Петров Сергей Владимирович

ПЕТРО́В Сергей Владимирович [7.4.1911, Казань ― 31.10.1988, Л-д, похоронен на Ковалевском кладб.] ― поэт, прозаик, переводчик.

Сын врача. В 1927 семья переехала в Пг. Окончил Петришуле, в 1931 ― романо-германское отд. историко-филол. фак-та ЛГУ. Слушал лекции А. Смирнова, В. Жирмунского и др. По окончании ун-та преподавал шведский яз. в ВМТУ им. М. В. Фрунзе. В февр. 1933 арестован за «принадлежность к фашистской организации» и после года тюрьмы сослан в Западно-Сибирский край. В 1937 арестован повторно, выпущен в 1939; ссылка продолжалась до 1954. С 1955 жил в Новгороде, преподавал в Пед. ин-те. В 1976 переехал в Л-д.

Занимался поэтич. переводами с немецкого, французского, польского и др. яз. Рук. семинаром переводчиков со скандинавских яз. при СП. С 1964 ― член СП СССР.

Писал собств. стихи и прозу, философские ст. Для его поэзии характерны напряженный философский поиск и психологизм, мастерство формы, глубокое религиозное содержание. Изобрел особый жанр полифонич. Стихотворения ― фугу. В офиц. печати, за исключением переводов, неск. статей по лингвистике и неск. стих., не публ. Печ. в ж. «Часы» (отрывки из романа « Ахамия », стихи, литературоведческие статьи; псевд. ― Ярослав Азумлев, П. Каменев и др.). В самиздате ходил роман П. « Календарь » и др. произведения. Неоднократно выступал с чтением стихов на квартирных вечерах (в частности, у Ю. Вознесенской). Поддерживал дружеские и лит. отношения с К. Афанасьевым, М. Мейлахом, Б. Останиным.

После смерти поэтич. подборки П. стали появляться в ж. В 1997 вышла кн. стих. П. Значительная часть огромного лит. наследия П. (романы, пьесы, стихи, статьи, переводы) не опубл.

Соч.: Каменев П. Иннокентий Анненский // Часы. 1979. № 18; Каменев П. Осип Мандельштам // Часы. 1979. № 19; Каменев П. Райнер-Мария Рильке и его «Часослов» // Часы. 1980. № 23, 24; Каменев П. Письмо бабушке: Рассказ // Часы. 1980. № 28; Азумлев Я. Стихи // Часы. 1982. № 35; Переводы из С. Малларме и Б. Лесмяна // Часы. 1982. № 39; Стихи // У Голубой лагуны / Сост. К. Кузьминский. Ньютонвилль, 1980–86. Т. 5Б; Азумлев Я. Ахамия: Отрывки из романа // Часы. 1985. № 54, 1987. № 70; Стихи // Новый мир. 1987. № 6; Азумлев Ярослав. Стихи // ВНЛ. 1993. № 6; Стихи // Камера хранения. 1994. № 4; Бельман К. Песни, послания и завещания Фредмана в перев. С. Петрова. СПб., 1995; Стихи // Октябрь. 1997. № 9; Рильке Р. Часослов / Перевод С. Петрова. СПб., 1997; Избр. стих. СПб., 1997; Стихи // Арион. 1998. № 4; [Стихи] // Останин Б. 37.1˚C. СПб., 2015.

Лит.: Писатели Л-да: Биобиблиогр. справочник. 1934–81 / Авт.-сост. В. Бахтин и А. Лурье. Л.: Лениздат, 1982; Кононов Н. Без покрова // Новый мир. 1997. № 8; Шубинский В. Усумнитель // Арион. 1997. № 15; Шубинский В. Предисл. // Петров С. Избр. стих. СПб., 1997; Шубинский В. Вст. ст. // Арион. 1998. № 4; Гучинская Н. Сергей Петров ― языковед // Распятые. Вып. 5. СПб., 2000; Самиздат Л-да. 1950-е ― 80-е. Лит. энц. М., 2003.