Молот Валерий Львович

МО́ЛОТ Валерий Львович [20.9.1940, Л-д] ― поэт, переводчик.

После неудачной попытки поступить на филологич. фак-т ЛГУ М. недолго учился в Политехническом ин-те, затем окончил веч. отд. филфака. Самостоятельно изучил неск. языков, включая польский и чешский.

С 1959 обратился к лит. тв-ву. Напис. статью о совр. американском кино, кот. вызвала резкую отповедь в газ. «Смена» (ст. Талунтиса «Колумб из Политехнического»). Писал стихи, в 1964 участвовал в сб. «Антология сов. патологии»; позже неск. стих. были включены К. Кузьминским в антологию «У Голубой лагуны». Кузьминский в антол. называет М. так: «Мой друг (в юности) и учитель (в вечности) Валерий Львович Молот…».

Некот. лит. переводы М. в 1960-е распространялись в самиздате («На берегу» Н. Шуба, «Тедди» Дж. Сэлинджера и др.), в 1970-е ― публ. в ж. «Часы». «Дом свиданий» А. Роб-Грийе и романы С. Беккета (в 3 т.) в 1980 вышли отд. приложениями к ж. «Часы».

В окт. 1979 М. эмигрировал в США. Окончил юридич. школу. Занимается адвокатской практикой, ведет еженедельную колонку в газ. «Новое русское слово», консультирует слушателей по Нью-Йоркскому радио.

После 1988 неоднократно приезжал в СПб. В изд-ве «Борей-Арт» вышел сб. стих. М. « Просто так » (2007).

В 2009 М. вошел вshort-listпремии Андрея Белого в номинации «поэзия».

Соч.: Сны (Только четыре цвета: Главы из поэмы) // У Голубой лагуны / Сост. К. Кузьминский. Ньютонвилль, 1980–86 Т. 5А; Беккет С. Трилогия (Моллой; Мэлон умирает; Безымянный) / Пер. В. Молот. Лит. прилож. к ж. «Часы»: В 3 т. Л., 1979; переизд. ― СПб., 1994; СПб., 2000); Роб-Грийе А. Дом свиданий / Пер. В. Молот. Лит. прилож. к ж. «Часы». Л., 1980 (СПб., 1997; СПб., 2000); Так просто. СПб., 2007

Лит.: Самиздат Л-да. 1950-е ― 80-е. Лит. энц. М., 2003.