Волковыский Евгений Ромуальдович

ВОЛКОВ'ЫСКИЙ Евгений Ромуальдович [3.3.1961, Л-д] ― поэт, переводчик.

Отец ― профессор физики, мать ― преподаватель математики. В 1978 окончил матема­тическую школу № 239. Три года служил в хоз. части Эрмитажа. В 1982–96 вместе с поэтом Д. Григорьевым работал оператором в газовой котельной, кот. стала местом встреч неофиц. литераторов.

В 1978 по просьбе редакторов самиздатского марксистского ж. «Перспектива» А. Скобова и А. Резникова записал и обработал воспоминания участников молодежного выступле­ния на Дворцовой площади 4 июля 1978. В том же году был привлечен в качестве свидетеля по су­дебному процессу над издателями ж.

Писал стихи и прозу. Выступал с чтением в «Клубе–81». Печатался в ж. «Обвод­ный канал», «Сумерки», «Русский разъезд».

В 1996 выехал в Германию, работал корректором русских текстов в мюнхенском изд-ве «Артограф».

В 2000 вернулся в СПб. Занимается лит. переводом с английского яз. и редакторской работой, пишет рец. для различных изд-в.

Соч.: Стихи // Обводный канал. 1988. № 13; Стихи // Русский разъезд. 1993. № 1; Русские места на Святой Земле: очерки // Сумерки. 1994. № 15.

Лит.: Самиздат Л-да. 1950-е ― 80-е. Лит. энц. М., 2003.