Ковалевская Инна Владимировна

КОВАЛЕВСКАЯ Инна Владимировна (урожд. Стрекалова) [4.2(22.1).1877, СПб. - 29/30.12.1961, Медон под Парижем, похоронена на местном кладб.] - педагог, обществ. деятель, литератор, переводчик, автор воспоминаний.

Жена гос. и церк. деятеля Е .П. Ковалевского.

Окончила ист.-филол. отд. Высших женских курсов в СПб. В 1899 была командирована в Париж для устройства школьного отдела на Всемирной выставке. Была награждена французским правительством Академ. золотой пальмой (1901). Составила ряд брошюр о русской школе в России. Работала в Комиссии по изд. книг и брошюр для народа и устройству народных чтений по всей России. Редактор и автор свыше ста брошюр и книжек для народа. Стояла во главе Издательской комиссии при Об-ве грамотности. Участвовала в разработке программ и рассмотрении учебных пособий для русских школ. Возглавляла Общество поощрения женского профессионального образования. В 1907–17 была ближайшим помощником своего мужа в подготовке законопроектов по народному образованию. Состояла членом Попечительского совета частной женской гимназии Э. П. Шаффе в СПб., преподавала в ней историю.

После революции в 1920 эмигрировала во Францию. В 1921 Французское Мин-во народного просвещения поручило ей заведовать русским отд. при лицее Фенелон. Преподавала историю в разных учебных заведениях, в т.ч. в Русской гимназии в Париже и школе-интернате в Кэнси-сюр-Сенар (под Парижем), давала частные уроки. Член правления Союза русских преподавателей во Франции (с 1925). Выступала с докладами в Русской академ. группе. Преподавала в церковно-приходской школе при Свято-Александро-Невском соборе историю, лит-ру и русский язык, участвовала в организации приходских елок.

Издала в эмиграции кн. « Книга утешения и мудрости (В. Соловьев) » (Париж, 1922), « Хомяков как учитель Церкви » (Париж, 1924).

Перевела на франц. яз. кн. Б. К. Зайцева «Святой Сергий Радонежский» (1928).

Сотрудничала в «Revue Francaise» (1926–27) и «Возрождении» (1927–35).

Оставила воспоминания « Книга о хороших людях » (Возрождение. 1971. № 233).

В кон. жизни проживала в местечке Медон под Парижем.

Лит.: Россия и российская эмиграция в воспоминаниях и дневниках. Аннотированный указатель книг, журнальных и газетных публикаций, изд. за рубежом в 1917–91 гг. Т. 1–4. М., 2003–2006. Т. 1; Российское зарубежье во Франции. 1919–2000: Биогр. словарь: В 3 т. М., 2008–2010.