Соколов Василий Николаевич


СОКОЛÓВ Василий Николаевич [28.9.1946, ст. Дрокия Молдавской ССР] ― переводчик, публицист.

Закончил славянское отд. филол. фак-та ЛГУ. Работал гидом-переводчиком в бюро междунар. туризма «Спутник», воен. переводчиком в Центр. группе войск (ЧССР), в системе Главлита СССР, был перв. директором СПб. книжного салона.

Лит. переводом начал заниматься с кон. 1990-х. Публ. переводы в изд-вах «Скифия», «Лимбус-пресс», «Азбука», в ж. «Иностр. лит-ра», «Нева», «Аврора» и др. Выполнил переводы кн. Б. Чосич «Роль моей семьи в мировой революции» (СПб., 1998), П. Джорджевич «Косовский одуванчик» (СПб., 2007), М. Капор «Сараевская трилогия» (СПб., 2009), Й. Дучич «Граф Сава Владиславич: Сербский дипломат при дворе Петра Великого и Екатерины Первой» (СПб., 2009), Д. Стоилькович «Меч Константина» (СПб., 2011) и др. В 2010 вошел в число финалистов лит. премии «Мастера перевода».

Публикует публиц. мат-лы в периодике. В теч. неск. лет готовил телеобозрения в еженедельнике «Панорама ТВ».

Участвует в работе Сербского культурно-просветительского об-ва «Просвета» и содружества литераторов Воеводины (Сербия, г. Нови Сад).

Член СП России с 2010.

Лит.: Биобиблиогр. справочник СПбО СП России / Сост. А. И. Белинский. СПб.: Дума, 2011.

  • Соколов Василий Николаевич