СЕРМАН (Зеликович) Илья Захарович [22.9.1913, Витебск - 9.10.2010, Иерусалим] - литературовед, истории лит-ры.
В 1934 поступил на филолог. фак-т ЛГУ. Окончил русское отд. филфака в 1939. Ученик Г. А. Гуковского. Сокурсник и друг Г. П. Макогоненко.
В 1940–41 преподавал русский яз. и лит-ру в школе в Левашове Лен. обл.
Осенью–зимой 1941 приглашен на работу в Лен. радиокомитет Г. Макогоненко в кач-ве ведущего ежедневной передачи «Говорит Л-д».
В кон. 1941 был мобилизован в ряды сов. армии. 25 дек. 1941 ушел на Волховский фронт, хотя был признан нестроевым. После ранения, контузии и госпиталя в авг. 1942 отправлен в запас. Уехал в Ташкент к эвакуированным родителям. С 1943 по 1945 преподавал в Средне-Азиатском гос. ун-те и в Ташкентском пед. ин-те. В 1944 в Средне-Азиатском гос. ун-те защитил канд. дис. « Роман Ф. М. Достоевского “Преступление и наказание” ».
После возвращения в Л-д работал ред. Ленрадиокомитета (1945), Ленгослитиздата (1945–49), преподавал в ЛГПИ (1948–49).
В 1949 н а квартире С. была установлена подслушивающая аппаратура. В апр. 1949 С. и его жена писатель и переводчик (с англ.) Р. А. Зернова (Зевина) были арестованы. Находились во внутр. тюрьме МГБ на Шпалерной ул. С. были предъявлены записи разговоров с женой и другом А. Г. Левинтоном. По приговору первого суда С., Левинтону, Зерновой были определены 10 лет ИТЛ. Осужденными была подана кассация. 15 окт. 1949 состоялся второй суд. С. и Левинтон за антисов. пропаганду с использованием нац. предрассудков осуждены по ст. 58-10 ч. 2 на 25 лет ИТЛ. Жена С. по той же статье - 10 лет ИТЛ.
Отбывал срок в Магаданской обл. В янв. 1950 отправлен этапом в Киров, в апр. - этап в вагонзаке в Свердловск, далее в Караганду. Подал протест против невыдачи пайка за одни сутки (хлеб и селедка), за что в авг. 1950 был включен в этап на Колыму (порт Ванино). В сент. пароходом «Ногин» доставлен в бухту Нагаева. В 1951–52 находился в Центр. городском лагпункте Магадана, учетчик на авторемонтном з-де. Затем центральный следственный изолятор Маглага, перевод в Кирпичный лагпункт. Учетчик выхода бригад на работу. Этап в лагпункт Спорный на Магаданской трассе, копание ям для фундаментов под склады. В июле 1953 - этап на Атку, земляные работы. Забастовка - отказ выходить на работу в воскресенье - окончилась победой заключенных. 12 июл. 1954 - освобождение С. и его жены по закону об амнистии как отсидевшим более 5 лет (С. отсидел 5 лет 4 мес.). Реабилитирован Постановлением Пленума ВС СССР от 12 апр. 1961.
В 1954–56 С. с женой перебивался лит. заработками. С 1954 работал по договорам с Гослитиздатом и изд-вом «Сов. писатель».
16 окт. 1956 прошел по конкурсу на должность млад. науч. сотрудника Ин-та рус. лит-ры (Пушкинский дом) в Отдел новой русской лит-ры, с 1961 (по личному делу, с 1962 - по трудовой книжке) - ст. науч. сотрудник.
В 1969 защитил докт. дис. « Русская поэзия XVIII века (от Ломоносова до Державина) » (отд. изд. вышла - Л., 1969). Исследовал тв-во русских прозаиков и поэтов XVIII–XIX вв.
В 1970-х читал курс «Истории русской лит-ры ХVIII в.» на филфаке ЛГУ, преподаватель-почасовик каф. истории русской лит-ры (зав. каф. Г. П. Макогоненко).
В 1976 дочь С. эмигрировала в США. Из ИРЛИ был вынужден уволиться (30 марта 1976) . Принял р ешениеэмигрировать в Израиль. Публикации С. в России были убраны в биб-ках в спецхран.
