Мезьер Августа Владимировна

МЕЗЬЕР Августа Владимировна (Карловна) [25(13).12.1869, Царское Село - 2.6.1935, Л-д] - переводчик, беллетрист, библиограф.

Родилась в семье военного. Дед М. - Франсуа Шарль де Мезьер - режиссер и актер петерб. франц. труппы, преподавал франц. яз. в театр. училище.

М. училась в Смольном ин-те благородных девиц. Работала в кач-ве библиотекаря в биб-ке Л. Т. Рубакиной (участвуя в составлении серии библиографических указателей для биб-ки), вела занятия на Смоленских вечерних воскресных классах для рабочих в СПб., участвовала в редакц. работе изд-в Ф. Ф. Павленкова, О. Н. Поповой, «Общественная польза», кооперативных изд-в, во внешкольном отделе Наркомпроса Сев. области, Губполитпросвете и др.

Лит. деятельность начала переводом соч. Э. Реклю «Земля» (Вып. I–III. СПб., 1894–95), выполненным по предложению Л. Т. Рубакиной для изд-ва О. Н. Поповой. Не оставляя и в дальнейшем работ по переводам, М. написала неск. беллетризированных популярных книг по истории труда, истории рев. движения в разных странах, по географии и др.

Осн. работы М.-переводчика: «История одного крестьянина» Эркмана-Шатриана (СПб., 1898) и «Приключения доисторического мальчика» Э. д'Эрвильи (СПб., 1898).

Автор докум. повести « Черный Спартак. Из былых дней острова Сан-Доминго » (СПб., 1903) - о руководителе антиколониального освободит. движения на о. Гаити Ф. Д. Туссен-Лувертюре; хрестоматии «На повороте. Алексеевская и Петровская Русь» (СПб., 1903); « Из оков к свободе. Рассказы из истории чешского народа » (СПб., 1905) - о гуситском движении.

Весомое значение имеют работы М. в обл. рекомендательно-критич. библиографии. М. принадлежит около 300 печатных работ, преимущественно по библиографии и библиотековедению. Первая библиограф. работа М. (указатель к кн. Д. Мармери «Прогресс науки») опубл. в 1896. Такие капитальные труды, как « Русскаясловесность с XI по XIX ст. включительно » (В 2 ч. СПб., 1899, 1902), « Библиогр. указатель книг и статей на русском яз. по истории религий » (М., 1899) или « Словарныйуказатель по книговедению » (Л., 1924 и доп. том - Л., 1931), долго еще после первой публ. оставались единственными библиографич. пособиями по полноте, широте и тщательности подобранного мат-ла. Из др. библиографич. работ М. следует упомянуть « Указательлитературы о В. Г. Белинском » (при «Сочинениях В. Г. Белинского». Т. IV. Изд. 2-е. СПб, 1900; письма Белинского снабжены прим. М.); « Указательист. романов, оригинальных и переводных, расположенных по странам и эпохам » (СПб., 1902), библиогр. обзоры и хроника библиотечного дела в ж. «Русская школа» (с 1906 по 1917) и др.

Участвовала со статьями в «Народном журнале» (1912–13), «Детской энциклопедии» (1913), «Роднике» (1897, 1914–17), «Естествознании и географии» (1913), «Сев. записках» (1913), «Вестнике кооперации» (1917–18) и др.

Лит.: Тридцатилетний юбилей лит., библиогр. и обществ. деятельности А. В. Мезьер, 1894–1924. Биография, список трудов, приветствия. Л.: Колос, 1926; Писатели современной эпохи: Биобиблиографический словарь русских писателей ХХ в. М., 1928 (1992, 1995); Машкова М. В. А. В. Мезьер. Очерк жизни и деятельности (1869‒1935) / под ред. и со вст. ст. П. Н. Беркова. М., 1962; КЛЭ / Гл. ред. А. А. Сурков. М.: Сов. энц., 1966; Русские писатели. 1800–1917. Т. 1–5. М., 1989–1999 (здесь г.р. 1862); Венгеров С. А. Критико-биогр. словарь русских писателей и ученых (от начала русской образованности до наших дней). Т. I–VI. СПб., 1889–1904. СПб.: Наука, 2001.

М. Машкова