Кузнецов Виктор Васильевич

КУЗНЕЦÓВ Виктор Васильевич [23.1.1928, г. Нея Костромской обл.] ― переводчик, прозаик-публицист.

После окончания ремесленного училища поступил Архангельское мореходное училище (окончил в 1948), плавал на кораблях Сев. флота. В 1954 закончил переводческий фак-т ЛГПИ им. А. И. Герцена. Работал ГПБ, затем учителем технич. перевода, учителем английского яз. в ср. школе. Более 10 лет проработал переводчиком в Ин-те ядерной физики АН СССР.

Первые переводы худож. прозы появились в печ. в 1956. Переводил с английского и французского яз.

Член СП России с 1994.

Действ. член Русского Географического общ-ва. Не один десяток лет изучает историю дорев. России.

Перев. : Дж. Коуп. Трещина на небе: Рассказ. М., 1956; У. Дюбуа. Испытание Мансарта: Роман. М., 1960; А. Лану. Когда море отступает: Роман. Л., 1965; А.Маклин. Крейсер «Улисс»: Роман. М., 1991 (7 переизд.); Ж. Сименон. Колебания Мегрэ: Романы. Л., 1991; А. Маклин. Пушки острова Навароне: Повесть. Л., 1991; Дж. Кайли. Таким я его знал: Воспоминания о Хемингуэе. Л., 1991; Г. Биллинг. Один в Антарктиде: Повесть. Л., 1992; Л. Вертенбейкер. Львиное око: Роман о Мата Хари. М., 1992.

Лит .: Биобиблиогр. справочник СПбО СП России / Сост. А. И. Белинский. СПб., 2011.