В 1976–2004 - проф. кафедры славянских исследований Иерусалимского ун-та. В эти годы писал о Л. Добычине, М. Горьком, А. Блоке, А. Белом, О. Мандельштаме, Б. Пастернаке, Ю. Тынянове, Б. Эйхенбауме, Г. Гуковском, Вяч. Иванове, М. Булгакове, Б. Слуцком, С. Довлатове. Преподавал также в университетах США, Франции, Италии, Германии.
Обл. науч. интересов С. широка и охватывает лит-ру XVIII–XX вв. Автор работ о М. Ломоносове, А. Сумарокове, Г. Державине, К. Батюшкове, И. Крылове, А. Пушкине, Н. Гоголе, Н. Лескове, Н. Некрасове, Ф. Достоевском, А. Чехове, Г. Успенском, и др. В ИРЛИ участвовал в текстологич. подготовке и комм. изд. сочинений русских классиков: М. Лермонтова, В. Белинского, Н. Чернышевского, Н. Некрасова, Н. Лескова, Ф. Достоевского. Занимался ред. деятельностью - в т.ч. сб. «XVIII век» (сб. 6–8, 1964–69). Участвовал в колл. трудах: «История русского романа» (Л., 1962), «История русской поэзии» (В 2 т. Л., 1968–69), «Пушкин. Иссл. и мат-лы» (Л., 1969), «Лит. наследие декабристов» (Л., 1975) и др. Подг. к изд. «Поэты XVIII века» (Л.: Сов. писатель, 1972. Т. 1–2. БП БС, 2-е изд.). И мн. др.
Выпустил монографии « Поэтический стиль Ломоносова » (М.-Л., 1966), « Гаврила Романович Державин » (Л., 1967), « Русский классицизм. Поэзия. Драма. Сатира » (Л., 1973), « Mikhail Lomonosov. LifeandPoetry » (Jerusalem , 1988); « Михаил Лермонтов. Жизнь в литературе. 1836–41 » (Иерусалим, 1997).
Награжден медалью «За победу над Германией в Великой Отеч. войне 1941–45 гг.».
В 2013 в изд-ве НЛО в серии «Научная биб-ка» М. Серман выпустил кн. С. « Свободные размышления », вкл. статьи и воспоминания ученого.
Архив: РНБ, ф. 1400.
Соч .: Басни И. А. Крылова и общ. движение его времени // Учен. зап. ЛГУ. 1939. № 33. Вып. 2; Образ Ленина в поэме Маяковского // Лит. современность. 1939. № 1. (совм. с Г. Макогоненко); Очерки русской лит-ры XVIII в. // Лит. обозрение. 1939. № 6. 20 март.; Поэзия К. Н. Батюшкова // Учен. зап. Лен. гос. ун-та. 1939. Вып. 3; Русская лит-ра XVIII в. // Энц. словарь Гранат. Т. 36. Ч. VII. 1941 (совм. с Г. Макогоненко); Н. И. Новиков // История русской лит-ры. 1760–70-е гг. Гл. 1. М .-Л.: АН СССР, 1947. Т. 4. Ч. 2; «История одного города» Салтыкова-Щедрина // Салтыков-Щедрин М. Е. История одного города. М.-Л.: ОГИЗ, 1948; Глеб Иванович Успенский // Успенский Г. Избр. соч. М.-Л.: Гослитиздат, 1949; Подг. текста и комм. к роману «Преступление и наказание» // Достоевский Ф. Собр. соч.: В 10 т. М., 1956. Т. 4; Прим. к стихотворениям // Некрасов Н. Стихотворения. Т. 1–3. Л.: Сов. писатель. 1956 (БП МС). Т. 1–3; Подг. текста и прим. «Островитяне», «Старые годы в селе Плодомасове», «Загадочный человек», «Смех и горе», «Соборяне», «Запечатленный ангел», «Очарованный странник» / Лесков Н. Собр. соч.: В 11 т. М.: Худ. лит., 1957. Т. 3, 4; Вст. статья, подг. текста и прим. // Богданович И. Стих-я и поэмы. Л.: Сов. писатель, 1957 (БП БС, 2-е изд.); Один из источников «Моцарта и Сальери» // Пушкин. Иссл. и мат-лы. М.-Л.: АН СССР, 1958. Т. 2; От повести к роману (Из творч. истории «Преступления и наказания») // Вопросы изучения русской лит-ры XI–XX вв. М.