Китайские и русские писатели встретились в Петербурге

5 сентября в Книжном магазине "Желтый двор" (ул. Маяковского, 15), который специализируется на книгах и искусстве Азии, делегация китайских писателей, членов Союза писателей Китая встретилась с петербургскими писателями, членами Союза писателей России (Санкт-Петербургское отделение).

Выступали писатели Лю Чжэньюнь, Цао Вэньсюань и Сюэ Тао, поэты Си Чуань и Чжао Лихун, писатель-сказочница Тан Тан, профессор-русист Лю Вэньфэй, Цзи Хунцзянь - заместитель председателя Китайского общества документалньой литературы, Ци Юэ - писатель-фантаст, Тяньжуй Шуофу - автор литературной платфоры Ywen Group.

Союз писателей России и русскую часть делегации представили писатели Герман Садулаев, Андрей Аствацатуров, Алексей Пурин, Роман Ненашев. Переводчик - Татьяна Карпова.

Часть беседы прошла на русском, так как китайский писатель и переводчик Лю Вэньфэй прекрасно владеет русским языком. Господин Лю Вэньфэй выразил мнение, что без литературы не было бы современной цивилизации, литература будет всегда. За традиционным китайским чаем писатели двух стран обсудили, как марксизм повлиял на становление государства и литературы, Петербург и советское наследие, русских писателей и китайских, разницу культур и общие точки соприкосновения, литературоцентричность в обеих странах. Китайские и русские писатели договорились наладить больший контакт между странами в сфере литературы.

Благодарим "Желтый двор" за гостеприимство.

Фото: Дмитрий Многолет