Ходза Нисон Александрович

ХО́ДЗА Нисон Александрович [16.1.1906, Томск - 12.6.1978, Л-д, похоронен на Комаровском кладб.] ― прозаик, детский писатель.

Родился в семье служащего. Окончил Ин-т народного хозяйства в Одессе (1928). После ин-та был направлен на стажировку в ЛО Госиздата, где приобрёл перв. опыт журналист. работы, продолжавшейся всю его последующую жизнь. В 1929 по заданию ред. Х. готовил ряд очерков и статей о религиозных праздниках для газ. «Смена». Его публ. обратили на себя внимание С. Маршака, возглавлявшего соседний отдел, ― ред. детской лит-ры. Он отметил хороший лит. стиль очерков и предложил Х. напис. книгу для детей о вреде религии. В 1930 появилась перв. кн. Х. для детей «Пасха», кот. ред. Маршак. Статьи и очерки Х. публ. в «Крестьянской газ.» (1938–39), ж. «Юный пролетарий», в сб. «История фабрик и заводов», «История гражданской войны».

Героич. тематика захватила начинающего журналиста. Х. готовит брошюру о деятельности женщин-революционерок в Эвенкии, изд. на неск. языках народов Кр. Севера. В 1938 выходит кн. «Щорс» ― о боевых эпизодах из жизни полководца гражданской войны. Кн. была подвергнута справедливой критике С. Халтурина за ряд фактографич. ошибок, изображение Щорса героем-одиночкой и недостаточное внимание к специфике изложения мат-ла для детского читателя . Продолжением рев. темы стала кн. «Семён Рошаль» (Л., 1940), а впоследствии её перераб. изд. «Большевистский комиссар Семен Рошаль» (М., 1952). В 1939 Х. собраны и обработаны воспоминания лен. рабочих о Кирове ― «Сергей Миронович Киров» . Эти кн. писались на докум. мат-ле. «Работа с фактом, с документом, ювелирная отделка этого факта, доведение его до предельной ясности и образности, до понимания самым маленьким читателем - и стали основой тв-ва Нисона Александровича Ходзы», ― писал в 1986 лен. поэт и писатель В. Суслов.

Великая Отеч. война застала Х. на работе в Лен. комитета по радиофикации и радиовещанию, где он был вначале сотрудником, затем ред., зав. отделом детского, лит.-драм. вещания, предс. комитета (1939–47). В годы блокады, не оставляя работу в радиокомитете, участвовал во всех видах оборонительных работ: дежурил на крышах и тушил зажигательные бомбы, рыл противотанковые рвы, разбирал завалы обрушившихся зданий. В это же вр. писал фронтовые очерки, готовил радиопередачи, разыскивая свидетельства блокадных дней, письма блокадных детей. Спустя 30 лет после освобождения Л-да от вражеской блокады, в 1974, он опубл. кн. рассказов для детей «Дорога жизни », подгот. в содружестве с художниками В. Гусевым и В. Бекаравайным ― уникальный сб., дающий детям представление обо всём 900-дневном периоде блокады. В этой кн. органично сплелись текст, докум. фотографии, карты сражений, рисунки. При подготовке изд. автор широко использовал не только собранные им лично в годы войны мат-лы, но и мат-лы музея «Дорога жизни» в Осиновце, записи рассказов ветеранов воен. Ладоги, фронтовые фотографии. Тему войны в детской лит-ре Х. продолжил впоследствии в повести «Испытание » (Л., 1965) ― о детях Л-да в дни войны, в сб. воен. рассказов для детей «Конец дракона» (Л., 1967).

После окончания войны Х. вновь обращается к детской лит-ре. Теперь предметом его многолетних увлечений стала лит. обработка для детей сказок народов Азии. И снова поводом к этому послужила его журналист. работа. По заданию газеты он пишет серию очерков о землячествах студентов стан Азии, обучающихся в лен. вузах. Посещение университетского общежития, личное знакомство со мн. студентами и преподавателями натолкнуло его на мысль записать сказки народов разных стран, т.к. мн. студенты хорошо знали фольклор своей страны. «Мудрые, философские сказки покорили меня, и я решил попытаться пересказать их советским детям»,― писал в автобиографии Х. Так появились «Китайские сказки» (Л., 1959), «Корейские сказки» (Л., 1953), «Монгольские сказки» (Л., 1954), сб. «Волшебная чаша » ― по мотивам индийских сказок (Л., 1956), «Японские сказки» (Л., 1958) и мн. др. Знакомство Х. с индонезийским ученым, проф. и переводчиком У. Эффенди, учившим русских студентов индонезийскому яз., переводчиком русских сказок и былин на индонезийский, послужило началом совм. работы и подготовки к изд. для русских детей сб. индонезийских сказок «Фиолетовый змей» (Л., 1960). Удачен и интересен для русских читателей сб. обработанных Х. древних китайских басен «Ларец мудрости» (Л., 1961). «Благодаря работе Ходзы ребята нескольких поколений приобщились к народной восточной мудрости и к ещё более важному ― основам интернационализма», ― отмечал С. Баруздин.

