Жеребин Алексей Иосифович

ЖЕРÉБИН Алексей Иосифович [11.11.1950, Л-д] - литературовед, переводчик.

Окончил филол. фак-т ЛГУ в 1973. С 1991 преподает в ЛГПИ (РГПУ) им. А. И. Герцена. Зав. каф. зарубежной лит-ры РГПУ, докт. филол. наук (2005), проф. (2005).

Сфера науч. интересов - немецкоязычная лит-ра ХVIII в., кон. ХIХ - нач. ХХ в., переводоведение.

Автор более 100 науч. трудов по истории и теории иностр. лит-р и сравнительному литературоведению, переводов научной и худож. лит-ры.

Автор монографий « Абсолютная реальность. “Молодая Вена” и русская лит-ра » (2009), « Вертикальная линия. Венский модерн в смысловом пространстве русской культуры » (изд. 2-е, доп. - 2011), « От Виланда до Кафки. Очеркипоисториинемецкойлит-ры » (2012), « Das „Junge Wien“ und die russische Literatur » (2013).

Член Австрийского об-ва германистов, Австрийского ПЕН-клуба (1995), президент Российского союза германистов (2003).

Член редкол. ж. «Das Wort», ежегодника «Русская германистика», «Известия РАН. Серия лит-ры и языка».

Член неск. Дис. советов вузов СПб., проф.-консультант «Всероссийской аспирантской школы» при Германской службе академ. обменов (М.), член экспертного совета ВАК при Мин-ве образования и науки РФ по филологии и искусствоведению.

Участник Междунар., Всерос., межвуз. науч. конференций: Взаимопонимание в многоязычном мире: культура, язык, перевод. РГПУ им. А. И. Герцена. СПб., 2013; Актуал. вопросы филологии и методики преподавания иностр. языков. Гос. полярной академия. СПб., 2013; Междисципл. Гумбольдтовская конф.: Феноменология, история и антропология путешествия. СПб., 2013; Нац. и интернац. в лит-ре и искусстве (РГПУ). СПб., 2013; Одиннадцатый съезд рос. союза германистов: Языковая системность и дискурсивные практики. Казань, 2013; Белые чтения. М., Ин-т филологии и истории РГГУ, ИМЛИ РАН, 2013; Западноевроп. «новая драма» на рубеже веков. СПб. гос. академия театр. искусства, 2013; Германистика XXI в. Союз германистов Германии. Киль, 2013; Перевод как транслятор слова и культуры в мировое культурное пространство. СПб. междунар. культурный форум «На пути к году культуры». СПб., 2013; «Декаданс в Европе: слова и вещи». Смольный ин-т свободных искусств и наук. СПбГУ, 2014; «Человек модерна: герменевтика субъекта в культуре стан немецкого языка») РГПУ, 2014; Философия, говорящая миру «да»: борьба и соблазн в мышлении и языке. СПбГУ и Консульство ФРГ, 2014; «Германская война: события 1914 и их восприятие в русской и немецкой культурах». Калиниград, Балтийский гос. ун-т, 2014; «Сверхчеловек в философии Ницще». Круглый стол ТВ «Культура», цикл «Что делать?». СПб., 2014; «Проблемы сравнит. литературоведения». РГГУ (М.), 2014; и мн. др.

Награжден почетными грамотами в номинации « Научная монография, результат передовых теоретич. исследований в обл. гуманитарных и обществ. наук» по результатам конкурсов в рамках 15-й (2011) и 17-й (2013) Выставок науч. достижений РГПУ .

