Мокульский Стефан Стефанович

МОКУ́ЛЬСКИЙ Стефан Стефанович [7.8(26.7).1896, Тифлис - 25.1.1960, М.] - литературовед, театровед, театр. критик, переводчик.

В 1918 окончил ист.-филол. фак-т Киевского ун-та (в то вр. - Императорского ун-та св. Владимира). Специалист в обл. итальянской и французской филологии. Был оставлен при ун-те, занимался пед. и науч. деятельностью. Первые работы по романистике опубл. в студенч. годы (1916–17). В 1918 впервые выступил как театр. критик. В 1920–23 был членом худ. совета Крым. театра.

C 1923 жил в Л-де. В 1925 был принят преподавателем на филфак ЛГУ, читал курсы лекций по истории западноевропейских лит-р (1925–28, 1937–45). В 1930-е напис. ряд науч. статей (« Гюго и романтическая драма во Франции », « Французский классицизм » - обе 1937) и выпустил монографии « Мольер. Проблемы творчества » (Л., 1935), « Бомарше и его театр » (Л., 1936). В 1936 « Мольер » вышел в серии «ЖЗЛ» (переизд. в 2011 в серии «Мир культуры, истории и философии»). После защиты докторской дис. (1937) - проф. каф. зарубежных лит-р ЛГУ.

В разные годы работал в ЛГПИ им. А. И. Герцена, читал курсы истории зарубежного театра на Высших курсах искусствознания при Ин-те истории искусств и в Лен. театр. ин-те.

Как театровед принадлежал к «лен. театроведч. школе» А. А. Гвоздева (1887–1939). «Лит. энциклопедия» (1929–39) утвержд., что в ранних работах М. находился «под сильным влиянием буржуазной науки о театре», а с 1929 отошел от формализма, но грешил «большими зигзагами то в сторону Лефа и Литфронта, то в сторону некритического усвоения Плеханова и Фриче».

Член КПСС с 1940.

Во вр. Великой Отеч. войны эвакуирован из блокадного Л-да. С 1943 жил в М. В 1943–48 был директором ГИТИСа, с 1943 преподавал в вузе. В нач. 1949 в ходе т.н. «борьбы с космополитизмом» - после опубл. в «Правде» ред. статьи «Об одной антипатриотической группе театральных критиков» - М. был уволен, как и мн. преподаватели ин-та. В 1952 вернулся в ГИТИС, руководил каф. зарубежного театра (до 1957). Преподавал в Школе-студии МХАТа и в Академии общественных наук (1953–57) . Руководил сектором теории и истории театра в Ин-те истории искусств АН СССР. Гл. ред. «Театральной энц.» (т. 1, 1961).

Осн. науч. интересы М. связаны с итальянским искусством эпохи Возрождения и французским искусством эпохи Просвещения. В его работах о Мольере (1935), Ж. Расине (1939), Вольтере (1953), Н. Буало (1956), П. Корнеле (1956), П. Бомарше (1936, 1957) разработаны основы концепции французского классицизма. Большую ценность представляют труды М. в обл. итальянской лит-ры ХIII–ХVI вв. и итальянской драматургии ХVIII в., в частности о К. Гоцци и К. Гольдони.

Автор « Истории западноевропейского театра » (В 2 т.; 1936–39), ставшей первым в СССР трудом, в кот. развитие западноевропейского театра прослеживалось от античности до XIX в. (переизд. в 2011 в серии «Мир культуры, истории и философии»). Это первое на русском яз. пособие для театр. вузов, от кот. пошла традиция снабжать учебн. пособия по истории театра серьезным науч. аппаратом.

Составитель «Хрестоматии» по истории западноевропейского театра (В 2 т.; 1937–39, 2 изд. - т. 1–2, 1953–55). Под ред. М. вышли т. 1–2 «Истории западноевропейского театра» (1956–57; один из ред. т. 3, 1963). Был инициатором издания на русском яз. сб-ков пьес Б. Брехта, К. Гоцци, Э. Ростана, Г. Гауптмана, Л. Пиранделло, Г. Филдинга и мн. др. зарубежных драматургов. Гл. ред. и член редколл. многих изданий.

