Одоевцева Ирина Владимировна

ОДО́ЕВЦЕВА Ирина Владимировна (наст. Ираида Густавовна Иванова, урожд. Гейнике) [23.11(5.12).1895, Рига - 18.10.1990, Л-д] - поэт, прозаик.

Родилась в семье состоятельного адвоката. Жила в Пг. в только что построенном (1917) доме «Бассейного кооперативного товарищества» (нынешний адрес ул. Некрасова, д. 58), в пяти минутах ходьбы от посл. квартиры Н. Гумилева на ул. Преображенской (ныне Радищева, д. 5). Ученица и одна из «пассий» поэта. Это обстоятельство не следует забывать, в многотомной «ахматовиане» то и дело наталкиваясь на весьма нелестные суждения об О. со стороны как самой Ахматовой, так и всех, «взявших ее сторону» после развода с Гумилевым (1918).

Первоначальный псевд. - Ираида (Рада) О. Член 3-го «Цеха поэтов» и Пг. союза поэтов. Перв. публ. в сб. «Дом искусств» (1921. № 2). Перв. поэтич. сб. «Двор чудес» (1922), где выделяются баллады (особенно - «Баллада о толченом стекле» , высоко оцененная А. Блоком и вызвавшая толки о том, что написана Гумилевым) и лирич. стихи, «в ахматовском духе» - очень «женские», исполненные как бы наивного кокетства и легкой иронии. Книга удостоилась своеобразной «рецензии» самого Л. Троцкого на стр. «Правды»: «Когда среди столь ныне многочисленных „нейтральных” книжечек и книжонок попадается „Двор чудес” Ирины Одоевцевой, то вы уже почти готовы примириться с неправдой этой модернизированной романтики саламандр, рыцарей, летучих мышей и умершей луны во имя двух-трех пьес, отражающих жестокий советский быт. Тут баллада об извозчике, которого насмерть загнал вместе с его лошадью комиссар Зон, рассказ о солдате, который продавал соль с толченым стеклом, и наконец баллада о том, почему испортился в Петрограде водопровод. Узор комнатный, такой, который должен очень нравиться кузену Жоржу и тете Ане. Но все же есть хоть махонькое отражение жизни, а не просто запоздавший отголосок давно пропетых перепевов, занесенных во все энциклопедические словари. И мы готовы на минуту присоединиться к кузену Жоржу: очень, очень милые стихи. Продолжайте, mademoiselle!» (Цит. по: Минувшее: Ист. альм. Париж, 1989. № 8).

И «mademoiselle» продолжала. В 1921 втор. браком (о первом, неудачном и «нелитературном» она предпочитала не вспоминать) О. выходит замуж за поэта Георгия Иванова. В июле 1922 «маленькая поэтесса с большим бантом» (своеобразный автопортрет в одном из тогдашних стих. О.) принимает латвийское гражданство и «репатриируется» в Ригу. В 1923 оказывается вместе с Г. Ивановым в Париже, едва ли предполагая, что там ей предстоит прожить 65 лет, прежде чем она снова увидит «Северную Венецию».

О «творческом тандеме» Иванов-Одоевцева справедливо писал Е. Яконовский:

«Поэт и романистка, Ирина Одоевцева отдала Георгию Иванову тридцать шесть лет, а вместе с ними всех своих недоброжелателей и отрицателей. Не в пример знаменитой паре Ахматова-Гумилев, чета Одоевцева-Иванов показала пример яркой и верной литературной дружбы, причем, несмотря на грандиозное соседство, О. сумела полностью сохранить свою оригинальность (Возрожденiе. Париж, 1958, тетрадь 82).

