Зырин Александр Алексеевич

ЗЫРИН Александр Алексеевич [3.4.1923, М. - 8.6.2003, СПб.] - переводчик.

Участник Великой Отеч. войны. Призван в Л-де 22.6.1941, ст. лейтенант, командир саперного взвода отдельного железнодорожного батальона. Работал на восстановлении железнодорожных путей 1-го Белорусского фронта. Награжден медалями «За взятие Берлина», «За победу над Германией в Великой Отеч. войне 1941–45 гг.».

В 1952 окончил каф. тюркских яз. восточного фак-та ЛГУ им. А. А. Жданова, работал переводчиком с восточных языков. С 1952 по 1962 работал науч. ред., преподавателем Пед. ин-тов в Ашхабаде, Чарджоу, Тарту, Петрозаводске, в ЛГУ.

Печ. с 1953. Перевел сб. повестей Н. Джумаева «Огонь войны» (1962), сб. воспоминаний «За Сов. Туркестан» (1964), ист. роман М. Хидырова «Дорога издалека» (кн. 1 - 1973, кн. 2 - 1977) - с туркменского, сб. повестей А. Якубова «Тревога» (1964) и Ш. Халмирзаева (1967), стихи Мукими и Фурката (1972) - с узбекского яз. Переводил стихи и прозу с нем., турецкого, крымско-татарского, казахского, румынского, белорусского, лезгинского и др. яз.

Проживал в СПб.: пр. Авиаконструкторов, д. 16, корп. 2, кв. 101.

Перев. : Поэты Туркмении / Вст. ст. А. А. Зырина, Б. А. Каррыева; подгот. текста, биогр. справки и прим. А. А. Зырина. М., 1971 (Биб-ка поэта. Малая серия).

Лит .: Писатели Л-да: Биобиблиогр. справочник. 1934–81 / авт.-сост. В. Бахтин и А. Лурье. Л.: Лениздат, 1982.