Ордихане Джалил

ОРДИХАНЕ Джалил (наст. Джалилов Ордихан Джасмович) [24.8.1932, Ереван - 20.10.2007] - поэт, критик, фольклорист.

Родился в семье курдского поэта и писателя Джасме Джалила. Родители были выходцами из Турции, односельчанами из курдской деревни, обезлюдевшей после турецких погромов 1914. Оба выросли в приютах Армении. Этим обстоятельством во многом объясняется тот факт, что четверо детей Джасме Джалила стали исследователями родной культуры.

В 1951 О. поступил на филол. фак-т Ереванского ун-та (оконч. в 1956). В том же году поступил в аспирантуру Ин-та истории наук Армении по спец-ти «курдоведение», «курдский фольклор и лит-ра». В окт. 1957 был откомандирован в ЛО Ин-та востоковедения, где прошел аспирантуру под рук. акад. И. А. Орбели.

После смерти Сталина для сов. курдов многое изменилось: возобновилось издание газет на курдском яз., было открыто курдское радио, стала возможной актив. собирательская деятельность в обл. курдской народной культуры. С янв. 1955 по окт. 1958 О. был диктором и лит. работником новообразованного курдского радиовещания.

С 1954 сначала самостоятельно, а в дальнейшем с братом Джалиле Джалилом и сестрой Джамилей Джалил предпринял ряд фолькл. экспедиций в курдские р-ны Армении, Грузии.

Весной 1958 гостил с целью сбора фольклор. мат-лов среди бойцов (пешмарга) нац.-освобод. движения курдов Ирака под рук. легендарного М. М. Барзани.

В 1970 и в 1973 дважды посещал курдов, сосланных в Казахстан, Киргизию и Туркмению, в каждой поездке собирал фольклор.

Можно по праву назвать О. единственным и уникальным хранителем курдской наследственной ист. памяти: архив семьи насчитывает огромное кол-во магнитофонных записей курдского фольклора, 100 000 карточек с записями пословиц и поговорок, обширный корпус фотографий народного быта и др. Расшифровка и публикация архива - дело долгих лет. К наст. моменту изданы: «Курдские народные лирические песни» (М., 1964), «Курдский героический эпос “Златорукий хан”» (М., 1967), «Курдские пословицы и поговорки» (на рус. и курд. яз.: М., 1972), «Курдский фольклор» (в 2 т.; совм. с Дж. Джалилом: М., 1978), «Курдские народные сказки, притчи и легенды» (М., 1989), «Курды и Курдистан в архивах России» (совместно с Дж. Джалилом).

Опубл. более 60 книг и статей по курдской лит-ре и фольклору, среди них - учебник по курдской лит-ре для курдской школы.

В 1979 избран чл.-корр. АН Ирака. Почетный член Ин-та курдов (Париж), член СП и Союза журналистов (СПб.). Доктор филол. наук (1996), проф. восточного фак-та СПбГУ (2000).

Соч .: Курдский героич. эпос «Златорукий хан» (Дымдым). М., 1967; Курдские пословицы и поговорки. М., 1972; Курдские народные сказки, притчи и легенды. М., 1989; Ист. песни курдов / Отв. ред. Б. Н. Путилов, Джалил Джалиле. СПб.: Петерб. востоковедение, 2003 (серия «Orientalia»).

Лит .: Писатели Л-да: Биобиблиогр. справочник. 1934–81 / Авт.-сост. В. Бахтин и А. Лурье. Л.: Лениздат, 1982.