Срезневская Ольга Измайловна

СРЕЗНÉВСКАЯ Ольга Измайловна (псевд. О. С.) [27.9.1845, Харьков - 1930] - историк лит-ры, переводчик.

Ст. дочь филолога-слависта Измаила Ивановича Срезневского (1812–1880). Мать - Елизавета Федоровна (урожд. Тюрина, 1825–1912). Окончила ист.-филол. фак-т СПб. ун-та. Печ. критич. статьи в ж-лах «Русский вестник», «Журнал Мин-ва народного просвещения». В «Русском вестнике» опубл. путевые очерки « Три дня в Таормине », с описанием развалин древнегреческого театра.

После кончины отца занялась работами по изданию его трудов, в т.ч. «Словаря древнерусского языка», редактором кот. стала. 32 года жизни посвятила этому изд. За эту работу получила звание член-корр. Имп. АН (29 дек. 1896) по отд. русского языка и словесности. Автор исследования « Художественные произведения И. И. Срезневского и его отношение к поэзии вообще » (Пг., 1915).

Перевела с испанского соч. XV в. «Путешествие Рюи Гонзалеса де Клавихо, исп. посланника ко двору Тимура в Самарканд» под заглав. «Жизнь и деяния великого Тамерлана». При переводе, изданном в «Сборнике II-го отд. АН» (1881), напечатан подлинник и приложены объяснительные примеч. С., указатель на русском и французском яз.

Архив хранится в ЦГАЛИ СПб. (Ф. 436) и содержит письма С. к разным лицам, письма к С. Я. К. Грота, Л. Н. Майкова, Н. В. Поленовой.

Лит.: Масанов И. Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и обществ. деятелей: В 4 т. Т. 4. М., 1960.