Клочковский Михаил Павлович

КЛОЧКÓВСКИЙ Михаил Павлович [26.4.1963, Л-д] - филолог-германист, переводчик.

Семья с польскими корнями.

Интерес к иностр. яз проявлял в школе. Рано занялся рифмованием, сочинением стихов.

Оконч. немецкое отд. филологич. фак-та ЛГУ в 1989. В 1989–92 работал редактором в БАН СССР. С 1992 - в СПбГУ на каф. немецкой филологии. Ведет практич. занятия по разговорн. нем. яз. для студентов различных отд. Читает спецкурс « Тв-во Гюнтера Грасса и постмодернизм ». Проходил стажировку в Германии (1994, 1997–98).

Печ. с 1990.

Науч. интересы - германистика, стиховедение, перевод.

Член Российского союза германистов (2003).

Занимается изучением тв-ва Г. Грасса. В настоящее время опубл. переводы с немецкого в сб. «Преломления» (Вып. 1–3), альм. «Творчество», «Путями сердца и рассудка» и др.

Член лит. клуба «Новые пилигримы».

Соч.: Лира времени: Стихи, проза, лит. штудии, переводы / Сост. Т. Алексеева, М. Клочковский, А. Васильев. СПб.: Бояныч-Бланка, 2000; Преломления: Сб. Вып. 1: Переводы европ. поэзии и прозы, лит. штудии / Сост. М. Клочковский. СПб.: Центр информ. культуры, 2001; Преломления: Сб. Вып. 2: Переводы поэзии и прозы, труды по теории и ист. лит-ры, поэтике, герменевтике и сравнит. лит-ведению / Ред. А. Аствацатуров, М. Клочковский. СПб., 2003; Зеленая ветка: Междунар. худож.-публиц. альм. Вып. 3 / Сост. Л. Измай­ловский, М. Клочковский. СПб.: Нордмедиздат, 2006; Путями сердца и рассудка: Сб. стихотворений и переводов / Сост. Л. Измайловский, М. Клочковский. СПб.: Нордмедиздат, 2006.

Лит.: Филологич. фак-т СПбГУ: Мат-лы к истории фак-та / Авт.-сост. И. С. Лутовинова. 4-е изд. СПб., 2008; Кто есть кто в российском литературоведении: Биобиблиогр. словарь-справочник. М., 2011.