Коломийцев Виктор Павлович

КОЛОМИ́ЙЦЕВ Виктор Павлович [7.12.1868, СПб. - 21.6.1936, Л-д] - переводчик, муз. критик.

Оконч. юридич. фак-т СПб. ун-та в 1891. Одновременно - муз. курсы. Работал юристконсультом в Мин-ве финансов. Одновременно прошел консерваторский курс. С 1904 заведовал муз. отделом газ. «Русь». Как муз. критик печ. в газ. и ж-лах «День», «Новости», «Жизнь искусства», «Вестник театра и искусства» и др. После революции - в «Веч. Красной газ.» и др.

Перевел кн. Р. Вагнера о Бетховене, тексты 40 опер (в т.ч. девять опер Вагнера), более 2000 песен и романсов. Отд. изданием вышел сб. «Тексты песен Шуберта: 100 стих-й Шиллера, Гете, Гейне и др. немецких поэтов в эквиритмических переводах» (1933).

После Октября по предложению М. Горького работал в изд-ве «Всемирная лит-ра», где сблизился с А. Блоком. По настоянию Блока выполнил эквиритмический перевод «Фауста» Гете.

Архив хранится в ЛГИТМиК (Театр. академия) и в ЦГАЛИ СПб.

Соч .: Рихард Вагнер и муз. драма в России. СПб., 1914; Карл-Мария фон Вебер: К столетию со дня его смерти. Л., 1927; Статьи и письма. Л., 1971 (в т.ч. биографич. и библиографич. сведения).

Лит .: Писатели Л-да: Биобиблиогр. справочник. 1934–81 / Авт.-сост. В. Бахтин и А. Лурье. Л.: Лениздат, 1982.