Лот-Бородина Мирра Ивановна

ЛОТ-БОРОДИНÁ Мирра Ивановна (урожд. Бородина; псевд. Мирра Бородина; М. Л.-Б.) [21.1.1882, СПб. - 1957, Париж] - историк, богослов, поэт, литературовед, переводчик.

Дочь видного ботаника, акад. И. П. Бородина, жена франц. историка-медиевиста, проф. Фердинанда Лота, племянница композитора А. П. Бородина. Мать И. Вильде-Лот, переводчицы произв. Н. А. Бердяева на франц. яз. Знакомая С. Л. Франка.

Училась в СПб. на Высших женских (Бестужеских) курсах, изучала философию. С 1905 жила за границей, училась в Италии. Затем поселилась в Париже. Продолжила образование в Сорбонне, в 1909 защитила докт. дис. « Женщина и любовь в трудах Кретьена де Труа ». Доктор филологии. Специалист по франц. средневековой лит-ре. В февр. 1920 стала одним из организаторов, затем членов Русской акад. группы в Париже. Член париж. Союза русских писателей и журналистов. Сотрудничала в ж. «Вестник РСХД», «Возрождение», «Путь», «Русская мысль», «Совр. записки». В Париже в квартире Л.-Б. собирался русский лит.-худож. кружок.

В Париже изд. кн. « Три эссе по роману об озерном Лонселоте в поисках Святого Грааля » (1919, на франц. яз), « Учение об обожении в Греческой Церкви до II в .» (1932), « Введение в мистику таинств христианского Востока », « Учение о благодати и свободе на Греческом Востоке » (1939), « Николай Кавасилас, византийский духовный руководитель » (1958, на франц. яз), « Обожание человека по учению греческих отцов » (1970, на франц. яз).

Совм. с Р. Н. Блох выпустила кн. стихов « Заветы » (Брюссель, 1939; рец. - Пильский П. // Сегодня 1939. № 284, 14 окт.): первая половина сб. - стихи и переводы Л.-Б., вторая - Блох.

Перев. средневековые франц. религиозные легенды («Русская мысль»).

Автор письма из Франции « Париж и война » (Русская мысль. 1915. № 3).

Оставила воспоминания о С. Л. Франке, опубл. в «Сборнике памяти С. Л. Франка» (Мюнхен, 1954).

Приняла франц. гражданство.

Архив РАН (СПб. филиал) - Ф. 125. Оп. 001. Д. 71, 444, 448.

Лит.: Флоровский Г. Священнослужитель, богослов, философ / Ред. Э. Блейн. М.: Прогресс-Культура, 1995; Струве Г. Русская литература в изгнании. Изд. 3-е. Париж-М.: YMKA-Press, 1996; Бердяева Л. Профессия: жена философа. М., 2002; Россия и российская эмиграция в воспоминаниях и дневниках. Аннотированный указатель книг, журнальных и газетных публикаций, изд. за рубежом в 1917–91 гг. Т. 1–4. М., 2003–2006. Т. 3; Российское зарубежье во Франции. 1919–2000: Биогр. словарь: В 3 т. М., 2008–2010.