Станишич Йоле Якшич

СТАНИ́ШИЧ Йоле Якшич ( хорв. Jole Stanišić, серб. Јоле Станишић ) [6.5.1929, с. Виничи, Даниловград, Черногория – 20.1.2017, Пущиково, Польша; похоронен на родине в Даниловграде] ― поэт, публицист, литературовед.

Подростком участвовал в борьбе с фашизмом, был связным партизанского отряда, в 1946 вступил в Коммунистическую партию Югославии. В 1948 был направлен ЦК КПЮ на учебу в Высшую школу полит. доктрин (дипломатический фак-т) при ЦК КПЮ в Белграде. Как сторонник политики СССР состоял в оппозиции к руководству КПЮ, боролся с режимом И. Б. Тито, неоднократно подвергался преследованиям на своей родине. В 1949 арестован, полтора года находился в лагере на Голом острове как политзаключенный, подвергался пыткам. В 1951 после освобождения поступил на философский фак-т Белградского ун-та. В июне 1953 вновь арестован, бежал из тюрьмы, два года скрывался в лесах Черногории. Был амнистирован и осенью 1955 продолжил учебу в ун-те, кот. окончил в 1957. В 1956-58 работал в Белграде в изд-вах «Нолит», «Круг».

С 1947 публиковал свои стихотворения в югосл. период. изд. В 1956 в Белграде вышел первый сб. его стихотворений « Зоны смерти ».

В 1958 вновь арестован, бежал, переплыв Дунай, в Румынию. Жил в г. Краёве, работал на заводе и в школе народного искусства. С 1959 учился на филол. фак-те Ясского ун-та им. А. Й. Куза.

С 1961 жил в России. В 1961–62 учился в Костромском пед. ин-те, откуда перевелся на фак-т журналистики ЛГУ, кот. окончил в 1964. В 1964–68 - аспирант филол. фак-та ЛГУ, внештатный преподаватель сербскохорват. яз. каф. славянской филологии ун-та.

В 1966 в Л-де вышел первый сб. стих. на русском яз. « Упрямые скалы ». Часть стихов публиковал под псевдонимами Владимир Новович, Слободан Якшич. В Советском Союзе книги С. выходили массовыми тиражами в самых авторитетных издательствах.

Лирика С. - гражданственная, яркая и страстная. Как выразился С. в одном из своих стих.: «победил мировое зло – утопил в капле чернил». Стихи поэта экспрессивны, обличают диктаторов и палачей, призывают к борьбе за свободу и справедливость. В поэме « Замурованный крик » он обращается к тирану: «На горьком прахе моих друзей / построены твои дворцы и храмы. <…> Отвяжи мне руки! / Хотя б во сне их отвяжи! / Они устали истлевать в железе. / Лишь на твоём, о император, горле / они успокоение найдут».

Автор 14 поэтич. сб. на сербскохорват. и русском яз., переводов стихотворений П. Негоша на рус. яз., переводов поэзии А. Блока, С. Есенина, В. Маяковского и др. на сербскохорват. В свою очередь, стихи С. переводили на русский язык М. Дудин, А. Гитович, В. Рождественский, В. Соснора, С. Ботвинник, В. Кузнецов и др.

По окончании аспирантуры в февр. 1969 был принят в Сектор взаимосвязей русской и зарубежных лит-р ИРЛИ АН СССР на должность мл. науч. сотрудника (с 1987 – науч. сотр.). В ИРЛИ работал до 2003. Занимался изучением взаимосвязей русской и южнослав. лит-р XIX–XX вв., проблемами многоязычия и двуязычия в южнослав. лит-рах, проблемами восприятия юж. славянами русской лит-ры, изучением тв-ва сербских поэтов В. Илича, Й. Дучича, П. П. Негоша.

Участвовал в колл. трудах ИРЛИ: «Многоязычие и лит. тв-во» (Л., 1981); «Взаимосвязи русской и зарубежных лит-р» (Л., 1983); «Леонид Леонов. Творч. индивидуальность и лит. процесс» (Л., 1987); «Александр Блок: Иссл. и мат-лы» (Л., 1987) и др. Автор монографии « Йован Дучич и русская культура » (Л., 1991)

Активно участвовал в общественной жизни России, комментировал политическую ситуацию в Сербии и Черногории, инициатор и координатор Международного общественного трибунала по преступлениям НАТО в Югославии. Один из создателей и член Президиума Европейского Форума (Совета) Мира, член Президиума Всемирного Славянского Совета. Член жюри конкурсов антиглобалистской поэзии «Живи, Земля!». Чл. СП СССР (позже СП России) с 1964, чл. СП Югославии.

Соч.:Упрямые скалы: Стихи. Л., 1966; Седые орлы: Стихи. Л., 1969; Антенна на мраморе: Стихи. Л., 1972; Зерна огня: Стих. разных лет. Л., 1973; Струны земли: Стихи. М., 1976; Глаза гор. Л., 1981; Морщины камня. Л., 1984; Солнце на скале. Л., 1986; Голый остров - дно ада. СПб., 2012; Замурованный крик [и др. стихи] // http://www.rospisatel.ru/stanishich.htm .

Лит.: Писатели Л-да: Биобиблиогр. справочник. 1934–81 / Авт.-сост. В. Бахтин и А. Лурье. Л.: Лениздат, 1982; Пушкинский Дом: Мат-лы к истории: 1905–2005. СПб., 2005; Биобиблиогр. справочник СПбО СП России / Сост. А. И. Белинский. СПб.: Дума, 2011; Умер патриот Черногории и России Йоле Станишич // http://rospisatel.ru/sobytija2017/10.htm ; Кузнецов М. Памяти Йоле Станишича // http:// zavtra.ru/blogs/pamyati_jole_stanishicha; Великий человек трагической эпохи. Памяти Йоле Станишича (1929–2017) // http://anti-glob.ru/jole-stanishich-1926-2017 .

А. Любомудров