Таубе Дмитрий Фердинандович

ТÁУБЕ (фон Таубэ) Дмитрий Фердинандович [11.2.1876 - 1933, Детское Село, похоронен на Казанском кладб.] - военный, переводчик.

Происходил из дворян с прибалтийскими корнями. Будучи лютеранами и женясь на русских, согласно законам Российской Империи, фон Таубе крестили детей по православному обряду и т.о. постепенно обрусели. Мнением Гос. Совета 20 дек. 1865 за Таубе было признано дворянское достоинство. 28 дек. 1870 было Высочайше утверждено мнение Гос. Совета о предоставлении Таубе права пользования в России их родовым баронским титулом. Барон. Члены многочисленного семейства Таубе проживали в СПб., имели виллы Царском Селе и Павловске .

Отец - Фердинанд Иванович (Иоганнович). Окончил ин-т Инженеров путей сообщения (1831). Был одним из тех, кто верил в будущее железных дорог в России. Когда было решено в виде опыта построить железную дорогу от СПб. до Царского Села , и открылась подписка на акции, Ф. И. Таубе принял в ней актив. участие. На первом собрании акционеров он оказался единственным инженером, и ему была предложена должность директора правления. Вскоре Гл. управлением путей сообщения он был назначен управляющим железной дорогой. Закончил свою карьеру действительным статским советником, исправляющим должность вице-директора Департамента железных дорог. С нояб. 1838 почти 11 лет являлся актив. членом правления Царскосельской железной дороги.

Мать - Елизавета Ивановна (урожд. Вашутина), вторая жена Ф. И. Таубе (женился после смерти первой жены). В первом браке имел 10 детей, во втором - семь.

Дмитрий, барон, общее образование получил в Сибирском кадетском корпусе . В службу вступил в сент. 1893. Окончил 1-е Военное Павловское училище (по 1-му разряду). Выпущен в 7-й стрелковый полк (подпоручик, 1894). Переведен в гвардию (подпоручик гвардии, 1895; поручик, 1899). Окончил Александровскую военно-юридическую академию (по 1-му разряду). Штабс-капитан (1903), капитан (1907). В чине капитана в 1913 служил в лейб-гвардии 1-м стрелковом Его Вел. полку.

Участник Первой Мировой войны. Полковник (1915; за отличие по службе). Был ранен. В 1915 находился на излечении в Царскосельском госпитале. В госпитале познакомился с сестрой милосердия, дочерью донского казачьего генерала Ольгой Порфирьевной (урожд. Грековой). Поженились в 1918 (имели единственную дочь). Имена барона Дмитрия фон Таубе и его будущей жены неоднократно упоминаются в письмах имп. Александры Федоровны и великих княжен. До 1916 служил в том же полку.

Награжден Св. Станислава 2-й ст. (1909), Св. Анны 2-й ст. (1912), Св. Владимира 4-й ст. с мечами и бантом (ВП 22.11.1914), мечи к ордену Св. Станислава 2-й ст. (ВП 03.03.1915), мечи и бант к ордену Св. Станислава 3-й ст. (ВП 28.07.1915).

В 1918–26 служил в РККА (Красной Армии).

Однако после увольнения со службы вынужден был заниматься переводами и зарабатывать лит. трудом. Первый перевод с фрaнцузского (ромaн «Темное дело Грин-пaркa» А. Гaлопенa) опубл. в 1927. Член ССП (с 1927).

В кон. 1920-х - нач. 30-х был поражен в правах (лишен избират. прав).

Православный. Похоронен в фамильном склепе фон Таубе на лютеранском участке кладб. Царского (Детского) Села.

«Дом Таубе» в СПб. находится по Английскому пр., д. 38. В Царском (Детском) Селе - особняк Таубе - по ул. Жуковского (ныне Железнодорожной), д. 16 (прежде весь участок домов с 6 по 16). В 1911 жил в Царском Селе на Малиновской даче.

Архив: РГИА.

Лит.: Энциклопедия Царского Села; Кукушкина Т. А. К истории секции лен. переводчиков (1924–32) // Институты культуры Л-да на переломе от 1920-х к 1930-м гг. / ИРЛИ (ПД). СПб., 2011; Кумпан К. А., Маликова М. Э., Кукушкина Т. А., Вьюгин В. Ю. Конец институций культуры двадцатых годов в Ленинграде. По архивным мат-лам. М.: НЛО, 2014.