Пюккенен Андрей Юрьевич

ПЮ́ККЕНЕН Андрей Юрьевич (Pyykkonen Antti) [3.10.1966, СПб.] - журналист, краевед, переводчик.

Финские корни - из прихода Туутари (Дудергоф), д. Большое Карлино (ныне не существ.). Прадед Абрам Пюккенен в нач. ХХ в. переселился в Царское Село, где родился дед П., Петр Абрамович Пюккенен, офицер, специалист по вооружениям, участник ВОВ, служил в Токсове в 36-й дивизии. Отец - Пюккенен Юрий Петрович - бригадир, ЛОМО. Мать - Пюккенен (Васильева) Нина Борисовна - инженер, отдел метрологии з-да им. В. Я. Климова.

Окончил ср. школу № 95 в Калининском р-не Л-да. Увлекался авиацией, занимался авиамоделизмом, в ст. классах - программированием.

В 1991 оконч. Лен. ин-т авиаприборостроения. В студ. годы сделал перв. шаги в журналистике, печ. в институтской газ. «В полёт». Активно участвовал в демократ. движении - был участником учредительного съезда Лен. народного фронта, состоял в «Союзе учащихся», был ред. самиздатовской газ. «Гаудеамус» (вышло три номера). В 1990 вступил в Народно-трудовой союз российских солидаристов (НТС), публиковал статьи в ж. «Посев».

В 1993–97 - мл. науч. сотр. (программист, биостатистик) ЦНИИ Рентгенологии и радиологии в лаборатории радиационной генетики (пос. Песочное). Соавтор ряда науч. публикаций по радиационной генетике. В те годы публиковался во мн. периодич. изданиях - «Веч. Петербург», «Невское время» и др. В 1996–98 - спец. корр. газет «Невская заря», «Невская земля» (Всеволожский р-н Лен. обл.).

В 1996 вступил в общество ингерманландских финнов «Инкерин Лиитто». Впоследствии в разные годы избирался членом совета «Инкерин Лиитто». С 1996 активно участвует в работе Региональной обществ. организации «Добровольное общество ингерманландских финнов Inkerin Liitto» («Ингерманландский Союз»).

В 1998 вместе с журналистом и издателем Андреем Сыровым (ныне директор ИД «Инкери») стал инициатором возрождения газ. ингерманландских финнов «Инкери» (выходила в СПб. в 1884–1917), член Совета общества. С 1998 по наст. вр. - зам. гл. ред. газ. «Инкери». В 1999–2002 председатель Пушкинского отд. «Инкерин Лиитто». В 1998–2007 - администратор офиса «Инкерин Лиитто», ред. различных интернет-порталов.

С нач. 2008 - обозреватель, выпускающий ред. газ. «Площадь Труда».

Автор многочисленных репортажей и публикаций в различных изд. об истории, культуре и совр. жизни ингерманландских финнов. В 1992–2002 обозреватель ж-ла НТС «Посев».

Одним из первых среди российских исследователей начал работу над историей ингерманландских финнов в годы Гражданской войны. Очерк « Георгий Эльвенгрен - Герой Перешейка » напис. на основе различных публикаций и архивных док-тов, многие из кот. никогда не публиковались, и рассказывает о судьбе уроженца Приладожья, участника Гражданской войны, командира повстанческих отрядов, деятеля русской эмиграции Г. Эльвенгрена, имя кот. до этого практически не было известно российскому читателю.

Кн. « Былое Токсово » знакомит с малоизв. страницами истории поселка, открывая, в первую очередь, «финский» пласт истории. В процессе многолетней работы над книгой исп. документы российских и шведских архивов, публикации газ. «Инкери» (1884–1917) и «Токсовский колхозник» (1927–39), выходивших на финском яз., дорев. и довоен. путеводители, воспоминания старожилов Токсова.

Занимается переводч. работой. Выполнил лит. перевод пьесы Арнольда Ару «Король Ингерманландии» (вступление к переводу - небольшое исследование, посвящ. истории Эстонской Ингерманландии (земель на правом берегу р. Нарвы) - СПб.: «Гйоль», 2013); лит. перевод рассказа Антти Титтанена «Те, через которых зло приходит». Сделал поэтич. переводы Элла Ойяла «Флаг Инкери»; Мозес Путро «Ноусе, Инкери»; Пааво Ряйккёнен «Токсовская песня»; Валтер Юва «На сопках Карелии»; Пекка Юхани Хянникяйнен «Песня Карел» - все опубл. в разные годы в газ. «Инкери», частично вошли в кн. «Былое Токсово». Познакомил читателя с романом Юхани Конкка «Огни Питера», опубликовав перевод неск. глав в газ. «Инкери», в кн. «Былое Токсово», разместив на некот. интернет-ресурсах.

Соч: Георг Эльвенгрен - герой Перешейка. СПб.: ИД «Инкери», 2004; Токсово - приход и поселок. СПб.: ИД «Инкери», 2007; Былое Токсово. СПб.: «Гйоль», 2012.

В. Кудрявцев