Ороховацкий Юрий Иванович

ОРОХОВÁЦКИЙ Юрий Иванович [30.3.1938, Л-д - 9.11.2002, СПб., прах захоронен в колумбарии Киновеевского кладб.] - поэт, филолог, переводчик.

В 1947–53 учился в Академии русского балета.

Окончил отделение романской филологии филол. фак-та ЛГУ (1961). Вел преподавательскую деятельность. Автор научных работ, посвященных творчеству Поля Верлена, связям А. С. Пушкина с Францией. Переводил Р. Тагора, французских поэтов, в т.ч. произведения М. Деборд-Вальмор. Кандидат филол. наук (1974).

Выступал со статьями по вопросам лит-ры и театра в лен.-петерб. газетах («Лен. правда», «Невское время» и др.).

Впервые выступил со своими стихами на лен. радио в 1955 в семнадцатилетнем возрасте.

Печатать поэтич. произведения стал поздно. О. писал: «Вера уберегала меня от заказного (или модного) мировидения во всех ипостасях моего творчества - в поэзии, в науке, в преподавательской деятельности... И мне не пришлось для самоутверждения цепляться за престижные грифы учреждений, союзов или партий. Разве талант и труд не самодостаточны, если речь идёт не о мистификациях, а об истинных творениях души? Там, где была суета у всяческих кормушек, там никогда не было меня, и именно потому мои книги стали издаваться поздно...»

Издал 15 сб-ков стих. и переводов: « Поверьте мне, что ...» (1990), « Благовест и набат » (1992), « Сонеты светотени » (1994), « Сила послушания » (1995), « Гекзаметры », « Октавы » (оба - 1996), « Жильцы миража » (1997), « Афоризмы: избранное » (1998), « Адажио с Терпсихорой » (1999), « Французская лира », « Элегии », « Юрьев день » (все три - 2000), « Вера - имя матери », « Гармония афоризма » (оба - 2001), « В садах судьбы?: переводы из Тагора » (2002).

В 1990-е много выступал с чтением своих стихов на петерб. радио, в Доме ученых, в РНБ, в Лицее и др.

Соч .: «Поверьте мне, что...» СПб., 1990; Благовест и набат. СПб., 1992; Сонеты светотени. СПб., 1994; Сила послушания. СПб., 1995; Гекзаметры. СПб., 1996; Октавы. СПб., 1996; Жильцы миража. СПб., 1997; Афоризмы: избранное. СПб., 1998; Адажио с Терпсихорой. СПб., 1999; Французская лира. СПб., 2000; Элегии. СПб., 2000; Юрьев день. СПб., 2000; «Вера - имя матери» СПб., 2001; Гармония афоризма. СПб., 2001; «В садах судьбы?»: переводы из Тагора. СПб., 2002; Стихи // Царскосельская антология / сост., вст. ст., подгот. текста и прим. А. Ю. Арьева. СПб.: Вита Нова, 2016.