Хмельницкая Тамара Юрьевна


ХМЕЛЬНИ́ЦКАЯ Тамара Юрьевна [8.6(26.5).1906, СПб. - 1997, СПб.] - литературовед, критик, переводчик.

Окончила словесное отд. Высших курсов искусствоведения при Лен. Ин-те истории иск-в (1928), затем аспирантуру; литературовед-«младоформалистка». Ученица Ю. Н. Тынянова и Б. М. Эйхенбаума, В. Б. Шкловского.

Выступала в печ. с 1929. В первые годы занятия лит. деятельностью преимущественно обращалась к вопросам русской классич. лит-ры, с 1936 - совр. сов. и зарубежной лит-ры.

Во время Великой Отеч. войны была в списках писателей, подлежавших эвакуации. Но через СП ходатайствовала перед Ленгорисполкомом об оставлении в городе (ходатайство от 21.8.1942).

О военном периоде Х. (косвенно) вспоминала так: «…жизнь состоит из потерь <…> Но к жизни еще кое-как можно привыкнуть, к ней можно приноровиться, а в минуты отчаяния к ней можно прижаться и даже опереться на нее. Я это поняла в 41-м, когда проводила мужа с народным ополчением, и в 42-м, когда в разгар блокады погибли мои родители. И мне сразу стало ясно: вся прежняя, дорогая мне жизнь оборвалась навсегда. Я чудом уцелела в блокадном Ленинграде. Отчаяние, и молодость, и надежда на возвращение мужа с фронта вели меня по самому краю жизни. И привели в 45-й год. И все дальнейшее уже не стало казаться страшным, хотя бывало всякое…» (цит. по: Г. Трифонов «Письма вдаль»).

Специалист в обл. совр. сов. и зарубежной лит-ры. Автор монографии « Творчество М. Пришвина » (1959), сб. статей « Голоса времени » (1963), « В глубь характера » (1988). В посл. из названных кн. Х. рассматривает психологизм совр. сов. прозы, различные методы раскрытия характера и душевного мира современника на мат-ле прозы как широко изв. прозаиков 60–70-х (Д. Гранин, Ф. Абрамов, Ю. Трифонов, В. Тендряков, В. Быков, Ч. Айтматов), так и писателей, чье тв-во на тот момент было еще мало освещено в критике (В. Голявкин, А. Житинский, О. Базунов и др.). К вопросам психологизма обращалась в ряде текущих статей (сб. «В середине семидесятых». Л., 1977).

Написала вст. статьи к кн. А. Белого «Стихотворения и поэмы» (М.-Л., 1966) в серии «Биб-ка поэта» (БС), выступила ред. В 1987 после публикации в Англии и Швеции ряда работ Х. об Андрее Белом была награждена Золотой медалью Шведской АН.

В лен. ж-лах опубл. множество статей о тв-ве В. Каверина, Ю. Тынянова, М. Пришвина, О. Берггольц, Р. Брэдбери, Э. Форстера (предислов. к однотомнику, 1977) и др. Участвовала в сб. «Воспоминания о Ю. Тынянове» (М., 1983). Лит.-критич. работы Х. сочетали актуальность совр. проблематики с вниманием к вопросам худож. формы. Остались неизд. мат-лы Х. для книг о И. Тургеневе, М. Зощенко, В. Каверине, о поэзии Д. Хармса.

Занималась переводч. деятельностью (в т.ч. переводила с французского). Перевела ряд рассказов Г. де Мопассана, М. Эме, сказки П. Вайян-Кутюрье, статьи и фельетоны А. Мюссе, письма Ф. Шиллера, статьи Ф. Меринга, эссе и письма Ж. Санд, произведения А. Франса, О. де Бальзака, В. Гюго, делала переводы фольклорных сказок и др.

Член СП СССР (ЛО). Много публ. в ж. «Звезда».