-Л.: АН СССР, 1958; Прим. и биогр. справки (А. Кантемир, В. Тредиаковский, М. Херасков, А. Ржевский, Д. Фонвизин, И. Богданович, Я. Княжнин, Н. Львов, В. Капнист и др.) // Поэты XVIII в. Л.: Сов. писатель, 1958. Т. 1–2 (БП МС); Протопоп Аввакум в тв-ве Н. С. Лескова // ТОРДЛ. Л.: АН СССР, 1958. Т. 14; Становление и развитие романа в русской лит-ре сер. XVIII в. // Из истории русских лит. отношений XVIII–XIX вв. М.-Л.: АН СССР, 1959; К истории создания «Уездного лекаря» (И. С. Тургенева) // И. С. Тургенев (1818-1883-1958). Орел, 1960; Биограф. справки, подг. текста и комм. (А. Кантемир, В. Тредиаковский, М. Ломоносов, А. Сумароков, А. Радищев, В. Капнист, Н. Карамзин и др.) // Русские писатели о переводе. Л.: Сов. писатель, 1960; Просветительство и русская лит-ра первой пол. XVIII в. // Проблемы русского Просвещения в лит-ре XVIII в. М.-Л.: АН СССР, 1961; Зарождение романа в русской лит-ре XVIII в. // История русского романа. М.-Л.: АН СССР, 1962. Т. 1; О поэтике Ломоносова (эпитет и метафора) // Лит. тв-во М. В. Ломоносова. М.-Л.: АН СССР, 1962; Поэзия М. В. Ломоносова в 1740-е гг. // XVIII в. М.-Л.: АН СССР, 1962. Вып. 5; Русская лит-ра XVIII века и перевод // Мастерство перевода: Сб. М.: Сов. писатель, 1962; Ломоносов и придворные итальянские стихотворцы 1740-х гг. // Междунар. связи русской лит-ры: Сб. М.-Л.: АН СССР, 1963; Классицизм и реализм (В порядке постановки вопроса) // Русская лит-ра XVIII в. Эпоха классицизма. М.-Л.: Наука, 1964. XVIII в. Вып. 6; От «Белой гвардии» к «Дням Турбиных» // Русская лит-ра. 1965. № 2 (совм. с Я. Лурье); Кантемир А. Д. // КЛЭ. М.: Сов. энц., 1966. Т. 3; Некрасов и Виктор Гюго // Русско-европейские лит. связи: Сб. М.-Л.: Наука, 1966; Поэтич. стиль Ломоносова. М.-Л.: Наука, 1966; Гаврила Романович Державин. Л.: Просвещение, 1967; История русской поэзии. Л.: Наука, 1968. Т. 1; Пушкин и русская ист. драма 1830-х гг. // Пушкин. Иссл. и мат-лы. Л.: Наука, 1969. Т. IV; Русская поэзия XVIII в. (От Ломоносова до Державина). Автореф. дис. … докт. филол. наук. Л., 1969; Херасков и Курбский (Образ князя Курбского в поэме «Россияда») // ТОРДЛ. Л.: Наука, 1969. Т. 24; Державин // Русская лит-ра и фольклор: Сб. Л.: Наука, 1970; Лит. судьба Крылова // Русская лит-ра. 1970. № 4; Русский классицизм как историко-лит. и эстетич. проблема // Вопросы лит-ры. 1970. № 9; Достоевский и Аполлон Григорьев // Достоевский и его время: Сб. Л.: Наука, 1971; Русская лит-ра XVIII в. Сумароков // КЛЭ. М.: Сов. энц., 1971. Т. 6, 7; Ввод. статья и комм. к роману «Униженные и оскорбленные» // Достоевский Ф. М. ПСС: В 30 т. Л.: Наука, 1972. Т. 3; Статьи, комм., биогр. справки, ред. // Поэты XVIII в. Л.: Сов. писатель, 1972. Т. 1–2 (БП БС, 2-е изд.); Тредиаковский В. К. // КЛЭ. М., 1972. Т. 7; Кантемир А. Д. Сумароков А. П. Тредиаковский В. К. // БСЭ. М., 1973–77. Т. 11, 25, 26; Петербургские повести Достоевского // Достоевский Ф. Петербургские повести и рассказы. Л.: Лениздат, 1973; Русский классицизм. Поэзия. Драма. Сатира. Л.: Наука, 1973; Прим. // Лесков Н. Собр. соч.: В 6 т. М.: Правда, 1973. Т. 1–3; Комм. к повести «Вечный муж» // Достоевский Ф. ПСС: В 30 т. Л.: Наука, 1974. Т. 9; Крылов-баснописец. Молодой Крылов // Ив. Андр. Крылов. Проблемы тв-ва: Сб. Л.: Наука, 1975; Достоевский и Тютчев // Slavica Hierosolymitana. Jerusalem, 1979. Vol. IV; Прим. к повестям «Соборяне», «Запечатленный ангел» // Лесков Н. Избр. М.: Современник, 1979; История и утопия в русской общ. мысли и лит-ре XVIII в. // Slavica Hierosolymitana. Jerusalem, 1981. Vol. V–VI; Лит. игра в сатирич. журналах Н. И. Новикова // Russia. History. Vol. 8. Part 3. 