Варковицкая Лидия Моисеевна

ВАРКОВЍЦКАЯ Лидия Моисеевна [1892, Одесса - 1975, Л-д, похоронена на Красненьком кладб.] - прозаик, поэт, переводчик.

Семья принадлежала к еврейско-русской интеллигенции. Отец - Фельдман Моисей Яковлевич, купец 1 гильдии, почетный гражданин России, мать - Бродская Сара Давидовна, училась в Сорбонне, писала стихи и пьесы для детей. В XIX в. дед В. - Яков Фельдман - был владельцем лесной биржи в устье Днепра на Голой пристани. Имел 12 детей. Все получили образование. Устроив сыновей и выдав замуж дочерей, продал Лесную биржу. Поселился в гостинице в Одессе.

Племянница изв. скрипача и друга П. И. Чайковского, Адольфа Бродского, кот. композитор посвятил свой 1-й скрипичный концерт.

В 1903–10 В. училась за границей (Лозанна, Берлин, Женева). Окончила гимназию и два курса юридич. фак-та Высших женских (Бестужевских) курсов в Пг. (1917).

С 1922 работала в редакциях ж-лов в Екатеринбурге и Пг., переводила худож. лит-ру. Перв. публ. в 1923 в екатеринбургском ж. - « Товарищ Терентий ».

В 1921–32 - секретарь и редактор в ЛО Госиздата («Худож. лит-ра»), где печатались «Серапионовы братья», группа «Попутчики». С организацией РАППа (в т.ч. ЛАППа) вынуждена была уволиться. В 1932–34 - редактор Мурманского радиокомитета.

Член ССП с 1934. С этого вр. жила в Л-де. Печ. в ж. «Звезда». В этот период замужем (в четвертый раз) за Дмитроченко Иваном Тарасовичем (1904–72), прозаиком (познакомились во вр. его творч. командировки в Мурманск).

В. - автор повестей « Цирк и ратуша » (о Розе Люксембург, 1931 и 1933), « 400 свидетелей » (1931), повесть о детях колхозной деревни, « Сказано - сделано » (1953), рассказов и очерков. Писала стих., эпиграммы, басни (частично опубл. посмертно). Написала неск. пьес для радио, сценарий детского фильма « Чудесный корабль ».

Переводила с франц. и нем. Сделала переводы произведений Генриха Гейне (всего свыше ста стих.), некот. из них опубл. в шеститомном собр. соч. поэта. Переводила В. Г. Голендера (роман «Дом в бреду», 1928; совм. с М. Б. Венус), Ремюсса («Алина», 1928), Э. Толлера («Случай из судебной практики»), Л. Эмона («Боксер Меллон», 1929) и др.

Второй муж - Александр Варковицкий - был гимназическим товарищем И. Бабеля, вместе учились в Киевском коммерч. ин-те, дружили, А. В. умер от брюшного тифа в 1920.

В. 1920–30-х жила на кан. Грибоедова, д. 18 рядом с Госиздатом (Дом Зингера). В доме В. бывали И. Бабель, Н. Я. и О. Э. Мандельштам, Ю. Н. Тынянов, К. И. Чуковский и др. Чуковский о В. и Тынянове в своем дневнике 27 апр. 1927 записал: «…я понимаю, почему бедная Варковицкая по уши влюбилась в него…»

Дружила с А. Толстым. Оставила воспоминания об авторском чтении рукописи «Золотого ключика» 7 нояб. 1935 в доме худ. Бронислава Малаховского, иллюстратора первого изд. «Приключений Буратино»: «Алексей Николаевич сидел за большим обеденным столом, рядом с художником, который пробовал делать наброски будущих рисунков, но ему это плохо удавалось, потому что и он сам, и все присутствующие безудержно хохотали. Не было никакой возможности не смеяться. Не смеялся только один автор. Выражение его лица было благожелательным и безмятежным. Он откладывал в сторону лист за листом, выпивал глоток-другой вина и продолжал ровным, спокойным голосом повествовать… Часы отзванивали час за часом, уже наступил рассвет, а мы, взрослые люди, сидели, как очарованные, и слушали детскую сказку…»

В 1941–42 оставалась в блокадном Л-де, работала в госпитале. Во вр. войны жила с матерью на Невском пр., д. 27, кв. 11. Большая часть архива В. погибла в блокаду. Оставшаяся часть хранится в РНБ ОР Ф. 729.

Мать артиста балета и балетмейстера Владимира Александровича В. (1916–74) и лингвиста Людмилы Александровны В. (1914–87).

Соч .: Цирк и ратуша: Эпизод из жизни Розы Люксембург / Илл. В. А. Власова, Т. В. Шишмарева. М.-Л.: Молодая гвардия, 1931 (1933); Сказано - сделано: Повесть для мл. и ср. возраста. Л., 1953; Письма Ю. Н. Тынянова к Л. М. Варковицкой (1927–28) // Звезда. 1999. № 11.

Лит .: Писательницы России: Мат-лы для биобиблиогр. словаря / сост. Ю. Горбунов. М., 1977; Мацуев Н. Русские сов. писатели: Мат-лы для биогр. словаря, 1917–67. М.: Сов. писатель, 1981; Шейкин А. Триумф // Мозаика. Зеленая книга. Люди и обстоятельства. СПб.: Прана, 2004; Сталбо Л. Ростки свободы // Второе дыхание. Бостон. 2007. № 14–15; Сталбо Л. Выдающийся скрипач Адольф Бродский // Второе дыхание. Бостон, 2007. № 17;. Сталбо Л. Судьбы // Второе дыхание. 2012. № 27; Пирожкова А. Я попытаюсь восстановить черты: О Бабеле - и не только о нем. М.: АСТ, 2013.