Томашевский Борис Борисович

ТОМАШÉВСКИЙ Борис Борисович [14.10.1909, СПб. - 13.8.1974, Л-д] - поэт, переводчик.

Ранний ребенок, сын Бориса Викторовича Томашевского.

В 1925–30 учился на ист.-лингв. фак-те Лен. ун-та. Позднее оконч. Лен. ин-т иностр. яз. В теч. мн. лет преподавал в вузах Л-да.

Работал ред. гос. изд-ва «Художественная лит-ра».

Перевел памфлеты Д. Свифта, пьесу Д. Голсуорси «Толпа», рассказы Ч. Диккенса, Ф. Брет-Гарта, романы «Оцеола, вождь семинолов» Майн Рида, «Рона Мэрси» Т. Драйзера, стихи Г. Лонгфелло, Ф. Фрейлиграта, У. Шекспира. Автор ряда статей о тв-ве зарубежных писателей.

Одна из наиболее значительных работ - перевод и подготовка к изд. (вступ. ст. и прим.) стихотворений англ. поэта кон. ХVI–ХVII в. Джона Донна (1973).

Переводил латышских и эстонский поэтов.

Член ЛО СП.

Лит.: Писатели Л-да: Биобиблиогр. справочник. 1934–81 / Авт.-сост. В. Бахтин и А. Лурье. Л.: Лениздат, 1982.