1981; Парадоксы народного сознания в трагедии Пушкина «Борис Годунов» // Russian Language Journal. Cornel University. Winter, 1981. Vol. XXXV. № 120; Сценическое открытие Достоевского в 1950-е годы и его социальный смысл // Dostoevskij und die Literatur. Köln; Wien, 1981; Dostoevskij und Goethe // Goethe und die Welt der Slawen / Herausgegeben von H.-B. Harder und H. Rothe. Giessen, 1981; Тема народности в «Записках из Мертвого дома» // Dostoevsky Studies. Klagenfurt, 1982. Vol. 3; Язык мысли и язык жизни в комедиях Фонвизина // Canadian-American Slavic Studies. Fall-Winter, 1982. Vol. 16. № 3–4; Lomonosovs Oden und die Poetik des Schuldramas // Slavische Barock Literatur II. Gedenkschrift für D. Tschizevskij / Herausgegeben von R. Lachmann. München; Fink, 1983; Paradoxes of the Popular Mind in Pushkin's «Boris Godunov» // Slavic and East European Review. 1986. Vol. 64. № 1; Пушкин и Грибоедов - реформаторы русской драматургии // Revue des Études Slaves. Paris , 1987. Vol. LIX. Fasc. 1–2; Russian Literature and Foreign Models // Proceedings. 1986. Summer. Workshop Chinese and Russian / Ed. A. Leong. University of Oregon .Eugene , 1987; Кантемир и Буало (Проблема лит. ориентации) // Russia and the World of the Eighteenth Century. Columbus (Ohio ), 1988; Mikhail Lomonosov. Life and Poetry / Transl. by St. Hoffman. Lexicon. The Center of Slavic and Russian Studies. The Hebrew university of Jerusalem . 1988; The Literary Context in Russian Eighteenth-Century // Esthetics Russian Literature Triquarterly. Ann Arbor , 1988. № 21; Лермонтов и русская романт. поэзия 1830-х гг. // Russian Language Journal, XLIII. 1989. № 144; Царев кабак и его отражение в русском лит. тв-ве XVII столетия // Filologia e litteratura nei paesi slavi. Studi in onore di Sante Graciotti. Roma, 1990; Russian National Consciousness and its Development in the Eighteenth-Century // Russia in the Age of the Enlightenment / Ed. by R. Bartlett and J. M. Hartley. London , 1990; «Высокая болезнь» и проблема эпоса в 1920-е гг. // Boris Pasternak. 1890–1990 / Ed. by L. Losev. Northfield ;Vermont , 1991; К вопросу о смысловом единстве баллад В. А. Жуковского // Сб. ст. К 70-летию проф. Ю. М. Лотмана. Тарту, 1992; Судьба поэтического «я» в тв-ве Лермонтова // Norwich Symposium on Russian Literature and Culture. M. Lermontov / Ed. by E. Etkind. 1992. Vol. III; Пушкин и новая школа французских историков (Пушкин и П. де Барант) // Русская лит-ра. 1993. № 2; Krylov and the French Revolution. Literature. Lives and Legality in Catherine's Russia / Ed. by A. G. Fross and G. S. Smith. Notingham. Astra Press, 1994; Достоевский и Просвещение // Russian Studies: Ежеквартальник русской филологии и культуры. СПб., 1995. Т. 4; Лишний // Писатель Леонид Добычин: Сб. СПб., 1996; Antioch Kantemir and Francesco Algarotti. A Window on Russia / Ed. by M. di Salvo and L. Hughes. Roma, 