Небиэри Вера Николаевна

НЕБИЭРИ (наст. Васильева) Вера Николаевна [11.10.1887, г. Ахалцых (Ахалцихе), Грузия - после 1931] - журналист, переводчик.

Происходила из дворян. Окончила филол. фак-т Сорбонны. Парижский корр. газет «Русь», «Русская молва», «Раннее утро» (1908–16), «Новая Русь», «Аргус». Референт французской прессы в Отделе печати Полпредства СССР в Риге (1920–21).

В 1920-е переводила сочинения А. де Ренье, О. Мирбо, В. Маргерит, П. Бурже («Светский танцор», 1927; совм. с А. Дунтовой).

Автор детской книги в стих. « Замарашка и дурашка » (1927) и др.

Член переводч. секции ССП (ЛО). В июне 1931 исключена (по идеологич. мотивам) из ВССП.

Соч.: Замарашка и дурашка: Стихи для детей / Рис. Вестфален. Л.: Радуга, [1927].

Лит.: Масанов И. Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. Т. 2. М., 1957; Венгеров С. А. Критико-биографический словарь русских писателей и ученых (от начала русской образованности до наших дней). Т. I–VI. СПб., 1889–1904. Т. 1. А–Л. СПб.: Наука, 2001; Кукушкина Т. А. К истории секции лен. переводчиков (1924–32) // Институты культуры Л-да на переломе от 1920-х к 1930-м гг. / ИРЛИ (ПД). СПб., 2011; Кумпан К. А., Маликова М. Э., Кукушкина Т. А., Вьюгин В. Ю. Конец институций культуры двадцатых годов в Ленинграде. По архивным мат-лам. М.: НЛО, 2014.