Васильева-Шведе Ольга Константиновна

ВАСЍЛЬЕВА-ШВÉДЕ (урожд. Афанасьева) Ольга Константиновна [11(23).4.1896, Тифлис - 1987, Л-д, похоронена на Комаровском кладб.] - филолог-романист, переводчик.

Училась в СПб. на Высших женских (Бестужевских) курсах у В. Ф. Шишмарёва и на отд. романо-германской филологии Пг. ун-та (1915–18).

По оконч. работала в различных академ. ин-тах и учреждениях культуры Л-да, преподавала испанский яз. в различных лен. вузах.

С 1935 - на пост. работе на кафедре романо-германской филологии ЛГУ (по приглашению В. Ф. Шишмарёва). Считалась одним из лучших отеч. преподавателей-испанистов. Один из основателей сов. испанистической школы. Д.ф.н., проф. (сфера научн. интересов - испанская грамматика, испанский глагол). Зав. испанским отд. (до 1962) каф. романской филологии. По её инициативе создано португальское отд. филфака ЛГУ (зав. отд. в 1962–72).

Написала труды по грамматике иберо-романских и баскского яз., по испанской , португальской и бразильской лит-ре . Автор кн. « Rubber. Английская учебная хрестоматия по каучуку » (1934); « Учебник испанского яз. » (1937); « Курс испанского яз. » (1948); « Хрестоматия испанской лит-рыXIXв .» (1949) « Грамматика испанского яз. » (в соавт. с Г. В. Степановым; 1956); « Антология португальской и бразильской лит-рыXIX–XXвв. » (совм. с А. М. Гахом; 1964). Автор изв. двухтомной « Теоретической грамматики испанского яз. » (1972; в соавт. с Г. В. Степановым).

В сокращении и переработке В.-Ш. изданы главы из романа Рамона Сендере «Семь красных воскресений» под назв. «Стар Гарсиа» (М., 1940).

Первый брак (1918) с Валентином Венедиктовичем Васильевым (1895–1928), второй (1941) - с контр-адмиралом Евгением Евгеньевичем Шведе (1890–1977).

Получила благодарность от Долорес Ибаррури за встречу эвакуированных испанских детей. Награждена Орденом Трудового Красного Знамени. Ветеран труда.

В Л-де жила на ул. Галерной.

Соч.: Rubber. Английская учебная хрестоматия по каучуку. Л., 1934; Учебник испанского яз. М., 1937; Курс испанского яз. М., 1948; Хрестоматия испанской лит-ры XIX в. М., 1949 (2-е изд.); Грамматика испанского яз. / в соавт. с Г. В. Степановым. М., 1956 (1963); Антология португальской и бразильской лит-р. XIX–XX вв. / сост. совм. с А. М. Гахом. Л., 1964; Теоретическая грамматика испанского яз. М., 1972 (неск. изд.; в соавт. с Г. В. Степановым).

Лит.: Касаткин А. А. Творч. путь проф. О. К. Васильевой-Шведе; Арутюнова Н. Д. Ольга Константиновна Васильева-Шведе: взгляд из Москвы; Плавскин З. И. «Донья Перфекта»? Да, «женщина-образец»; Голубева Е. Г. О. К. Васильева-Шведе и русская португалистика; Ламина К. В. Труды проф. О. К. Васильевой-Шведе в обл. испанской и каталанской филологии; Печ. труды проф. О. К. Васильевой-Шведе; Библиогр. указатель // Актуал. проблемы иберо-романистики: Сб., посвящ. 100-летию со дня рождения проф. О. К. Васильевой-Шведе. СПб., 1996; Филологич. фак-т СПбГУ: Мат-лы к истории фак-та / авт.-сост. И. С. Лутовинова. 4-е изд. СПб., 2008.