В 2014 в изд-ве ж. «Звезда» вышла монография « Говорить друг с другом, как с собой. Переписка 1960-1970-х годов », кот. включает в себя письма Х. и талантливого поэта, воспитателя неск. поколений лит. молодежи Глеба Сергеевича Семенова, двух ярких представителей лен.-петерб. культуры ХХ в. Кн. возвращают читателя к эпистолярной традиции XIX-го и Серебряного веков, когда письма были не только психологич. док-том, но и худож. текстом. На ее страницах встает драматич. картина напряженных взаимоотношений двух людей, связанных духовной дружбой, а также история неофиц. интеллектуальной жизни Л-да 1960–70-х, наполненная судьбами Рида Грачева, Якова Гордина, Елены Кумпан, Александра Кушнера, Андрея Битова и представителей ст. поколения лен. культуры - Л. Я. Гинзбург, Э. Л. Липецкой, Д. Е. Максимова и др.

Х. была хорошо известна всей творч. интеллигенции Л-да 1960–70-х. Вокруг нее, как и вокруг Лидии Гинзбург, пост. собиралась талантливая молодежь. В коммунальной квартире, где она жила, кипели интеллектуальные споры, здесь читал свои стихи Глеб Семенов, пел Александр Галич, играл на рояле писатель Рид Грачев, спасаемый ею от «психушки». А. Невзоров (некот. время бывший лит. секретарем Х.) говорил: «Тамара Юрьевна - прелестная, умнейшая женщина из литературной петербургской интеллигенции». О человечности, заботливости, душевной теплоте и щедрости Х. рассказывал С. Довлатов в новелле «Позвольте расписаться» («Ремесло»).

Соч.: Н. А. Некрасов в воспоминаниях и док-тах / В соавт. с Е. Иссерлин. Л.-М., 1930; Лирика Шефнера // Лит. современник. 1940. № 7; Англ. военный роман // Звезда. 1945. № 10–11; Живая история. Поэма О. Берггольц «Первороссийск» // Звезда. 1951. № 2; Поэзия осуществленной мечты: Тв-во Георгия Гулиа // Звезда. 1951. № 9; Тв-во М. Пришвина. Л.: Сов. писатель, 1959; На виду у всех и наедине с собой. (Заметки о мемуарах сов. писателей) // Нева. 1961. № 11; Голоса времени: Статьи о совр. советской и зарубежной лит-ре. М.: Сов. писатель, 1963; Автобиографич. проза Каверина // Новый мир. 1967. № 1; О первых книгах // День поэзии 1967. Л., 1967; [О Р. Брэдбери] // Звезда. 1970. № 9; Сложный путь к простейшим истинам // Новый мир. 1971. № 4; [О Ю. Тынянове] // Звезда. 1974. № 9; [О М. Пришвине] // Звезда. 1978. № 7; В глубь характера: О психологизме в совр. сов. прозе. М.: Сов. писатель, ЛО, 1988; Андрей Белый. Проблемы тв-ва. Статьи. Воспоминания. Публикации / Сост. А. Михайлов, Ст. Лесневский; вст. ст. Т. Хмельницкой. Л.: Сов. писатель, 1988; Неопубликованная статья о В. Шкловском / Публ. А. Громова-Колли // Вопросы лит-ры. 2005. № 5; «Жизнь за столом складывается так...»: переписка Т. Ю. Хмельницкой и Г. С. Семенова (1966–1970) / Публ. и прим. Л. Семеновой; вст. заметки Я. Гордина и Л. Семеновой // Звезда. 2014. № 1, 2, 3, 4; «Говорить друг с другом, как с собой…» Переписка [Т. Хмельницкой и Гл. Семенова] 1960–70-х гг. / Сост. Л. Смирнова. СПб.: Изд-во «Журнал “Звезда”», 2014.

Лит. : КЛЭ; Лабунская Л. Когда критик становится исследователем // Вопросы лит-ры. 1964. № 6; Писатели Л-да: Биобиблиогр. справочник. 1934–81 / Авт.-сост. В. Бахтин и А. Лурье. Л.: Лениздат, 1982.

  • Хмельницкая Тамара Юрьевна