Один из основоположников театроведения в СССР. От живой рецензентской практики М. постепенно пришел к созданию обобщающих трудов по истории сов. театра. В своих работах подвергал анализу конкретные факты и тенденции, требовал исчерпывающей документальной аргументации. Был одним из создателей сов. театроведения как науки. В круг науч. интересов М., помимо драматургии, входило искусство актёра, режиссура, сценография, организационные принципы театра. Ему принадлежит ряд статей о сов. театре и кинематографе. Сб. « О театре » (М., 1961, 1963).

Занимался переводч. деятельностью - переводил с итальянского и французского яз. Перевел на русский К. Гольдони: мемуары - Карло Гольдони. Мемуары, содержащие историю его жизни и его театра: В 3 т. / Перев. С. Мокульского. М.: Academia, 1933; пьесы - Карло Гольдони. Соч. В 4 т. / Перев. С. Мокульского и др. М.: Терра, 1997. Подготовил и перевел пьесы Мольера для изд.: Мольер. Собр. соч.: В 2 т. / Перев. Н. Любимова, С. Мокульского. М.: Гос. изд-во худож. литры, 1957. В серии «Библиотека всемирной литературы» вышел том с переводами М.: Европейская новелла Возрождения / Сост. А. Михайлов, Р. Хлодовский, Н. Балашов. М.: Худож. лит-ра, 1974. Переводы М. вкл. в сб. «Итальянская новелла Возрождения» (сост. Н. Б. Томашевский. М.: Худож. лит-ра, 1984; АВС, 2001), в сб. эротич. рассказов «Причуды любви» (перев. с франц. С. Мокульского и др. Вивасват, 1992); в сб. «Любовь, любить велящая любимым» (перев. С. Мокульского и др. СПб.: Петербург ХХ век, Экслибрис, 2001. Изд. «Общества Данте Алигьери»). Переводил с итал. - Мазуччо Гвардато. Новеллино (Республика, 1993; Мистер Икс, 1993; Республика-Литера Нова, 2011). И мн. др.

Соч. : Мольер: Проблемы тв-ва. Л., 1935; Бомарше и его театр, Л., 1936; Мольер. М., 1936; Гюго и романтическая драма во Франции // Гюго В. Избр. драмы. Л., 1937; Французский классицизм // Западный сб. [Т.] 1. М.-Л., 1937; [Статьи] // История французской лит-ры. М.-Л.: АН СССР, 1946. Т. 1; Г. Фильдинг - великий английский просветитель // Фильдинг Г. Избр. произв.: В 2 т. М., 1954; Карло Гоцци и его сказки для театра // Гоцци К. Сказки для театра. М.: Искусство, 1956; Пьер Бомарше. Жизнь и тв-во. М., 1957; [Главы] // История зарубеж. лит-ры / Ред. В. Жирмунский. М.: Мин-во просвещения РСФСР, 1959; О театре. [Сб.]. М.: Искусство, 1961 (1963 - вкл. полный список трудов Мокульского с 1916 по 1960); Театральная энц.: В 5 т. / Ред. С. Мокульский. М.: Сов. энц., 1961. Т. 1; Итальянская лит-ра. М.: Высшая школа, 1966; История зарубежн лит-ры. Средние века. Возрождение / Авт. М. Алексеев, В. Жирмунский, С. Мокульский. М.: Высшая школа, 1978; Мольер. М., 2011; История западноевропейского театра. М., 2011.

Лит.: Мокульский // Лит. энц. / Под ред. В. Фриче, А. Луначарского. М.: Комм. академия, Сов. энц., Худож. лит-ра, 1929–39; Левбарг Л., Финкельштейн Е. С. С. Мокульский // Мокульский С. О театре. М., 1963; Хлодовский Р. С. С. Мокульский - историк итальянской лит-ры // Мокульский С. Итальянская лит-ра. Возрождение и Просвещение. М., 1965; Финкельштейн Е. Мокульский Стефан Стефанович // Театрал. энц. / Под ред. П. Маркова. М.: Сов. энц., 1965. Т. 3; Хлодовский Р. Мокульский Стефан Стефанович // БСЭ. М.: Сов. энц., 1969–78; Строева М . Сов. театр и традиции русской режиссуры: Совр. режиссерские искания. 1955–70. М.: ВНИИ искусствознания, 1986.

Р. Хлодовский