Павлинова Наталия Николаевна


ПАВЛИ́НОВА Наталия Николаевна [1888 - 1942] - поэт, переводчик.

В 1900–10-х активно сотрудничала в ж. «Вестник теософии». Публ. статьи, стихи и перев. с греч. Среди них - «Пифагор» (Вестник теософии. 1913. № 3, 5–6); « В Скандинавии » [Воспоминание о рассказе учителя о числах] (Вестник теософии. 1913. № 7–8); « Белый лотос » [Стих.] (Вестник теософии. 1913. № 5–6); «Орфические мистерии» (Вестник теософии. 1913. № 7–8); «Золотые стихи пифагорейцев» (Вестник теософии. 1913. № 9); «Сурья. Гимн Вед. Леконт де Леконт де Лиль (1818–94)» (Вестник теософии. 1913. № 11); «Орфические гимны» (Вестник теософии. 1914. № 1–12; 1916. № 1, 3, 10); « Источники биографии Джордано Бруно » (Вестник теософии. 1914. № 3); «Самофрикийские мистерии» (Вестник теософии. 1914. № 5–6).

Муж - врач Б. Н. Синани (1850–1929). После рев. вместе с мужем оказалась в эмиграции. Была знакома с М. Цветаевой. В записях М. Цветаевой: «Наташа, нелепое и милое создание. Борис Наумович терпел ее как домашнюю дуру. Наташа была по очереди эсдечкой, эсеркой, православной, католичкой, эллинисткой, теософкой с разными перебоями. От частой перемены убеждений она преждевременно поседела…» Семье Синани в воспоминаниях Цветаевой посвящ. отд. глава (Цветаева М. И. Избр. соч. в 2 т. Т. 2 Автобиографическая проза. Воспоминания. Дневниковая проза. Статьи. Эссе. М: «Литература»; СПб: «Кристалл», 1999).

В Париже в 1923 приложением к кн. В. Давыдова «На пути к Богу и бесконечности» напеч. ст. П. «В Скандинавии» и письмо к ней В. Давыдова.

Лит.: Книга русского зарубежья в собрании РГБ. 1918–91. Библиогр. указатель. СПб., 1997.

  • Павлинова Наталия Николаевна