина Т. А., Вьюгин В. Ю. Конец институций культуры двадцатых годов в Ленинграде. По архивным мат-лам. М.: НЛО, 2014.

  • Халме Карл Ялмарович