Соч.: Зачинатель и «завершители». Идея синтеза искусств и ее русские критики // Вопросы лит-ры. 2009. № 4; Вагнер в оценке русских символистов // Русская германистика. М.: Языки славянской культуры, 2009. Т. VI; К проблеме внежанровой классификации текстов в немецком литературоведении // Новый филол. вестник. 2009. № 2 (7); Маркиз Поза и «русские мальчики» // Известия РАН: Сер. лит-ры и языка. Т. 68. 2009. № 6; Под влиянием страха (Шницлер и Чехов) // Поэтика русской лит-ры: сб. М.: РГГУ, 2009; Ист. поэтика и немецкое «модернизмоведение» (Неск. тезисов по сравн. методологии) // Coinsortium omnis vitae: сб. Daugavpils: Daugavpils Universitates Akademiskais apgads, 2009; Австрийская модель модернизма // Механизмы власти. Трансформации полит. культуры в России и Австро-Венгрии на рубеже XIX–XX вв. Мат-лы междунар. конф. М.: РГГУ, 2009; Абсолютная реальность. «Молодая Вена» и русская лит-ра. М.: Изд-во «Языки славянской культуры», 2009; Блистательный провал. У истоков немецкого романа воспитания // Школа ист. поэтики. М.: РГГУ, 2010; На стороне Вены. Об одной реалии в романе Т. Фонтане «Эффи Брист» // Нац. своеобразие в немецкоязычных лит-рах: сб. М.: ИМЛИ РАН, 2010; Этика закона и этика благодати (К проблеме русского фрейдизма) // Немецкоязычное духовное наследие в мировой культуре: Сб. Иваново: Изд-во Ивановского гос. ун-та, 2010; Понятие сублимации у Фрейда и его перекодировка в русской философии креативности // Русская германистика. Т. VIII. М.: Языки славянской культуры, 2011; К проблеме романа воспитания в тв-ве Кристофа Мартина Виланда // Романский коллегиум: сб. Вып. 4. СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2011; Лит-ра Германии и русская компаративистика // Университетский науч. ж-л. 2011. № 1 (2011). Тайный код русской германистики. К истории сравнит. метода // Сравнит. Литературоведение: хрестоматия. Тюмень: Изд-во Тюменского гос. ун-та, 2011; Соперничество великих («Празднество победы» Шиллера и «Торжество победителей» В. А. Жуковского) // Культурный палимпсест: сб. СПб.: ИРЛИ РАН, 2011 (совм. с Н. Я. Дьяконовой); Вертикальная линия. Венский модерн в смысловом пространстве русской культуры (изд. 2-е, доп.). СПб.: Изд-во им. Н. И. Новикова, 2011; «Философутики» и «мальчишки мысли» (О стих. А. Блока «Сижу за ширмой…») // Die Welt der Slaven. Internationale Halbjahrsschrift für Slavistik. Jg. LVII. H. 1. 2012; Сердце и гранит. О стих. Р. М. Рильке «Ночная езда. Санкт-Петербург» // Концепты хаоса и порядка в естеств. и гуманит. науках. Н. Новгород: Деком, 2011; Венский модерн как утопия синтеза // Вопросы философии. 2012. № 2; Сублимация и тв-во: Русский спор с Фрейдом // Wiener Slavistischer Almanach. Sonderband 80. München-Berlin-Wien, 2012; Cultural turn и вопросы методологии // Университетский ж. 2012. № 2; Уайльдовский парадокс Гейне // Вопросы лит-ры. 2012. № 1; От Виланда до Кафки. Очерки по истории немецкой лит-ры. СПб.: Изд-во им. Н. И. Новикова, 2012; Das „Junge Wien“ und die russische Literatur. Wien: Praesens-Verlag, 2013; Эрнст Мах и проблема разрушения личности // Вопросы философии. 2013. № 1; Томас Манн и «юношеский миф русской лит-ры» // Известия РАН. Сер. лит-ры и языка. 2013. Т. 72. № 1; Слияние горизонтов: Лит. перевод как проблема герменевтики // Universum: Вестник Герценовского ун-та. 2013. № 1; Historische Poetikunddeutsche Moderneforschung // Dirk Kemper, Valerij Tjupaetal. (Hg.) Dierussische Schuleder Historischen Poetik. München: Wilhelm Fink Verlag, 2013; Эрнст Мах и проблема разрушения личности // Вопросы философии. 2013. № 1; Перевод как проблема герменевтики // Вопросы лит-ры. 2014. № 3; Статьи для «Шекспировской энц.» (Шекспир в Германии, Шиллер, Гейне, Фрейд) // Шекспировская энц. / под ред. И. О. Шайтанова. М., Наука, 2014; Статьи для колл. монографии «Лит-ра Германии» / под ред. Н. С. Павловой, Е. Е. Дмитриевой. М.: Изд-во РГГУ, 2014; Мистерия гибели и преображения: Франк Ведекинд в интерпретации В. Э. Мейерхольда // Новая драма рубежа XIX–XX вв.: проблематика, поэтика, пути сценич. воплощения. Мат-лы науч. конф. 8–10 нояб. 2013. СПб.: СПбГАТИ, 2014; Шекспир и Шиллер // Лит-ра и театр: сб. / под ред. Г. В. Стадникова. СПб.: Свое изд-во, 2014; Иоганн Генрих Песталоцци - педагог и поэт // Педагогич. дискурс в лит-ре. Мат-лы 8-й всерос. научно-метод. конф. СПб., 2014; Застольная песня Шиллера «Праздник победы» и баллада Жуковского «Торжество победителей»: к поэтике жанрового сдвига // Лит. жанры: типология, контактные связи: сб. (Единство и нац. своеобразие в мировом лит. процессе. Вып. 18) // под ред. Г. В. Стадникова. СПб.: Лема, 2014; Раннее Просвещение; Немецкий классицизм; Ф. Г. Клопшток; К. М. Виланд - главы колл. монографии «История немецкой лит-ры» / под ред. Н. С. Павловой, Е. Е. Дмитриевой. М.: РГГУ, 2014; Компаративистика на пути к транслатологии // Метакомпаративистика в контексте гуманитарного знания : междис. связи / отв. ред. В. Г. Сибирцева. Н. Новгород: Деком, 2014; Загадка великого разрыва. К антропологии декаданса в книге Ницше «Человеческое, слишком человеческое» // Вопросы философии. 2015. № 2; Под знаком синтеза. Ницше и романтическая антропология // Вестник СПб. ун-та. Сер. 17. Вып. 1. СПб., 2015.