В 1920-е ее стихи время от времени печ. в эмигрантских изд. Однако главным образом О. пишет и издает в это время прозу. До войны выходят четыре романа О.: «Наследие» ,«Ангел смерти» ,«Изольда» и «Зеркало» . Они имели во Франции немалый успех. Но, как пишет Г. Струве, «персонажи Одоевцевой - по ту сторону добра и зла. Этим она отчасти напоминает Набокова, но при этом ей совершенно чужды сложные композиционные и стилистические задания последнего. Романы ее напоминают сценарии и, может быть, писались с расчетом на кинематограф». Отличается от них посл., написанный уже после войны, роман «Оставь надежду навсегда» (1954), действие кот. частично происходит в СССР в кон. 1930-х. Впрочем, эту попытку О. «написать роман „идеологический”, в духе кестлеровской „Тьмы в полдень”», по общему мнению, не следует признавать чересчур удачной.

После войны О. снова напоминает о себе как о поэте. Выходят неск. сб. ее стих.: «Контрапункт» (1950), «Десять лет» (1961) и др., в кот. высокая поэтич. техника (уроки «Цеха поэтов») соединяется порой с неким ирреальным видением мира («Стихи, написанные во время болезни» , 1952).

После смерти Г. Иванова выходит замуж за русско-французского писателя Я. Горбова (ум. в 1982).

Наибольшую изв. и успех принесли О. ее воспоминания: «На берегах Невы» (1967) и «На берегах Сены» (1983), в послеперестроечное время неоднократно переизд. Обе книги, не говоря уже о худож. и ист. ценности, отличаются завидной доброжелательностью мемуаристки. Эти книги О. по праву занимают место рядом с воспоминаниями Н. Мандельштам и Н. Берберовой, волею судеб оказавшихся спутницами двух др. незаурядных русских поэтов XX в.

Событием не только лит. жизни оказалось возвращение О. на родину в 1987. С 1989 член СП СССР.

Соч. : Двор чудес. Пг., 1922; Ангел смерти. Париж, 1927; Зеркало. Париж, 1939; Контрапункт. Париж, 1950; Стихи, написанные во время болезни. Париж, 1952; Оставь надежду навсегда. Н.-Й., 1954; На берегах Невы. Вашингтон, 1967 (М., 1988 и др изд.); Златая цепь. Париж, 1975; Портрет в рифмованной раме. Париж, 1976; На берегах Сены. Париж, 1983; (М., 1989 и др. изд.); Избр. М, 1998; [Стихи] // Русские стихи 1950–2000 гг.: антол.: в 2 т. / сост. И. Ахметьев, Г. Лукомников, В. Орлов, А. Урицкий. М., 2010. Т. 1; Зеркало: избр. проза. М., 2011; Изольда. СПб., 2013.

Лит .: Струве Г. Русская лит-ра в изгнании. Париж: М., 1996; Арьев А. «В Петербурге мы сойдемся снова...» // Перечитывая заново: Сб. Л., 1989; Радашкевич А. Умерла Ирина Одоевцева // Лит. обозрение. 1990. № 1; Чиннов И. Одоевцева умерла // Новое рус. слово. 1991. 15 март.; Паламарчук П. Москва или Третий Рим? М., 1991; Боброва Э. Ирина Одоевцева - поэт, прозаик, мемуарист: Лит. портрет. М., 1995; Витковский Е. «Мне нравятся неправильности речи...» // Одоевцева И. Избр. М., 1998; Петрицкий В. А. «Врезанные в память письмена…». СПб., 1998; Урин В. Костер памяти // Новый ж-л. Н.-Й., 1999. № 214; Колоницкая А. «Все чисто для чистого взора...» / Беседы с И. Одоевцевой. М., 2001; Голлербах С. О встречах кратких и не только // Новый ж-л. Н.-Й., 2001. № 223; Саакянц А. Только ли о М. Цветаевой? М., 2002; Кторова А. Вновь на берегах Невы // Новый ж-л. Н.-Й., 2003. № 233; Рубинс М. Предисловие // Одоевцева И. Зеркало. М., 2011; Жуковицкая С. Ирина Одоевцева. Мольба о чуде // На русских просторах: ист.-лит. ж-л. 2014. Вып. 4 (19).

В. Бобрецов