Коц Елена Семеновна

КОЦ Елена Семеновна [21.8.1880, Темир-хан-Шурга (ныне Буйнакск) - 20.12.1967, Л-д] - публицист, переводчик, правовед, архивист, библиограф.

Родилась в семье врача. В 1888–98 училась во Владикавказской гимназии. По оконч. гимназии приехала в СПб. Училась на трехлетних курсах П. Ф. Лесгафта. 1901 была арестована за участие в студ. волнениях и выслана из СПб. без права въезда в крупные города. Уехала в Париж. Стала слушательницей лекций в Сорбонне и Русской Высшей школе обществ. наук в Париже.

В 1903 вернулась в Россию. Жила в Одессе. Вернулась в СПб. Поступила на юридич. фак-т СПб. ун-та, оконч. в 1912/13.

Научно-лит. и переводч. деятельность нач. в 1900-е. В 1906–08 работала корректором в петерб. изд-вах. В 1907–11 училась на Высших ист.-лит. и юридич. курсах.

В 1910–15 сотрудничала в ж. «Землевладелец». В 1922–23 сотрудничала в ж. «Архив истории труда в России» и «Русское прошлое», работала в «Комиссии по исследованию истории труда в России». Автор статей и книг по истории крестьянского и рев. движения в России (сер. 1910–20-х), в т.ч. « Помощь земледельцу » (1910), « Правонарушения в сельском быту » (1914), « Крестьянское движение в России: От Пугачевщины до Революции 1905 г. » (1924), « Крепостная интеллигенция » (1926).

В годы Первой Мировой войны - секретарь Юридического отд. Областного комитета Союза городов. В 1918–22 - на юридич. работе.

С 1929 - служила в ПБ, внештатный архивный работник Дома Плеханова (сосредоточение архива и личной биб-ки Г. В. Плеханова). С 1930 там же - консультант, затем библиотекарь 1-го первого разряда, с 1936 - гл. библиотекарь, с 1944 - заведующая. Занималась изучением архива Г. В. Плеханова и публикацией его лит. наследия. Посвятила плехановским рукописям более 30 лет жизни. Под ее рук. был разобран архив Плеханова, разработаны принципы науч. описания плехановских рукописей, создан научно-справочный аппарат к мат-лам архива. Выявила ряд неизв. произведений Плеханова, их первоначальные редакции и варианты. Решая задачу атрибуции и датировки рукописей, привлекла обширную переписку Плеханова, что позволило восстановить историю создания некот. произведений.

В переводе К. вышли речи Геда, Бебеля, Вальяна на Амстердамском конгрессе (1905), соч. А. Олара («Культ разума и культ верховного существа во время Французской революции», Л.: Сеятель, 1925; совм. с А. Н. Карасик) и др. Переводила романы Р. Роллана («Махатма Ганди. Вождь индусских революционеров», 1924, совм. с А. Н. Карасик; «Очарованная душа», 1931, кн. 2; «Смерть одного мира», 1935), М. Кордэ («Опустошенные души», 1925), Л. Пиранделло «Отвергнутая», 1928), Л. Кладеля («I.N.R.I.»), Ж. Грина («Андриенна Мезюра», 1927), И. Голя («Микроб золота», 1928), А. Моруа («Превращения любви», 1930) и др.

После войны была включена в группу по созданию коллекции «Ленинград в Великой Отеч. войне». Участвовала в подготовке библиографич. указателя « Героическая оборона Ленинграда » (совм. с В. А. Каратыгиной; Л.: Лениздат, 1947).

С 1947 занималась каталогизацией поступивших архивных мат-лов Л. Г. Дейча . 6 марта 1946 утверждена в должности ст. науч. сотрудника ПБ. Работала до мая 1959, выхода на пенсию.

Награждена медалями «За оборону Л-да», «За доблестный труд в Великой Отеч. войне 1941–45», «В память 250-летия Л-да»; отмечена Почетной грамотой Мин-ва культуры СССР.

Архив: РНБ АДП. Ф. 1352; РНБ. Ф. 10/1; Ф. 4, оп. 1, 1936, д. 2; Ф. 10/4–84; Пр. и расп. 1930, 1950; РНБ АДП. Ф. 1094, оп. 1, д. 228, 483, 762, 772, 776, 786, 793, 820, 822–824, 995; Ф. 1097, оп. 1, д. 379, 406; ЦГАЛИ СПб. Ф. 97, оп. 1, д. 613, 632, 660, 802; оп. 3, д. 444, 566, 568, 684, 781, 1051, 1372.

Соч. : Помощь земледельцу: Юрид. и судеб. советник / В соавт. с Ек. Гедда. Ч. 1. СПб.: тип. Имп. уч. глухонемых (М. Аленевой), 1910 (Биб-ка земледельца. Беспл. прил. к ж. «Земледелец»); Учреждения мелкого кредита: Откуда достать деньги. СПб.: тип. «Экономия», [1912]; Закон о местном суде . 15 июня 1912 г. СПб.: типо-лит. «Экономия», 1913; Местный суд и его реформа / Под ред. А. А. Леонтьева. СПб.: ж. «Земледелец», 1913; Правонарушения в сельском быту. СПб.: тип. «Экономия», 1914; Что такое политическая партия? Пг.: Союз солдат-республиканцев, 1917; Новый квартирный закон: Постан. Врем. правительства: «Об установлении предельных цен на квартиры и др. помещения» 5 авг. 1917 г.: Попул. излож. с пример. расчетами / [Е. Коц]. Пг.: тип. «Экономия», 1917; Крестьянское движение в России: От Пугачевщины до Революции 1905 г. Пг.: Сеятель Е. В. Высоцкого, 1924; Декабристы: Попул. очерк. Л.: Прибой, 1925; Крепостная интеллигенция. Л.: Сеятель, 1926; Неизданные и забытые литературоведческие работы Плеханова // Лит. наследство. 1931. № 1; Плеханов о Марксе: Неопубл. Мат-лы // Вест. Ком. акад. 1933. № 2/3; Лит. наследие Г. В. Плеханова. М., 1934–40. Сб. 1–8; Блох Ж.-Р. Пять лет мне было // Резец. 1939. № 15/16, 18 (пер.); Дом Плеханова // Пролетар. революция. 1940. № 1; Героич. оборона Л-да: Указ. лит. Л., 1947 (в соавт. с В. А. Каратыгиной).

Перев.: Кладель Л. I.N.R.I.: Роман / Пер. с фр. К. А. Ксаниной, Е. С. Коц; под ред. А. А. Смирнова; рис. В. П. Белкина; [послесл. А. Молок]. [Л.]: Время, 1933.

Лит.: Сайт РНБ; Кукушкина Т. А. К истории секции лен. переводчиков (1924–32) // Институты культуры Л-да на переломе от 1920-х к 1930-м гг. / ИРЛИ (ПД). СПб., 2011; Кумпан К. А., Маликова М. Э., Кукушкина Т. А., Вьюгин В. Ю. Конец институций культуры двадцатых годов в Ленинграде. По архивным мат-лам. М.: НЛО, 2014.

М. Пронина, И. Смирнова