1996; Худож. проблематика и композиция поэмы «Полтава» // Пушкинский сб. Иерусалим, 1997. Вып. 1; Достоевский и Гёте // Достоевский. Мат-лы и иссл. СПб., 1997. Т. 14; Культура и свобода в «Письмах русского путешественника» Н. М. Карамзина // La Revue Russe. Paris, 1997. № 12; Михаил Лермонтов. Жизнь в лит-ре. 1836–41. Иерусалим: Славист. центр гуманитарного фак-та Еврейского ун-та, 1997; Catherine II et le «Peintre» de Novikov // Catherine et l'Europe. Sous la direction d'Anita Davidenkoff. Paris , 1997; Одна из неопознанных пародий Чехова // Тыняновский сб. Вып. 10. 6-е, 7-е, 8-е Тыняновские чт. М., 1998; Происхождение одной поэтич. формулы. Гоголь и Некрасов // Revue des Études Slaves. En hommage à Efim Etkind. Paris, 1998. Vol. 70; Временные рамки и пограничные вехи лит-ры XVIII в. // Русская лит-ра. 2000. № 4; История и стихия в «Медном всаднике» // Московский пушкинист: Сб. ИМЛИ. М.: Наследие, 2000. Вып. 8; Карамзин и французские лит. новинки 1802 г . // Res Philologica. Филол. иссл-я. СПб., 2000; Тема зла в «Медном всаднике» // Коран и Библия в тв-ве Пушкина. Иерусалим, 2000; Батюшков и Жуковский в споре о Крылове // Болгарская руссистика. 2001. № 2; Гражданин двух миров // О Довлатове: Сб. Н.-Й.; Тверь, 2001; К. Н. Батюшков и М. H. Муравьев (история одной загадки) // Батюшков. Иссл. и мат-лы. Череповец, 2002; Неизданный конспект М. В. Ломоносова «Трактата о возвышенном» Псевдо-Лонгина в переводе Н. Буало // XVIII век. СПб.: Наука, 2002; Время и память // Звезда. 2002. № 12; Несколько штрихов к портрету Г. А. Гуковского. Радищев и Ахматова // А. Н. Радищев: русское и европейское Просвещение. СПб., 2003; Где и когда создавались «Письма русского путешественника» Н. М. Карамзина // XVIII век. Сб. 23. СПб., 2004; Свободные размышления: Воспоминания, статьи / Предисл. М. Сермана. М.: НЛО, 2013.
Лит.:Лотман Ю. Новые издания поэтов XVIII в. // XVIII век. М.-Л.: АН СССР, 1959. Вып. 4; Смирнов А. Поэтич. стиль Ломоносова // Вопросы лит-ры. 1966. № 12; Иванов Ю. Пересматривая традицию // Вопросы лит-ры. 1968. № 12; Кочеткова Н. От XVIII века к современности // Нева. 1969. № 4; Lużny R. [Рец. на кн. «Державин»] // Slavia orientalis. Warsz., 1969. № 1; Кочеткова Н. Серман // КЛЭ. М., 1971. Т. 6; Smith G. S. // Study Group on Eighteenth-Century Russia . Newsletter. 1973. № 1; Лапкина Г. Далекий и близкий XVIII век // Вопросы лит-ры. 1974. № 6; Russian Literature and History. In Honour of professor Jlya Serman. Jerusalem , 1989; ЭткиндЕ. Во славу старинного друга (К 75-летию И. З. Сермана) // Нева. 1990. № 1; Гистер М. Как бы первый раз // Лит. обозрение. 1997. № 4; Пушкинский юбилейный [сб.]: 85-летию И. З. Сермана / Ред. С. Шварцбанд и др. Иерусалим, 1999; Илья Захарович Серман // Распятые: Писатели - жертвы полит. репрессий / Сост. З. Дичаров. СПб., 2000. Вып. 5; Филол. фак-т СПбГУ. Мат-лы к истории факультета. 3-е изд. СПб., 2002; Пушкинский Дом: Мат-лы к истории, 1905–2005. СПб., 2005; Костин А., Кочеткова Н. Памяти Ильи Захаровича Сермана // Русская лит-ра. 2011. № 1. Хронологич. список трудов С. см.: Алексеева Н. Библиография трудов И. З. Сермана (к 90-летию со дня рождения) // XVIII век. СПб., 2004. Сб. 23.
Н. Алексеева, Н. Кочеткова
