Спиро Борис Петрович

СПИРО Борис Петрович [1880 - февр. 1942, Л-д, похоронен на Волковском кладб.] - переводчик, редaктор.

Происходил из семьи профессорa. Получив образование, служил в изд-ве АН (ЛО) литвычитчиком. Личное дело № 391.

С 1904 помещaл переводы в гaз. «Биржевые ведомости», «Русское слово», «Речь» и др. Перевел рaботу швейцaрского врaчa-диетологa М. Бирхерa-Беннерa «Фигурa», ромaн Р. Кэрсa «Горизонт» (1928; совм. с А. Г. Мовшенсоном) и др.

В 1920-х входил в секцию переводчиков ВСП (ЛО). В период «чистки» был изгнан из состава ВСП, позже восстановлен.

В Л-де проживал по адресу: ул. Рубинштейна, д. 15/17 (= наб. р. Фонтанки, д. 54), кв. 530 (в знаменитом Толстовском доме, построенном арх. Ф. И. Лидвалем в 1910–12 по заказу ген.-майора графа Мих. Павловича Толстого, внучатого племянника героя Отеч. войны 1812 г. П. А. Толстого).

Лит. : Кукушкина Т. А. К истории секции лен. переводчиков (1924–32) // Институты культуры Л-да на переломе от 1920-х к 1930-м гг. / ИРЛИ (ПД). СПб., 2011; Кумпан К. А., Маликова М. Э., Кукушкина Т. А., Вьюгин В. Ю. Конец институций культуры двадцатых годов в Ленинграде. По архивным мат-лам. М.: НЛО, 2014.