Карская Таисия Яковлевна

КÁРСКАЯ Таисия Яковлевна [1901 - 1982, Л-д] - театровед, переводчик.

Проректор Лен. консерватории. Во время войны работала в отделе культуры Лен. горкома ВКП(б). Работник Управления по делам искусств, позднее - секретарь Правления Лен. отделения союза Рабис (профсоюз работников искусства).

Автор сб. «Французский ярмарочный театр» (перевод, сост. и вст. ст.; Л.-М., 1948), куда вошли «Доверчивость рогоносцев», «Арлекин - король людоедов», «Мнимая ярмарка», «Ящик Пандоры», «Черная голова», «Пещера Трофониуса», «Прерванная репетиция». Стихи к сб. подготовил поэт Вс. Рождественский.

Выступила редактором сб. статей «Лен. театры в годы Великой Отеч. войны» (Л.-М., 1948). О дне снятия блокады 27 янв. 1944 К. писала: «В шесть часов вечера голос диктора взволнованно и торжественно произнес памятные слова из приказа войскам Ленинградского фронта: “В итоге боев решена задача исторической важности: город Ленинград полностью освобожден от вражеской блокады и варварских артиллерийских обстрелов противника”. Это была наконец весть о победе, великой победе под Ленинградом. Жизнь всегда сильнее искусства, и едва ли можно обрисовать ту потрясающую картину, которую представлял Ленинград вечером 27 января. Незнакомые люди обнимали и целовали друг друга, поздравляли с победой, они кричали и бросали вверх шапки, многие плакали… людской поток был объединен чувством победы и гордости за то, что в этой победе есть доля великого города… В первый раз за время войны в затемненном Ленинграде прозвучали залпы победного салюта».

Напис. монограф. работу « Великие традиции русского классического театра » (Л., 1955).

Соч.: Французский ярмарочный театр: Избр. пьесы из репертуара франц. ярмарочного театра / Пер., сост. и вст. статья Т. Я. Карской; стихи В. Рождественского. Л.-М.: Искусство, 1948 (Л-д: тип. им. Володарского); Великие традиции русского классического театра. Л., 1955.