Кржевский Борис Аполлонович


КРЖÉВСКИЙ Борис Аполлонович [24.9.1887, Черкасы - 19.7.1954, Л-д] - переводчик, литературовед.

Окончил романо-герм. отд. ист.-филол. фак-та Пг. ун-та в 1910, оставлен в ун-те для подгот. к науч. деятельности. В 1911–13 одно­временно с науч. занятиями преподавал в гимназии западноевропейскую лит-ру и франц. яз. В 1914–15 ко­мандирован за границу (Берлин, Лондон, Мадрид, Париж) для усовершенствования в специальности (история западноевроп. Лит-р и яз.). В 1916 - препод., приват-доц. Пг. ун-та. В 1917 ко­мандирован в Пермское отд. Пг. ун­та в должности и.о. проф., где преподавал западноевропейскую лит-ру. С янв. 1918 - проф. и руководи­тель каф. западноевропейской лит-ры Пермского гос. ун-та. Осенью 1921 перевелся в Петроград, работал в должности проф. каф. западноевропейской лит-ры ЛГПИ им. А. И. Герцена (1921–37). В 1935–37 - декан фак-та иностр. яз. этого ин-та. Одновременно - доц. ЛГУ (1921–30), проф., преподаватель каф. романской филологии ЛИФЛИ (1931–39). С 1932 - действ. член ИЛЯЗВ и ГАИС. С 1937 - проф., зам. директора 1-го Лен. пед. ин-та иностр. яз. Доктор филол. наук, проф.

В ИРЛИ служил с 1.6.1939 по 30.8.1940, ст. науч. сотрудник Отдела западноевро­пейских лит-р по совместительству. Область науч. интересов: история лит-ры и яз. Испании, Франции эпохи Возрождения, история исп. театра, перевод исп. драматургии, взаимосвязи русской и исп. лит-р. Автор работ о Тирсо де Молина, Лопе де Вега, Ф. Рабле, Шарле де Костере; переводчик про­изведений М. Сервантеса «Вдовый мошенник» (в сб.: Памяти А. Н. Островского. Пг., 1923); «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (Пг., 1932); «Нази­дательные новеллы» (М.-Л., 1934); Б.-П. Гальдоса «Очарованный кавальеро» (Пг.-М., 1923); А. де Ренье «Героические мечтания Тито Басси» (Пг.-М., 1923).

В дни блокады продолжал науч. работу в ИРЛИ, читал лекции в частях и госпиталях. В 1943–44 - директор Обл. ин-та усовершенствования учителей.

Автор большого числа науч. работ, посвящ. лит-ре западного Возрождения. Под ред. К. и с его вступ. статьями вышли более 40 кн., переведенных с исп., франц., итал., англ. яз.

Соч .: Статьи о зарубежной лит-ре. М.-Л., 1960; Романская филология. Л., 1961.

Лит .: Писатели Л-да: Биобиблиогр. справочник. 1934–81 / Авт.-сост. В. Бахтин и А. Лурье. Л.: Лениздат, 1982; Пушкинский Дом: Мат-лы к истории. 1905–2005. СПб., 2005.

  • Кржевский Борис Аполлонович