Ненонен Пяйви Маарит
НЕНОНЕН Пяйви Маарит [1971, Китее, Финляндия] - поэт, прозаик, переводчик.
В 2000 оконч. гуманитарный фак-т ун-та г. Ювяскюля, Финляндия. Посещала лекции по русской лит-ре в СПбГУ.
Слепая от рождения Н.,стихи пишет по-фински, рассказы - по-русски.
В 1994 впервые приехала в СПб, где познакомилась с Григорием Ковалевым, благодаря кот. узнала и полюбила лит-ру лен. андеграунда.
Проза Н. публ. в ж. «Звезда» и «ЛитераруС», стихи в ж. «Карелия» (Петрозаводск), их переводы на русский язык в ж. «Интерпоэзия», «Сев. Аврора»и «Зинзивер».
Н. перевела на финский яз. прозу С. Довлатова, худож. стиль которого, по мнению критики, близок Н.
В России вышли кн. прозы « Мелочь, но приятно» (СПб.: Облик, 2008); двуязычный сб. стихов « День свечи / «Kynttilän päivä » (2010); написанная в соавт. с Анной Банщиковой кн. « Утренние рассказы» (СПб.: Юолукка, 2012); финскоязычный сб. стихов « Maailman sivu» (СПб.: ПапиРус, 2015).
В Финляндии вышел сб. стихов « Takatalvi » (Runogalleria, 2008) и сб. рассказов «Maleskelulupa» (Kirjokansi, 2015).
В поэтич. тв-ве Н. придерживается классических образцов, от кот. отходят совр. финские поэты, предпочитающие форму верлибра. Н. пишет рифмованные стихи, закрепленные определенным размером. В лирике Н. мимолетные повседневные мелочи - дуновение ветра, чашка кофе, огонь свечи, луна в окошке - предстают как наполненные глубинным философским смыслом явления, через кот. поэт осмысляет окружающий мир и себя в нем.
Учредитель изд-ва «Юолукка».
Лауреат ж. «Звезда» (2005). Номинант лит. премии «Ясная поляна» (2005).
Член СП СПб.
Живет в Финляндии и в СПб.
Соч.: Лошадиные романы // Звезда. 2004. № 8; Регистрация по месту жительства. Бюрократическая сага // Звезда. 2006. № 9; Возвращение зимы / Takatalvi. СПб., 2008; Venäjänkielinen novellikirja / Мелочь, но приятно: Сб. рассказов. СПб.: Облик, 2008; День свечи / Kynttilän päivä: Сб. стихов. СПб., 2010; Остывший кофе размышлений. Стихотворения / Перев. А. Банщикова // Интерпоэзия. 2010. № 2; Утренние рассказы: Сб. рассказов. СПб., 2014; Сторона света / Maailman sivu. СПб.: ПапиРус, 2015; И солнце, и лес, и дорога // Зинзивер. 2015. № 7 (75).
Лит. : Алексеев Н. Сердце свечи // ; Пяйви Ненонен /СП СПб. // http://expert.ru/northwest/2011/10/serdtse-svechi/ ; Luokkaretki Leningradiin muutti Pӓivi Nonosen elӓmӓn // Oppiminen. Helsinki, 2015.
Е. Богданова