Авторитет Х.-писателя с кон. 1950-х общепризнан. Он ― зам. гл. ред. ж. «Детская лит-ра», предс. секции детской лит-ры ЛО СП СССР (1957–74), член редколл. ж. «Детская лит-ра» до 1978. Х. активно работает по привлечению молодых писателей в детскую лит-ру. С 1960 он участвует в создании ленинианы для детей, пишет рассказы для детей мл. и дошк. возраста, сначала публикуя их в ж. «Костёр», затем в виде отд. изд.: «Самый человечный человек » (1962), «О Ленине октябрятам» (1963), «Игра: Рассказы о Володе Ульянове» (Л., 1964), «После представления» ( 1969), «Путешествие без карты» (Л., 1980).

С 1964 им разрабатывается оригинальный цикл познавательных игровых книг для малышей о проделках рассеянного художника Хитрюшкина: «Проделки Хитрюшкина» (Л., 1964), «Новые проделки Хитрюшкина» ( Л., 1968), «Опять Хитрюшкин» (Л., 1973). Книги содержат интересные задания для малышей, помогающие познавать окружающий мир, упражнения на тренировку памяти и наблюдательности, веселые вопросы в заданиях, помогают в усвоении алфавита и складывании слов, предлагают загадки в картинках.

Особняком в тв-ве Х. стоят неск. повестей для взрослых из жизни контрразведчиков, пограничников и милиции: три повести « Операция «Эрзац .Первый выстрел Дробова. Злая звезда » (Л., 1971). Одна из посл. книг Х., вышедшая уже посмертно, - докум. рассказ « Звонкое слово БАМ » (Л., 1978). «Произведение кажется то мудрой сказкой, то взволнованной поэмой, то фантастической повестью», ― отмечает критик Е. Сетунская. Вместе с тем эта книга-альбом ― наст. докум. произведение, содержащее интересную познавательную информацию ― с картами, рисунками, фотоиллюстрациями, письмами детей, знакомящее не только с самим БАМом, но и его строителями, трудностями и преградами, кот. им пришлось преодолеть.

Х. отмечен правительственными наградами: орденами Красной Звезды, «Знак Почёта», медалями.

Архив хранится в ЦГАЛИ СПб. Ф. 233. 131 ед. хр. 1925–78 гг. и включает в себя рукописи: повести «Часы и карта Октября» (1967), «Дорога жизни» (1971), «Путешествие без карты» (1975) и др.; рассказы, пьесы; сценарий телефильма «Партизаны»; лит. обработки японских и китайских сказок; очерки; статьи, выступления и д-ды; воспоминания о писателях В. В. Бианки, Н. М. Григорьеве, В. Ф. Пановой, Л. В. Успенском, поэте А. А. Прокофьеве и др. Рецензии Х/ на произведения др. авторов. Письма Х. писателю С. П. Варшавскому. Письма к Х. С. А. Баруздина, О. Г. Верейского, В. С. Пикуля, Ю. И. Реста, А. Г. Розена, Б. Н. Тимофеева, Л. В. Успенского и др. Автобиография (1973). Рец. на произведения Х. Фото О. Ф. Берггольц, В. В. Бианки, Ю. А. Васнецова, Е. А. Вечтомовой, В. М. Конашевича, Е. И. Чарушина и др.

Соч.: Пасха. М.-Л., 1930 ; Щорс. М.-Л., 1938; Китайские сказки. Л., 1951; Большевистский комиссар Семен Рошаль. М., 1952; Корейские сказки. Л., 1953; Как крестьянин спас Чечжу. Л., 1954; Монгольские сказки. Л., 1954; Хон Киль Тон ― защитник бедных. Л., 1954; Волшебная чаша: По мотивам индийских сказок. Л., 1956; О мышонке, который был кошкой, собакой и тигром. Л., 1958; Японские сказки. Л., 1958; Обезьяна и черепаха: Китайская народная сказка. Свердловск,1959; Сказки народов Азии. Л., 1959; Сто тысяч стрел: Китайские сказки. Кострома, 1959; Самый человечный человек: Рассказы о Ленине. Л., 1962; Игра: Рассказы о Володе Ульянове. М., 1964; Проделки Хитрюшкина. Л., 1964; Испытание. Л., 1965; Конец дракона. Л., 1967; Новые проделки Хитрюшкина. Л., 1968; Операция «Эрзац». Первый выстрел Дробова. Злая звезда. Л., 1971; Опять Хитрюшкин. Л., 1973; Дорога жизни. Л., 1974; Звонкое слово БАМ. Л., 1978; Путешествие без карты. Л., 1980; Индийские сказки. М., 1992; Поле заколдованных хризантем: Японские народные сказки / Обраб. Н. Ходза. М., 1994; Японские сказки. М., 2007.

Лит: Халтурин С. Книги о Щорсе // Детская лит-ра. 1939. № 2; Ходза Нисон Александрович // Сов. детские писатели: Биобиблиогр. словарь (1917–57) / Сост. А. Витман, Л. Оськина. М., 1961; Баруздин С . Не скромности ради. Заметки о книгах Н. А. Ходзы // Детская лит-ра. 1967. № 9; Нисон Ходза // Детская лит-ра. 1971. № 5; Нисон Александрович Ходза: К 70-летию со дня рождения // Книги ― детям: Сб. М., 1975; Сетунская Е. [Рец. на книгу: Ходза Н. Звонкое слово БАМ] // Детская лит-ра.1980. № 4; Ходза Нисон Александрович // Писатели Л-да: Биобибл. справочник. 1934–81 / Авт.-сост. В. Бахтин , А. Лурье. Л.: Лениздат, 1982; Гайдаровские чтения в Каневе (Украина) // Детская лит-ра. 1999. № 1.

Е. Томашёва